Translation of "In reihenfolge bringen" in English
Ich
werde
versuchen,
das
in
irgendeine
Reihenfolge
zu
bringen.
I'm
going
to
try
to
put
that
in
some
sort
of
order.
TED2020 v1
Ich
hab
versucht,
das
alles
mal
in
eine
Reihenfolge
zu
bringen.
I
tried
to
put
it
all
in
one
order.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann...
die
Buchstaben
nicht
in
die
richtige
Reihenfolge
bringen.
I
can't
put
the
letters
in
order.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
diese
Noten
in
die
richtige
Reihenfolge
bringen.
I
just
need
to
put
these
notes
in
their
proper
place.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Suchergebnisse
in
die
richtige
Reihenfolge
bringen
und
kommentieren
.
Place
your
search
results
in
the
right
order
and
add
comments
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ordinalskala
erlaubt
die
Objekte
in
eine
Reihenfolge
zu
bringen.
An
ordinal
scale
allows
to
order
the
objects.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
die
Satzbausteine
in
die
richtige
Reihenfolge
bringen?
Are
you
capable
putting
the
words
in
the
right
order?
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
dies
nicht
in
eine
andere
Reihenfolge
bringen,
etwa
indem
wir
es
zuerst
verkündigen.
We
must
not
put
it
in
the
other
order,
preaching
it
first.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
Meinung,
dass
wir
die
Ziele
Europas
in
die
falsche
Reihenfolge
bringen:
Umwelt
und
Klima
müssen
dem
Handel
vorangestellt
werden.
We
believe
that
we
are
putting
Europe's
ambitions
in
the
wrong
order:
the
environment
and
the
climate
must
come
before
trade.
Europarl v8
Dabei
ist
sehr
wichtig,
daß
wir
die
Dinge
jetzt
zeitlich
in
eine
richtige
Reihenfolge
bringen,
und
ich
begrüße
das,
was
Herr
Hoppenstedt
gesagt
hat.
Here
it
is
very
important
to
do
things
in
the
right
order,
and
I
welcome
what
Mr
Hoppenstedt
has
said.
Europarl v8
Es
wäre
im
Interesse
einer
transparenten
Demokratie
gewesen,
etwas
über
diesen
Personenkreis
zu
erfahren,
damit
wir
eine
Auswahl
treffen
und
sie
in
eine
Reihenfolge
bringen
können.
It
would
have
been
in
the
interests
of
transparent
democracy
for
us
to
have
heard
who
the
people
were,
so
we
could
choose
and
put
them
in
order.
Europarl v8
Trotz
deiner
Abscheu
und,
nehme
ich
an,
mangelnden
Erfahrung,
eines
davon
zu
essen,
konntest
du
sie
in
eine
intelligente
Reihenfolge
bringen.
Despite
your
revulsion,
and,
I
assume,
lack
of
experience
eating
items
such
as
these,
you
were
able
to
place
them
in
an
intelligent
order.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
gibt
es
interaktive
Übungen
(Multiple-Choice-Fragen,
Elemente
zuordnen
und
in
die
richtige
Reihenfolge
bringen),
die
es
den
Lernenden
erlauben,
Wortschatz,
Grammatik,
Syntax,
Orthografie
und
Sprachverständnis
zu
überprüfen.
Additionally,
there
are
interactive
exercises
(multiple
choice,
matching
and
right
order),
which
allow
the
users
to
check
vocabulary,
grammar,
syntax,
spelling
and
comprehension.
EUbookshop v2
Ohne
sie
in
eine
bestimmte
Reihenfolge
bringen
zu
wollen,
sehe
ich
in
ihnen
Schwerpunkte
für
zukünftige
Unter
suchungen
:
For
example,
in
the
double
face
in
Ensdorf,
the
accident
rate
was
only
some
10
%
of
the
average
for
the
winning
area
as
a
whole.
EUbookshop v2
Aber
wenn
wir
die
Knoten
in
eine
andere
Reihenfolge
bringen,
würden
wir
eine
andere
Struktur
erhalten.
But
if
we
put
the
nodes
together
in
a
different
order,
we
would
end
up
with
a
different
structure.
QED v2.0a
Das
Problem
für
die
meisten
Anfänger
ist,
man
kann
sich
nicht
vorstellen,
wie
man
diese
paar
Befehle
in
eine
sinnvolle
Reihenfolge
bringen
kann,
so
dass
am
Ende
das
erwartete
Ergebnis
heraus
kommt.
The
only
problem
most
beginners
have
is
to
imagine,
how
to
put
the
few
commands
in
a
chain
that
gives
the
expected
result.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
in
letzterem
Fall
die
entsprechende
Option
und
passen
Sie
anschließend
die
Reihenfolge
der
Datenkategorien
an,
indem
Sie
die
Datenkategorien
über
die
Icons
und
in
die
gewünschte
Reihenfolge
bringen.
In
the
latter
case,
activate
the
corresponding
option
and
adjust
the
order
of
the
data
categories
by
means
of
the
and
icons.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
bietet
Instagram
eine
große
Zahl
von
Filtern
an,
die
man
sogar
in
eine
Reihenfolge
bringen
kann.
Nowadays
Instagram
offers
a
large
number
of
filters,
which
can
even
be
arranged
in
the
desired
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Dokumente
in
eine
alphabetische
Reihenfolge
bringen
und
Ihre
Folder
nennen,
do
dass
Sie
alles
schneller
finden
können.
You
can
organise
your
administrative
documents
in
alphabetical
order
and
tag
your
files
to
find
them
faster.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
wird
jedes
Paket
mit
einer
Nummer
ausgestat-
tet,
was
bedeutet,
dass
die
andere
Seite
sie
wieder
in
die
richtige
Reihenfolge
bringen
kann.
It
also
gives
each
packet
a
set
of
numbers,
which
mean
that
the
other
end
can
sort
them
into
the
right
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
sich
an
die
Darstellung
von
Vergils
Georgica
IV,
453-527
halten
und
der
Erzählung
entsprechend
die
Bilder
in
eine
Reihenfolge
bringen.
They
should
follow
Virgil,
Georgics
IV,
453-527,
and
put
the
images
into
the
correct
order,
following
the
story.
ParaCrawl v7.1
In
EP
1878511
A1
werden
eine
Sortieranlage
und
ein
Sortierverfahren
beschrieben,
um
in
zwei
Schritten
Postsendungen
in
eine
Reihenfolge
zu
bringen.
EP
1878511
A1
describes
a
sorting
installation
and
a
sorting
method
for
sorting
mail
items
into
an
order
in
two
steps.
EuroPat v2
Daher
führt
die
Sortieranlage
wenigstens
für
die
Großbriefe
zwei
oder
gar
drei
Sortierläufe
durch,
um
die
Großbriefe
in
eine
Reihenfolge
zu
bringen.
The
sorting
installation
therefore
performs
two
or
even
three
sorting
runs,
at
least
for
the
large
letters,
in
order
to
arrange
the
large
letters
in
a
sequence.
EuroPat v2
Im
Unterschied
zu
einer
konventionellen
stationären
Fördertechnik,
die
zum
Andienen
der
Lagerbehälter
30
eingesetzt
wird,
können
die
RBG
50
sequenzieren,
d.h.
die
Artikel
32
in
eine
gewünschte
Reihenfolge
bringen,
bevor
sie
die
Kommissionier-Arbeitsplätze
36
erreichen.
In
contrast
to
a
conventional
stationary
conveying
system,
which
is
used
for
providing
the
storage
containers
30,
the
SRD
50
can
sequence,
i.e.
arrange
the
articles
32
according
to
a
desired
order,
before
they
reach
the
picking-work
stations
36
.
EuroPat v2
Durch
das
in
Reihenfolge
bringen
der
Anforderungen
in
einer
Weise,
die
am
vorteilhaftesten
für
das
verwendete
Hardwaregerät
ist,
können
Adressierungszeiten
minimiert
werden,
wodurch
sich
deutlich
höhere
Durchsatzraten
erreichen
lassen.
By
sequencing
the
requests
in
a
manner
that
is
most
advantageous
for
the
hardware
device
used,
addressing
times
can
be
minimized
as
a
result
of
which
distinctly
higher
throughput
rates
can
be
achieved.
EuroPat v2