Translation of "X-richtung" in English
Beispielsweise
erfolgt
die
Abtastung
in
der
x-Richtung.
For
example,
scanning
may
occur
in
the
x
dimension.
EuroPat v2
Zur
Bewegung
des
Objektivs
0
in
X-Richtung
wird
der
Einstellhebel
EH2
gedreht.
For
moving
the
lens
O
in
the
X-direction,
the
adjustment
lever
EH2
is
turned.
EuroPat v2
Beim
Schweissen
bewegt
sich
die
mittlere
Strahlrichtung
30
in
x-Richtung.
The
mean
beam
direction
30
advances
in
the
x-direction
during
the
welding.
EuroPat v2
Eine
Verschiebung
des
Lagerbockes
13
in
X-Richtung
wird
durch
die
Gabel
25
ausgeglichen.
A
displacement
of
the
bearing
block
13
in
the
X
direction
is
compensated
by
the
fork
25.
EuroPat v2
Nachstehend
soll
zunächst
die
Verschiebung
des
rechten
Elektronenstrahls
4
in
x-Richtung
beschrieben
werden.
The
movement
of
the
right-hand
electron
beam
4
in
the
x-direction
will
be
described
first.
EuroPat v2
Der
Permanentmagnet
98
ist
quaderförmig
ausgebildet
und
in
x-Richtung
polarisiert.
The
permanent
magnet
98
is
rectangular
and
slab-shaped
and
polarized
in
the
x
direction.
EuroPat v2
Der
Abstand
in
x-Richtung
beträgt
10
mm.
The
spacing
in
the
x
direction
is
10
mm.
EuroPat v2
Der
Schlitten
40
ist
parallel
zur
Trommelachse
(X-Richtung)
verschiebbar
angeordnet.
The
slide
40
is
displaceable
in
the
X
direction
for
movement
parallel
to
the
drum
axis.
EuroPat v2
Die
Meßsonden
35
und
36
weisen
in
X-Richtung
den
Abstand
Ax
auf.
In
the
X-direction
the
measuring
probes
35
and
36
are
spaced
by
?x.
EuroPat v2
Das
Zustellen
erfolgt
in
X-Richtung
automatisch
aufgrund
von
am
Bedienungsbord
40
eingestellten
Sollwerten.
There
is
automatic
feed
in
X
direction
on
the
basis
of
index
values
set
on
the
control
board
40.
EuroPat v2
Senkrecht
zur
z-Richtung
verlaufen
die
x-Richtung
und
die
y-Richtung.
The
x-direction
and
y-direction
proceed
perpendicular
to
the
z-direction.
EuroPat v2
Sie
ist
in
eingezeichneter
x-Richtung
auf
die
Schnittlinie
113
ausgerichtet.
It
is
aligned
in
the
indicated
X-direction
with
the
incision
113.
EuroPat v2
Gleichzeitig
muß
jedoch
eine
Synchronisierung
der
Bewegungen
in
X-Richtung
möglich
sein.
At
the
same
time,
however,
it
must
be
possible
to
synchronize
the
movements
in
the
X
direction.
EuroPat v2
Der
Tablettenträger
1
wird
von
oben
nach
unten
(x-Richtung)
weitertranportiert.
The
tablet
carrier
1
is
transported
further
from
the
top
downwards
(x
direction).
EuroPat v2
Die
Amplitude
entspricht
einem
Förderschritt
in
X-Richtung.
The
amplitude
corresponds
to
a
conveyance
step
in
the
X-extent.
EuroPat v2
In
Figur
5b
ist
eine
analoge
Verbreiterung
der
Stapel
in
x-Richtung
dargestellt.
FIG.
5b
illustrates
an
analogous
broadening
of
the
stacks
in
the
x-direction.
EuroPat v2
Die
Bahnabschnitte
S1,
Sn
gelten
hierbei
für
die
X-Richtung.
Here,
the
path
sections
S1,
Sn
apply
to
the
X-direction.
EuroPat v2