Translation of "In klammern stehen" in English
In
Klammern
stehen
die
ebenfalls
offiziell
verwendeten
italienischen
Namen.
Italian
is
also
recognized
in
the
county
as
official
language.
Wikipedia v1.0
Angaben
in
Klammern
stehen
für
frühzeitige
Planungen
der
Mitgliedstaaten.
Figures
in
brackets
signify
government
intentions.
TildeMODEL v2018
Die
Zahlen
in
Klammern
stehen
für
die
Anzahl
von
Personen
mit
Mehrfachbehinderung.
Figures
in
brackets
indicate
the
number
of
persons
with
a
combination
of
impairments.
EUbookshop v2
Auch
hier
muss
das
"c"
des
Copyrightzeichens
in
Klammern
stehen.
The
"c"
copyright
sign
has
to
be
in
brackets
here
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommentare
sollten
in
geschweiften
Klammern
stehen,
wie
hier:
The
comments
should
be
placed
in
braces
like
this:
ParaCrawl v7.1
Ein
Vergleich
muss
immer
in
eckigen
Klammern
stehen
(siehe
Beispiele
unten).
A
comparison
must
always
be
made
in
square
brackets
(see
examples
below).
CCAligned v1
Hauptaufgaben
(die
Zahlen
in
Klammern
stehen
jeweils
für
den
geschätzten
zeitlichen
Anteil)
Main
duties
(figures
in
brackets
represent
the
estimated
percentage
of
time
devoted
to
each
function)
ParaCrawl v7.1
In
eckigen
Klammern
stehen
die
zitierten
Autoren,
die
Jahres-
und
die
Seitenzahl.
In
brackets
are
the
quoted
author,
the
year,
and
page
number.
ParaCrawl v7.1
Die
Parameter
müssen
in
Runden
Klammern
stehen.
The
parameters
must
be
presented
in
round
braces.
ParaCrawl v7.1
Hier
im
Einzelnen
-
Größen
in
mm,
dahinter
in
Klammern
stehen
die
Stiche):
Here
in
detail
-
sizes
in
mm,
behind
in
brackets
are
the
stitches):
CCAligned v1
Setze
die
in
Klammern
stehen
Wörter
in
der
richtigen
Zeitform
in
die
Lücken
ein.
Fill
in
the
words
in
brackets
into
the
gaps.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
alle
Befehlsbestandteile,
die
nicht
in
eckigen
Klammern
stehen,
notwendigen
Angaben
zuzurechnen.
It
follows
that
all
command
components
that
are
not
in
square
brackets
are
necessary
information.
ParaCrawl v7.1
In
Klammern
stehen
unserer
Projekt-Bezeichnungen.
Our
project
names
are
mentioned
in
brackets.
ParaCrawl v7.1
Zeichen
in
eckigen
Klammern
stehen
für
jedes
Zeichen
innerhalb
der
Klammern,
aber
für
kein
anderes.
Characters
within
square
brackets
represent
all
these
characters
but
no
other
ones.
ParaCrawl v7.1
In
Klammern
stehen
jeweils
die
Zahlen
für
die
linke
und
rechte
Hand,
durch
ein
Komma
getrennt.
The
numbers
for
the
two
throws
are
combined
in
parentheses
and
separated
by
a
comma.
Wikipedia v1.0
In
den
spitzen
Klammern
stehen
Variablen,
die
durch
die
oben
angegebenen
Namen
in
Rechtschrift
(z.B.
A3)
ersetzt
werden
müssen.
Between
the
pointed
brackets
there
are
stated
variables
which
must
be
replaced
by
the
above
names
in
orthographic
notation
(for
example,
A3).
EuroPat v2
Wenn
Sie
eigene
Formularfelder
hinzufügen,
müssen
die
Namen
der
Felder
im
E-Mail-Template
in
geschweiften
Klammern
stehen
-
{formularfeldname}.
If
you
add
fields
to
the
form
you
will
have
to
place
the
name
of
those
fields
within
curly
brackets
in
the
mail
template.
ParaCrawl v7.1
Werden
Trocknung
und
Nachvernetzung
unter
Luft
mit
einem
Sauerstoffgehalt
von
20,8
Vol.-%
durchgeführt,
so
betragen
die
zu
den
obengenannten
Gesamtdrücken
korrespondierenden
Sauerstoffpartialdrücke
139
mbar
(670
mbar),
100
mbar
(480
mbar),
62
mbar
(300
mbar)
und
42
mbar
(200
mbar),
wobei
die
jeweiligen
Gesamtdrücke
in
den
Klammern
stehen.
When
drying
and
postcrosslinking
are
carried
out
under
air
with
an
oxygen
content
of
20.8%
by
volume,
the
partial
oxygen
pressures
corresponding
to
the
abovementioned
total
pressures
are
139
mbar
(670
mbar),
100
mbar
(480
mbar),
62
mbar
(300
mbar)
and
42
mbar
(200
mbar),
the
particular
total
pressures
being
in
the
brackets.
EuroPat v2
In
Klammern
stehen
die
Winkelangaben
ausgehend
vom
Endpunkt
der
vorhergehenden
Kante
entsprechend
der
normalen
Gradeinteilung
eines
Einheitskreises
in
360°
im
Gegenuhrzeigersinn
(Die
Horizontale
in
der
positiven
x-Achsenrichtung
entspricht
also
0°.).
The
angle
information
is
in
brackets,
starting
from
the
end
point
of
the
previous
edge
corresponding
to
the
normal
degree
distribution
of
a
unit
circle
in
360°
in
the
counterclockwise
direction
(the
horizontals
in
the
positive
x-direction
therefore
correspond
to
0°).
EuroPat v2
Die
in
Klammern
angegebenen
Verhältnisse
stehen
für
Molverhältnisse
der
Untereinheiten,
so
bedeutet
z.B.
10T/612
(80:20),
dass
80
Mol-%
10T
Einheiten
neben
20
Mol-%
612
Einheiten
vorliegen,
und
MACMT/MACMI/12
(37:37:26),
dass
37
Mol-%
MACMT
Einheiten,
37
Mol-%
MACMI
Einheiten
und
12
Mol-%
Lactam
12
Einheiten
(Laurinlactam)
vorhanden
sind.
The
ratios
specified
between
brackets
stand
for
molar
ratios
of
the
sub-units,
therefore
for
example
10T/612
(80:20)
means
that
80
mol
%
of
10T
units
are
present
in
addition
to
20
mol
%
of
612
units,
and
MACMT/MACMI/12
(37:37:26)
means
that
37
mol
%
of
MACMT
units,
37
mol
%
of
MACMI
units,
and
12
mol
%
of
lactam
12
units
(laurolactam)
are
provided.
EuroPat v2
Die
Einträge
in
den
Klammern
stehen
entweder
für
eine
Gruppe
von
einem
oder
mehreren
Benutzern,
oder
für
den
Namen
einer
weiteren
Netzgruppe.
Each
set
of
brackets
represents
either
a
group
of
one
or
more
users
or
the
name
of
another
netgroup.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datei
ist
eine
normale
HTML-Datei
mit
einigen
Variablen,
die
in
geschweiften
Klammern
stehen
und
als
Platzhalter
fr
Inhalte
dienen.
This
is
a
normal
HTML-file
including
some
variables
in
curly
brackets,
serving
as
placeholders
for
content.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
der
Leser
bereits
in
der
Überschrift
darüber
informiert
wird,
dass
es
sich
bei
den
wichtigen
Zahlen
um
Prozentanteile
handelt
(und
die
Ausgangszahlen
in
Klammern
stehen),
musste
man
kein
Prozentsymbol
in
jede
Zelle
einfügen.
By
informing
the
reader
in
the
title
that
the
important
numbers
are
percent-
ages
(and
the
raw
numbers
are
in
brackets),
there
was
no
need
to
include
a
per
cent
symbol
in
each
cell.
ParaCrawl v7.1