Translation of "In kurzer form" in English
Der
Berichterstatter
antwortet
in
kurzer
Form
auf
jeden
der
angesprochenen
Fragenkomplexe.
The
Rapporteur
briefly
responded
to
each
one
of
the
points
raised.
TildeMODEL v2018
Der
Berichterstatter
antwortet
in
kurzer
Form
auf
jeden
der
angesprochenen
Punkte.
The
Rapporteur
briefly
responded
to
each
one
of
the
points
raised.
TildeMODEL v2018
Der
Berichterstatter
antwortet
in
kurzer
Form
zu
jedem
der
angesprochenen
Punkte.
The
Rapporteur
briefly
responded
to
each
one
of
the
points
raised.
TildeMODEL v2018
Er
beschreibt
in
kurzer
Form
die
Funktionsweise
von
SOLVIT:
He
described
briefly
how
SOLVIT
worked:
TildeMODEL v2018
Die
Berichterstatterin
antwortet
in
kurzer
Form
auf
jede
der
angesprochenen
Punkte.
The
Rapporteur
briefly
responded
to
each
one
of
the
points
raised.
TildeMODEL v2018
Der
vorliegende
Text
will
diese
Fragen
in
kurzer
Form
beantworten
(2).
Some
brief
answers
to
these
questions
are
given
in
this
file.2
EUbookshop v2
Nachfolgend
wird
in
kurzer
Form
eine
Gesamtübersicht
der
Wirkungsweise
der
Sicherheits-Ausgabeschaltung
dargelegt.
In
the
following
an
overall
survey
of
the
mode
of
operation
of
the
safety
output
circuit
will
be
briefly
considered.
EuroPat v2
Nachfolgend
sind
die
Ergebnisse
von
beispielhaft
durchgeführten
Versuche
in
kurzer
Form
erläutert.
The
results
of
experiments
carried
out
by
way
of
example
are
briefly
explained
below.
EuroPat v2
In
kurzer
und
prägnanter
Form
stellt
das
Forschungszentrum
ausgewählte
Ergebnisse
aus
Forschungsarbeiten
vor.
The
Research
Centre
presents
selected
results
from
research
work
in
a
brief,
succinct
form.
ParaCrawl v7.1
Nutzer
erhalten
die
Resultate
entweder
in
Form
kurzer
Texte
oder
Video-
und
Audio-Clips.
Users
receive
the
results
in
the
form
of
either
short
texts
or
video
and
audio
clips.
ParaCrawl v7.1
Unter
PROJEKT
sind
die
projekbezogenen
Arbeitsschritte
und
Aufgaben
in
kurzer
Form
dargestellt.
Under
PROJECT
the
project-related
steps
and
tasks
are
represented
in
short
form.
CCAligned v1
Normalerweise
werden
diese
Vokale
nur
in
kurzer
Form
benutzt
(nie
verlängert).
Usually
these
vowels
are
used
only
in
a
short
form
(never
elongated).
ParaCrawl v7.1
Der
folgende
Text
beinhaltet
die
Themen
des
Filmes
in
kurzer
schriftlicher
Form.
The
following
text
is
a
short
extract
covering
all
topics
of
the
documentation
ParaCrawl v7.1
Dieses
Exposé
soll
Ihnen
in
kurzer
Form
die
wesentlichen
Daten
der
Immobilie
vermitteln.
This
exposé
gives
you
a
brief
summary
of
the
most
important
data
concerning
this
property.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Verhaltenskodex
beschreibt
in
kurzer
und
übersichtlicher
Form
das
grundsätzliche
Wertesystem
von
Klingspor.
This
Code
of
Conduct
describes
briefly
and
clearly
the
basic
value
system
at
Klingspor.
ParaCrawl v7.1
Tabellarisch
oder
in
Form
kurzer
biografischer
Erzählungen
sind
die
Biografien
verfasst.
The
biographies
are
written
either
as
tables
or
as
short
narratives.
ParaCrawl v7.1
Im
extra
Fenster
erscheint
dann
die
Erklärung
in
kurzer
und
knapper
Form.
In
the
extra
window
appears
the
explanation
in
a
short
and
concise
form.
ParaCrawl v7.1
Es
empfiehlt
sich,
die
Rechtsmittelgründe
am
Anfang
der
Rechtsmittelschrift
in
kurzer
und
schematischer
Form
anzugeben.
In
accordance
with
Article
195(1)
of
the
Rules
of
Procedure,
the
form
of
order
sought
must
necessarily
seek
the
setting
aside,
in
whole
or
in
part,
of
the
decision
of
the
Civil
Service
Tribunal
as
set
out
in
the
operative
part
of
that
decision.
DGT v2019
Die
Kommission
erläutert
in
kurzer
Form
die
LIFE
+-Verordnung
und
die
Optionen
für
die
Zukunft.
The
Commission
made
a
short
presentation
on
the
LIFE
+
Regulation
and
options
for
the
future.
TildeMODEL v2018
Jock
Martin
antwortet
in
kurzer
Form
auf
jedes
der
von
den
Mitgliedern
aufgeworfenen
Themen:
Mr
Martin
answered
briefly
each
one
of
the
points
raised
by
the
members:
TildeMODEL v2018
Der
Ladestrom
für
den
Speicherkondensator
im
Gleichstromkreis
wird
diesem
also
in
Form
kurzer
Impulse
zugeführt.
The
charging
current
for
the
storage
capacitor
in
the
DC
circuit
is
thus
fed
in
the
form
of
short
pulses.
EuroPat v2
Der
Film
deckt
sechs
der
neun
Gefahrensymbole
sowie
in
kurzer
Form
die
Risiken
von
Sprengstoffen
ab.
The
film
covers
six
of
the
nine
safety
symbols,
and
covers
briefly
the
risk
of
explosives.
ParaCrawl v7.1