Translation of "In rätseln sprechen" in English
Hör
auf,
in
Rätseln
zu
sprechen!
Stop
speaking
in
riddles.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hörte
einen
kindischen
alten
Mann
in
Rätseln
sprechen.
I
heard
a
childish
old
man
speak
in
riddles.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf
in
Rätseln
zu
sprechen!
But
did
you
ever
consider
not
talking
in
riddles?
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
hören
auf,
in
Rätseln
zu
sprechen.
And
you
stop
talking
in
riddles.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
Pinkie,
hör
auf,
in
abstrusen
Rätseln
zu
sprechen!
Please,
Pinkie,
stop
speaking
in
fanciful
riddles.
QED v2.0a
Wenn
Ihr
kein
Eunuch
werden
wollt,
dann
hört
auf,
in
Rätseln
zu
sprechen.
If
you
do
not
wish
to
become
a
eunuch...
stop
speaking
in
riddles.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Tag
machte
er
sich
einen
Spaß
daraus,
über
andere
in
Rätseln
zu
sprechen.
Everyday,
he
would
poke
fun
at
others
while
rambling
in
riddles.
ParaCrawl v7.1
Sie
heißt
Sphinx
und
liebt
es,
in
Rätseln
zu
sprechen
oder
Rätsel
zu
lösen.
Her
name
is
Sphinx
and
she
loves
to
speak
in
riddles
or
solve
riddles.
ParaCrawl v7.1
Maria
wurde
von
allen
„die
Sphinx“
genannt,
weil
sie
in
Rätseln
zu
sprechen
pflegte.
Everybody
called
Mary
"the
Sphinx",
because
she
always
spoke
in
riddles.
Tatoeba v2021-03-10
Tun
die
Leute,
mit
denen
Sie
arbeiten,
so,
als
wären
sie
beeindruckt,
wenn
Sie
in
Rätseln
sprechen,
wie
so
ein
Kung-Fu-Lehrer
im
Kino?
Do
the
people
you
work
with
pretend
they're
impressed
when
you
speak
in
riddles
like
some
kung-fu
instructor
from
the
movies?
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
auf,
in
Rätseln
zu
sprechen,
und
sagen
Sie
mir,
was
los
ist.
Stop
speaking
in
riddles
and
tell
me
what's
going
on.
OpenSubtitles v2018
Fáfnir
und
Smaug
sind
gleich
bezüglich
des
Umstandes,
dass
sie
in
Rätseln
sprechen,
Weisheit
besitzen
und
einen
goldenen
Schatz
(Hort)
bewachen.
Fáfnir
and
Smaug
are
most
alike
in
that
they
speak
in
riddles,
have
wisdom,
and
guard
golden
hoards.
WikiMatrix v1
Gandalf
ist
ein
Zauberer,
der
geheimnisvoll
und
ein
kluger
Mann,
der
in
der
Regel
in
Rätseln
zu
sprechen.
Gandalf
is
a
magician
who
is
secretive
and
a
wise
man
who
usually
speak
in
riddles.
ParaCrawl v7.1
Gandalf
ist
ein
Zauberer,
der
geheimnisvoll
und
ein
weiser
Mann,
der
in
Rätseln
sprechen
tendenziell
ist.
Gandalf
is
a
magician
who
is
secretive
and
a
wise
man
who
usually
speak
in
riddles.
ParaCrawl v7.1