Translation of "In rückgriff auf" in English

The monthly payments were always carried out in Euro using the above mentioned conversion mechanism.

Failure to go along with his wants results in him resorting to porn and masturbation.

In cases requiring absolute secrecy for the purposes of the investigation or requiring recourse to means of investigation falling within the competence of a national judicial authority, the provision of such information may be deferred.

Second, one party contended that since the Commission considered that the prices on the captive market were unreliable to assess profitability, it is equally inaccurate to draw the conclusion that they underwent pressure because of imports of modules.

For the categories allowed to include clearly identified allergens, use of the category name only must be possible only if the allergen concerned, which will appear in an appended list, is not present.

It is appropriate to include in the report on negotiated procedures only the cases of the use of negotiated procedures which constitute exceptions to the normal procurement procedures.

It should be clarified that, where the use of electronic tools which are not generally available can offer the necessary level of protection, such electronic tools should be used.

There can therefore be no doubt about it, but I think that no-one in this Parliament will criticize us if we do our duty and say that in parallel, in the interests of the Community and its proper functioning, we are establishing contact with the three governments concerned to try to ensure that this does not recur in future, and in order to arrive at proposals which we could put before you, so that towards the middle of this year we do not find ourselves in a similar situation — so that you and we, and Europe as a whole, do not waste most of our energy year after year in disputes over budgetary procedure.

Many national legal systems already take this factor into account, either by means of explicit rules or by invoking the principle of good faith, as in Germany, and the rules developed from that principle concerning frustration of contract (clausula rebus sic stantibus).

An explanation lies in the one hundred year old war and the failure of the English intervention owing to the fact that the English royal capacity also yielded him to a more important degree of absolutism to be maintained in front of the urban development able to be organized in network without having recourse to a royal central capacity.

For this reason it is necessary that in emergencies it should be possible for insured in both pillars to manage without resorting to the state welfare system and at the same time that cover for all insured should be financeable.

The most important link between the two is not represented by Cora, but by Rumple, whose role we have learned to be paramount in all recourse to magic.

A long-standing peculiarity of the Peruvian revolution lies exactly in the reverting to this old Peruvian people's consciousness which above all embodies itself in the Incan population.

For so far as not established by particular characteristics, the records of the drawings with Thienemann (1856, drawing on Weigel’s inventory) and the latter himself (1869, Ridinger appendix to the Catalog of the (ultimately) Bequeathed Original Drawings) prove to be of little help.

He was a self-confessed "religious atheist"; he held that he could follow the customs and culture of a Jewish lifestyle, and use the teachings of Judaism to help him tackle moral problems in life, without simultaneously believing in the metaphysics of such a religion (such as the existence of God).

On the other, the most common responses to this market enforcement are regressions to exacerbated forms of nationalism, often with a deep-seated fundamentalist component, as in the United States itself.