Translation of "Übersichtliche form" in English
Eine
Matrixanordnung
ist
eine
sehr
übersichtliche
Form
der
Darstellung.
A
matrix
arrangement
is
a
very
clear
form
of
presentation.
EuroPat v2
Jedes
einzelne
Unternehmen,
jede
Teilgruppe
von
Unternehmen,
jede
Produktionsbranche,
jede
Stadt
oder
jeder
Bezirk
haben
ihr
Rechnungsbüro
–
für
Produktion
wie
für
Konsumtion
–,
das
für
die
Verwaltung
zu
sorgen
hat,
das
die
notwendigen
Daten
erfaßt
und
sichtet,
durcharbeitet
und
diskutiert
und
sie
in
eine
klare,
durchsichtige
und
leicht
übersichtliche
Form
bringt.
Every
enterprise,
every
contingent
group
of
enterprises,
every
branch
of
production,
every
township
or
district,
for
production
and
for
consumption,
has
its
office,
to
take
care
of
the
administration,
to
collect,
to
treat
and
to
discuss
the
figures
and
to
put
them
into
a
perspicuous
form
easy
to
survey.
ParaCrawl v7.1
Um
ihm
dies
zu
ermöglichen,
müssen
ihm
für
die
Qualität
des
Arbeitsergebnisses
repräsentative
Betriebsparameter
in
einer
auf
das
Wesentliche
reduzierten,
übersichtliche
Form
dargeboten
werden.
To
make
it
possible
for
the
operator
to
do
this,
operating
parameters
that
are
representative
of
the
quality
of
the
working
result
must
be
shown
to
him
in
a
manner
that
is
transparent
and
reduced
to
the
essential
information.
EuroPat v2
Sie
haben
die
Daten
zu
sammeln
und
sie
in
leicht
verständliche
und
übersichtliche
Form
von
Tabellen,
graphischen
Darstellungen
und
Schaubildern
zu
bringen,
damit
jeder
Arbeiter
zu
jeder
Stunde
eine
klare
Vorstellung
vom
Stand
der
Dinge
hat.
They
have
to
collect
the
data,
to
present
them
in
an
easily
intelligible
form
of
tables,
of
graphs.
of
pictures,
so
that
every
worker
at
every
moment
has
a
clear
image
of
the
state
of
things.
ParaCrawl v7.1
Figur
1
zeigt
eine
Übersicht
in
Form
eines
Blockschaltbildes
der
gesamten
Anordnung,
FIG.
1
shows
an
overview
in
the
form
of
a
block
circuit
diagram
of
the
entire
arrangement;
EuroPat v2
Die
untersuchten
anwendungstechnischen
Ergebnisse
sind
wegen
der
Übersichtlichkeit
in
Form
von
Tabelle
dargestellt.
For
the
sake
of
clarity,
the
use-related
results
are
shown
in
tabular
form.
EuroPat v2
In
übersichtlicher,
verständlicher
Form
werden
danach
die
einzelnen
Vorzüge
des
Systems
erläutert.
In
clear,
understandable
form
thereafter
the
individual
advantages
of
the
system
are
described.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
des
Währungsrechners
erhalten
Sie
in
übersichtlicher
tabellarischer
Form.
The
results
of
the
currency
converter
are
available
in
a
clear
tabular
form.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
vergleichende
Übersicht
in
graphischer
Form
ist
beispielhaft
in
Figur
1
dargestellt.
Such
a
comparative
overview
in
graphical
form
is
shown
by
way
of
example
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Die
Lagervorrichtung
1
ist
zur
besseren
Übersicht
in
Form
einer
Explosionszeichnung
dargestellt.
The
bearing
device
1
is
shown
for
greater
clarity
in
the
form
of
an
exploded
view.
EuroPat v2
Die
Analyse
wird
in
übersichtlicher
und
zugänglicher
Form
visualisiert
und
aufbereitet.
The
analysis
is
visualized
and
prepared
in
a
clear
and
accessible
form.
CCAligned v1
Sämtliche
Farben
des
jeweiligen
Systems
sind
in
übersichtlicher
Form
enthalten.
All
the
colours
of
the
respective
system
are
contained
in
clearly
presented
form.
CCAligned v1
Die
vollständige
Prüfung
wird
übersichtlich
in
Form
eines
Berichts
dokumentiert.
The
entire
assessment
is
documented
clearly
laid
out
in
form
of
a
report.
ParaCrawl v7.1
Interne
sowie
externe
Berichtsempfänger
erhalten
in
übersichtlicher
Form
alle
relevanten
Informationen.
Internal
and
external
recipients
of
reports
now
receive
all
the
relevant
information
in
a
clear
format.
ParaCrawl v7.1
Chargendaten
werden
in
Form
übersichtlicher
Protokolle
im
Batch-Report
dokumentiert.
Batch
data
is
documented
in
the
batch
report
in
the
form
of
clear
data
recordings.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Forschungsergebnisse
zur
Wirksamkeit
der
einzelnen
Hopfeninhaltsstoffe
werden
in
übersichtlicher
Form
erläutert.
Recent
research
results
on
the
effectiveness
of
individual
hop
components
are
explained
in
an
understandable
form.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wichtige
Informationen
sind
hier
für
Sie
in
einer
übersichtlichen
Form
aufbereitet.
Particularly
important
information
is
here
prepared
for
you
in
a
clear
form.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
"Analytics"
werden
die
Monitoring-Übersichten
in
Form
von
Grafiken
aufbereitet.
In
the
"Analytics"
area,
the
monitoring
overviews
are
presented
in
the
form
of
graphics.
ParaCrawl v7.1
Das
vom
Währungsrechner
gelieferte
Ergebnis
erhalten
Sie
in
übersichtlicher
tabellarischer
Form.
The
result
delivered
by
the
currency
converter
is
displayed
in
a
clear
tabular
form.
ParaCrawl v7.1
Übersichten
in
ähnlicher
Form
sind
auch
für
die
Bereiche
Qualitätskontrolle,
Verbreitung
und
Projektmanagement
auszufüllen.
You
are
also
expected
to
complete
tables
in
a
similar
format
for
quality
control
and
dissemination
and
project
management.
agement.
EUbookshop v2
Hiermit
ist
gewährleistet,
daß
in
besonders
übersichtlicher
Form
alle
Elektroden
vollständig
genutzt
werden.
This
ensures
in
a
particularly
clear
manner
that
all
electrodes
are
used
completely.
EuroPat v2
Diese
folgende
Tabelle
ohne
Bilder
fasst
die
Daten
noch
einmal
in
etwas
übersichtlicherer
Form
zusammen:
The
following
table
summarizes
the
table
above
without
pictures
into
a
somewhat
more
concise
format:
CCAligned v1