Translation of "Fahren in richtung" in English

Juni 2008 fahren die Züge in Richtung Süden durch den neuen Ramholztunnel.
Since 17 June 2008 trains running to the south have used the new tunnel.
Wikipedia v1.0
Zwei Züge pro Stunde fahren in jeder Richtung den Bahnhof an.
The station is served by two trains per hour each way, with additional trains on weekday peak hours.
Wikipedia v1.0
Wir fahren in die richtige Richtung.
We're headed in the right direction.
Tatoeba v2021-03-10
Fahren Sie in nördlicher Richtung, den Wampizee-Weg entlang.
I suggest you head north along the Wampizee Road.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Sie fahren in meine Richtung?
I BELIEVE YOU'RE GOING MYW AY?
OpenSubtitles v2018
Sie fahren in Richtung Süden, nicht wahr?
You are going south, aren't you?
OpenSubtitles v2018
Sie fahren in die falsche Richtung!
You're going the wrong way!
OpenSubtitles v2018
Hedley, Mike und ich fahren gen Norden, in Richtung der Felsen.
Hedley, Mike and I are gonna head north toward Cliff.
OpenSubtitles v2018
Sie drehen um und fahren nicht in diese Richtung.
They're turning off, not coming this way.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren in die falsche Richtung, Otis.
We're going in the wrong direction, Otis.
OpenSubtitles v2018
Lydia, wir fahren eigentlich in Richtung Innenstadt.
Lydia, we're actually heading downtown.
OpenSubtitles v2018
Okay, wir fahren in Ihre Richtung.
All right, we're headed in your direction.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren in die falsche Richtung.
You sent us in the wrong direction.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren in die andere Richtung.
We're going in the other direction.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren immer noch in Richtung Osten.
We're still heading east.
OpenSubtitles v2018
Aber wir fahren in diese Richtung ab.
But we are heading to this direction.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, wir fahren in Richtung Süden.
So, we're heading south.
OpenSubtitles v2018
Fahren Sie in Richtung das Vistula.
Head toward the Vistula River.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren gleich los in Richtung Grenze.
Listen. We'll be on the way soon.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, sie fahren in eure Richtung.
It's heading your way.
OpenSubtitles v2018
Sie fahren in diese Richtung, und bei Cutters links.
You go that way and come to Cutter's and turn left.
OpenSubtitles v2018
Die gehen gleich auf eine Riesenumleitung und fahren dann in eure Richtung.
They are about to hit a major detour and be sent your way.
OpenSubtitles v2018
Oder sie fahren gerade in Richtung Grenze, um zu heiraten.
Or they could be headed across the state line to get married.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Sie fahren in die falsche Richtung.
I think you're going the wrong way.
OpenSubtitles v2018
Durch den Trick denkt der Computer, wir fahren in die andere Richtung.
And I tricked the computer into thinking it's going in the opposite direction.
OpenSubtitles v2018
Die fahren da oben in Richtung Grenze.
There they are on the ridge.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

fahren sie in richtung in Richtung in richtung fahren in z-richtung
fahren in richtung fahren in fahren Richtung
fahren an fahren am