Translation of "In neuer form" in English
Der
erste
Fall
betrifft
das
Gemeinschaftsunternehmen
Eurosport
in
dessen
neuer
Form.
A
first
case
deals
with
the
Eurosport
joint
venture
in
its
new
form.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Vorschlag
ist
für
sie
kein
Aufwand
in
Form
neuer
Kooperationsmechanismen
verbunden.
The
proposal
does
not
impose
on
industry
the
burden
of
setting
up
new
mechanisms
of
co-operation.
TildeMODEL v2018
Technologische
Innovation
äußert
sich
meist
in
Form
neuer
oder
besserer
Produkte
und
Prozesse.
In
this
instance,
technological
practice
preceded
the
scientific
explanation
of
energy
generation
and
conservation.
EUbookshop v2
Dies
erfordert
konstante
innovative
Aktivität
in
Form
neuer
Produkte
oder
Produktionsprozesse.
This
calls
for
constant
innovative
activity
in
the
form
of
new
products
or
production
processes.
EUbookshop v2
Änderungen
in
Form
neuer
Anschlüsse
oder
Funktionen
werden
unter
diesem
Punkt
beschrieben.
Changes
in
the
form
of
new
connections
or
functions
will
be
described
below.
CCAligned v1
In
dem
atheistischen
Evolutionsmodell
der
Welt
kehrt
dieselbe
Sicht
in
neuer
Form
wieder.
In
the
evolutionist,
atheist
version
of
the
world
the
same
vision
returns
in
a
new
form.
ParaCrawl v7.1
Wir
veröffentlichen
unseren
professionellen
Newsletter
ab
jetzt
in
neuer
Form
Freitagmittags.
From
now
on
we
will
be
publishing
our
new
professional
newsletters
on
Fridays.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
der
alte
politische
Kampf
um
die
Regierungsposten
in
neuer
Form
fortgesetzt.
As
a
result
of
this,
the
old
political
struggles
for
government
posts
are
continued
in
a
new
form.
ParaCrawl v7.1
Mit
PuDalys
präsentiert
die
Bibliothek
Publikationen
von
MHH-Autoren
in
völlig
neuer
Form.
Library
publications
by
MHH
authors
are
presented
in
a
completely
new
form
with
PuDalys.
ParaCrawl v7.1
Die
Seelen
kommen
wieder
in
neuer
Form
zurück.
Souls
come
back
in
a
new
form.
ParaCrawl v7.1
Ab
2015
werden
Zahlungsbilanz
und
Auslandvermögen
zusammen
in
neuer
Form
veröffentlicht.
From
2015,
the
current
account
and
international
investment
position
will
be
published
together
as
per
the
new
standard.
CCAligned v1
Die
diesjährige
Katalogausgabe
ist
nun
in
neuer,
digitaler
Form
erhältlich.
The
catalogue
for
this
year
is
now
available
in
a
new
digital
format.
CCAligned v1
Das
ZWEI-Allokationsmodell
kombiniert
empirische
und
wissenschaftliche
Erkenntnisse
in
neuer
Form.
The
ZWEI
asset
allocation
model
combines
empirical
and
scientific
insights
in
a
new
format.
CCAligned v1
Alles,
was
verschwindet,
taucht
in
neuer
Form
wieder
auf.
Everything
that
disappears
reappears
in
a
new
form.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bürokratie
ist
nur
eine
Kopie
der
alten
stalinistischen
Bürokratie
in
neuer
Form.
This
bureaucracy
is
only
a
replica,
in
a
new
form,
of
the
old
Stalinist
bureaucracy.
ParaCrawl v7.1
Der
11.
September
2001
brachte
den
Krieg
in
neuer
Dimension
und
Form
zurück.
The
11th
September
2001
represented
the
outbreak
of
a
new
dimension
and
type
of
war.
ParaCrawl v7.1
Bei
SHISEIDO
THE
GINZA
kann
man
Schönheit
in
neuer
Form
entdecken.
Schedule
a
visit
for
the
chance
to
discover
the
hidden
beauty
in
you.
ParaCrawl v7.1
Im
20.
Jahr
will
sich
der
Reisepavillon
2010
in
neuer
Form
präsentieren.
In
its
20th
year,
the
German
Reisepavillon
is
going
to
present
itself
in
a
new
form.
ParaCrawl v7.1
Künste
konstituieren
sich
heute
in
neuer
Form.
Arts
reconstitutes
itself
in
a
new
manner.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
alten
Übel
existieren
in
neuer
Form
weiter.
A
new
organon
replaced
the
old.
ParaCrawl v7.1
In
neuer
Form
präsentieren
sich
auch
die
Rückspiegel.
The
exterior
mirrors
have
also
been
given
a
new
look.
ParaCrawl v7.1
Das
IOS
führt
die
Arbeit
dieser
beiden
traditionsreichen
Institute
in
neuer
Form
fort.
The
IOS
is
continuing
the
work
of
these
two
long-standing
institutes
in
a
new
form.
ParaCrawl v7.1
Oder
tauchen
sie
nur
in
scheinbar
neuer
Form
wieder
auf?
Or
do
they
just
reappear
in
a
seemingly
new
form?
ParaCrawl v7.1
Doch
für
private
Investitionen
bedarf
es
Anreize
-
etwa
in
Form
neuer
Unternehmensstrukturen
und
Finanzierungsmechanismen.
The
use
of
new
company
structures
and
financing
mechanisms
will
help.
TildeMODEL v2018
Nach
einer
Neugestaltung
kann
jedoch
das
gesamte
Projekt
in
neuer
Form
als
neues
Produkt
dargestellt
werden.
However,
following
a
rebrand
and
new
format
the
whole
project
can
be
launched
as
a
new
product.
TildeMODEL v2018