Translation of "In position bleiben" in English
Die
Flasche
sollte
bei
der
Entnahme
der
Lösung
in
aufrechter
Position
bleiben.
The
bottle
should
remain
in
an
upright
position
when
withdrawing
the
solution.
ELRC_2682 v1
Aber
warum
in
einer
Position
bleiben,
in
der
man
so
viel
riskiert?
But
why
stay
in
a
position
where
you
feel
so
much
risk?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
in
Ihrer
jetzigen
Position
bleiben.
You'll
stay
on
in
your
present
position.
OpenSubtitles v2018
Alle
Teams
sollen
in
Position
bleiben.
All
teams,
maintain
positions
until
we
search
the
other
apartments.
Roger
that.
OpenSubtitles v2018
Der
Befehl
lautet:
in
Position
bleiben.
What
you
think,
Charles?
At
the
moment
my
orders
are
to
remain
in
position.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
Warp
sieben,
um
in
Position
zu
bleiben.
I'm
at
warp
seven
just
to
maintain
our
position.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
erreicht,
daß
der
Spulenrevolver
zeitweise
in
seiner
Position
bleiben
kann.
It
is
thereby
accomplished
that
the
revolver
can
temporarily
remain
in
its
position.
EuroPat v2
Dadurch
wird
erreicht,
daß
der
Spulenrevolver
zweitweise
in
seiner
Position
bleiben
kann.
It
is
thereby
accomplished
that
the
revolver
can
temporarily
remain
in
its
position.
EuroPat v2
Die
Blase
sollte
in
exakt
derselben
Position
bleiben.
The
bubble
should
stay
in
the
exact
same
position
QED v2.0a
Empfohlen
für
Personen,
die
lange
in
derselben
Position
bleiben
müssen.
Recommended
for
those
who
must
remain
long
in
the
same
position.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
in
senkrechter
Position
bleiben
die
Schäume
während
des
Einbrennvorgangs
stabil.
In
particular
in
the
vertical
position,
the
foams
remain
stable
during
the
baking
process.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
kann
die
Krume
auf
allen
vieren
länger
in
Position
bleiben.
In
this
case,
the
crumb
can
stay
longer
in
a
position
on
all
fours.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekt
gewuchtete
Kurbelwelle
muss
in
jeder
Position
stehen
bleiben.
The
perfectly
balanced
crank
shaft
has
to
stand
still
in
every
position.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Position
bleiben
Sie
dann
die
ganze
Nacht.
In
such
a
position,
you
will
stay
all
night.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
hier
in
einer
sicheren
Position
bleiben.
You
can
remain
here
in
a
secure
position."
ParaCrawl v7.1
Verlierer
der
ersten
Runde
müssen
aber
nicht
in
der
Position
bleiben.
And
yet,
losers
in
the
first
round
must
not
necessarily
remain
in
that
position.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnte
nichts
tun,
als
in
dieser
Position
zu
bleiben.
She
could
not
do
anything
but
stay
in
that
position.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
einige
Stunden
in
dieser
Position
bleiben.
I
had
to
remain
several
hours
in
that
position.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Oberkörper
sollte
aufrecht
und
in
einer
neutralen
Position
bleiben.
This
is
a
compensation
strategy.
Your
trunk
should
remain
upright
in
a
neutral
position.
ParaCrawl v7.1
Empfohlen
für
Personen,
die
längere
Zeit
in
derselben
Position
bleiben
müssen.
Recommended
for
those
who
must
remain
in
the
same
position
for
a
long
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Geeignet
für
Personen,
die
längere
Zeit
in
derselben
Position
bleiben
müssen.
Suitable
for
those
who
must
stay
in
one
position
for
a
long
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Angezeigt
für
Personen,
die
lange
Zeit
in
derselben
Position
bleiben
müssen.
Suitable
for
those
who
must
stay
in
one
position
for
a
long
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Position
bleiben
Sie
bitte
für
einige
Sekunden.
Please
stay
for
a
few
seconds
in
this
position.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sich
umkehren
oder
die
ganze
Zeit
in
der
hervorstehenden
Position
bleiben.
It
can
reverse
itself
or
remain
in
the
protruded
position
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
die
Arm-
und
Rückenlehne
in
fixer
Position
bleiben.
Please
note
that
the
arm
and
backrest
remain
in
a
fixed
position.
ParaCrawl v7.1
Doch
wenn
wir
in
einer
Position
bleiben,
ist
da
nur
eine.
But
if
we
remain
in
one
position
there
is
only
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchstechflasche
sollte
3
Minuten
lang
ohne
weiteres
Schütteln
oder
Bewegen
in
aufrechter
Position
stehen
bleiben.
The
vial
should
rest
in
an
upright
position
for
3
minutes
without
further
shaking
or
moving.
ELRC_2682 v1
Sie
sollen
die
Distanz
wahren,
aber
in
Position
bleiben,
falls
sie
weglaufen.
Look,
tell
them
to
keep
their
distance
but
to
get
in
position
in
case
they
run.
OpenSubtitles v2018