Translation of "In ihrer schönsten form" in English
Erleben
Sie
„Faszination
Glas“
in
ihrer
schönsten
Form!
Experience
„Fascination
glass“
at
its
best!
ParaCrawl v7.1
Diese
steht
für
Tradition
und
Funktion
in
ihrer
schönsten
Form.
This
style
stands
for
tradition
and
function
in
its
most
beautiful
form.
ParaCrawl v7.1
Handgeformte
Kunstwerke
aus
Marzipan,
das
sind
Mandeln
in
ihrer
schönsten
Form.
Handmade
marzipan
artwork
–
almonds
in
their
most
beautiful
form.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
ist
automobile
Unabhängigkeit
in
ihrer
schönsten
Form.
The
result
is
automotive
independence
at
its
most
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
Niederlande
in
ihrer
schönsten
Form
und
besuchen
Sie
den
Marinapark
Volendam.
Experience
the
Netherlands
at
its
best
during
a
stay
at
Hotel
Marinapark
Volendam.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwürfe
des
weltbekannten
finnischen
Architekten
Alvar
Aalto
repräsentieren
die
Moderne
in
ihrer
schönsten
Form.
Finnish
architect
Alvar
Aalto
represent
Modernism
at
its
finest.
ParaCrawl v7.1
Im
Chole
Mjini
auf
Mafia
Island
gibt
es
authentische
Ursprünglichkeit
in
ihrer
schönsten
Form
zu
erleben.
Chole
Mjini
at
Mafia
Island
provides
local
and
natural
authenticity
at
its
best.
ParaCrawl v7.1
Intimität
und
Ruhe
lassen
sich
hier
im
Hotel
Corona
in
ihrer
schönsten
Form
erleben.
Intimacy
and
tranquility
can
be
lived
here
at
Hotel
Corona
in
its
most
beautiful
form.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Demokratie
in
ihrer
schönsten
Form,
da
sich
hier
zeigt,
dass
das
Europäische
Parlament
dem
Volk
nahe
steht.
That
is
democracy
at
its
best
and
it
shows
that
the
European
Parliament
is
not
remote
from
its
people.
Europarl v8
Blicken
Sie
von
der
Spitze
des
Leuchtturms
hinunter
auf
Ross
Beach,
wo
Seeigel,
Rankenfußkrebse,
Napfschnecken
und
die
wunderschöne
Erdbeeranemone
zu
Hause
sind:
Natur
in
ihrer
schönsten
Form.
Climb
to
the
top
of
the
lighthouse
and
look
down
on
Ross
Beach,
where
sea
urchins,
barnacles,
limpets,
and
the
beautiful
strawberry
anemone
rest.
Nature
at
its
finest.
ParaCrawl v7.1
Denn
mit
unserem
unverwechselbaren
Küchendesign
und
unseren
durchdachten
Innovationen
leisten
wir
seit
vielen
Jahren
für
die
Küchenbranche
einen
überzeugenden
Beitrag
zu
Funktionalität
in
ihrer
schönsten
Form.
For
many
years
our
distinctive
and
innovative
designs
have
made
an
important
contribution
to
the
kitchen
industry
by
providing
functionality
in
its
most
beautiful
form.
ParaCrawl v7.1
Das
Must-have
für
alle
Globetrotter:
Der
silbern
glänzende
Charm
fängt
Reiselust
und
Aufgeschlossenheit
in
ihrer
schönsten
Form
ein.
The
must-have
for
all
globetrotters:
The
silver
sparkling
Charm
captures
wanderlust
and
openness
in
its
most
beautiful
form.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
nicht
nur
die
Hanse
in
ihrer
schönsten
Form
vor,
sondern
auf
insgesamt
46
ha
mehr
als
125
Attraktionen
von
"Chill
bis
Thrill".
Not
only
will
you
experience
the
Hanseatic
League
at
its
finest,
but
you
will
also
have
over
125
attractions,
ranging
from
chill
to
thrill
spread
over
46ha,
to
choose
from.
ParaCrawl v7.1
Wer
je
in
der
zarten
Wohligkeit
des
Duos
Eiderdaunen-Naturseide
entschlummerte,
weiß,
was
die
Natur
-
und
nur
die
Natur
-
bewirken
kann:
Schlafqualität
in
ihrer
schönsten
Form.
Who
ever
in
the
tender
pleasantness
of
the
duo
fell
asleep
eiderdown
natural
silk,
white,
what
nature
can
cause
-
and
only
nature:
Sleep
quality
in
its
finest
form.
ParaCrawl v7.1
Die
privaten
Speiseräume
und
die
angrenzende
Bar
sind
elegant
gestaltet,
um
klassische
Speisen
in
ihrer
schönsten
Form
zu
genießen.
Private
dining
rooms
and
the
adjacent
bar
are
also
elegantly
designed
environments
in
which
to
relax
and
sample
classical
dining
in
its
finest
form.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Frühjahr,
Sommer,
Herbst
oder
Winter,
im
Hotel
Hartl
ist
es
immer
schön
Was
wir
Ihnen
bieten
ist
leicht
gesagt:
Ferien
in
ihrer
schönsten
Form!
Whether
spring,
summer,
autumn
or
winter,
it\'s
always
nice
hotel
Hartl
What
we
offer
is
easy
to
say:
Holiday
at
its
best!
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Luxus-Cabriolets
vergangener
Tage
vereint
das
Schaustück
aus
Stuttgart
Eleganz,
Lebensart
und
Exklusivität
auf
höchsten
Niveau
–
mit
anderen
Worten:
Automobil-Kultur
in
ihrer
schönsten
und
begehrenswertesten
Form.
Like
the
luxury
convertibles
of
years
gone
by,
this
showpiece
from
Stuttgart
features
the
maximum
in
elegance,
lifestyle
sophistication
and
exclusiveness.
To
put
it
another
way,
it
represents
automobile
culture
at
its
most
attractive
and
desirable.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
nach
Brünn,
Olomouc,
?eský
Krumlov
oder
Pilsen
reisen,
überall
erwartet
Sie
weihnachtliche
Atmosphäre
in
ihrer
schönsten
Form.
Whether
going
to
Brno,
Olomouc,
?eský
Krumlov
or
Plze?,
you
can
enjoy
the
Christmas
atmosphere
in
the
most
beautiful
form.
ParaCrawl v7.1
Als
Bestandteile
hochwertiger
Designarmaturen
in
Bad
und
Küche
werden
unsere
Tube
Solutions
in
ihrer
schönsten
Form
sichtbar.
Our
Tube
Solutions
present
themselves
in
their
most
attractive
form
as
components
of
high-quality
bathroom
and
kitchen
fittings.
ParaCrawl v7.1
Unser
barrierefreies
Hotel
bietet
nicht
nur
exklusiven
4-Sterne-Luxus,
sondern
lädt
ein,
Wellness
in
ihrer
schönsten
Form
zu
genießen.
Our
barrier-free
hotel
offers
not
just
exclusive
4-star
luxury,
it
also
invites
you
to
enjoy
wellness
in
its
finest
form.
ParaCrawl v7.1
Ausgedehnte
Gespräche
mit
Freunden
während
lauer
Sommernächte,
sommerliche
Regenschauer,
Trägheit
in
ihrer
schönsten
Form
beim
ausgiebigen
Dösen
in
der
Hängematte,
das
Gefühl
von
Sand
zwischen
den
Zehen
und
der
Geruch
frisch
gemähten
Grases
-
Erinnerungen,
die
man
gern
in
die
kalte
Jahreszeit
herüber
rettet.
Extensive
conversations
with
friends
during
lazy
summer
nights,
summer
rain
showers,
laziness
in
its
most
beautiful
form
when
you
doze
off
in
your
hammock,
the
feeling
of
sand
between
your
toes
and
the
smell
of
freshly
mowed
grass
–
these
are
memories
that
one
likes
to
reclaim
during
the
cold
season.
ParaCrawl v7.1
Als
Tischdeko
bringt
sie
stimmungsvolles
Lichtund
garantiert
Kompimente.Ein
Designobjekt,das
Lifestyle
und
beste
Qualität
in
ihrer
schönsten
Form
verbindet.
For
decoration
on
diner
tables
it
brings
an
atmospheric
lightand
guaranteed
compliments.
A
cool
design-candle
whichcombines
lifestyle
and
qualityat
its
best.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
unserer
Spa-Anlagen
sind
von
wunderschöner
Natur
umgeben,
wo
Sie
die
offene
schwedische
Landschaft
in
ihrer
schönsten
Form
genießen
können.
Most
of
our
spa
properties
are
located
in
beautiful
surroundings,
where
you
can
enjoy
the
open
Swedish
landscape
at
its
best.
ParaCrawl v7.1
Die
geheimnisvolle
Welt
des
Tar
Nim
Wasserfalls
und
magischen
Gartens
ist
ein
Paradies
für
diejenigen,
welche
die
tropische
Natur
in
ihrer
schönsten
Form
genießen
wollen.
The
mysterious
world
of
the
Tanim
Waterfall
Magic
Garden
is
a
haven
for
those
who
enjoy
tropical
nature
at
its
finest.
ParaCrawl v7.1
Das
schicke
Lifestyle-Hotel
und
vielfach
ausgezeichnete
Restaurant
bietet
Individualität
in
ihrer
schönsten
Form
und
überzeugt
durch
höchsten
Gourmetgenuss
und
vollendete
Gastlichkeit.
This
chic
lifestyle
hotel
with
award-winning
restaurant
offers
individuality
at
its
finest
with
convincing
gourmet
enjoyment
and
faultless
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
außergewöhnliches
Stück
der
Herbst
/
Winter-Kollektion
von
Gabi
Purkarthofer
ist
eine
Kette
aus
edlen
Fidschi-Perlen,
die
in
ihrem
natürlichen
Farbenspiel
von
gold,
grün
und
braun
die
Natur
in
ihrer
schönsten
Form
widerspiegelt.
Rare
paraiba
tourmalines
or
tanzanites
may
be
admired
at
the
studio
Fernitz
as
well.
Another
extraordinary
piece
from
Gabi
Purkarthofer's
fall/winter
collection
is
a
necklace
made
of
noble
Fiji-pearls.
In
their
natural
play
of
colours
varying
from
gold
to
green
and
brown
they
reflect
nature
at
its
best.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
erhalten
gebliebenen
Hafenviertel
und
Häfen,
bewundern
Sie
jahrhundertelange
Geschichte
bei
Führungen
entlang
der
Baudenkmäler,
unternehmen
Sie
Ausflüge
in
die
umliegenden
Waldgebiete,
um
die
holländische
Natur
in
ihrer
schönsten
Form
zu
erleben,
oder
lassen
Sie
sich
auf
einer
Radtour
durch
die
offenen
Landschaften
nahe
dem
IJsselmeer
den
Wind
durchs
Haar
wehen.
Explore
the
preserved
waterfronts
and
harbors,
see
centuries
of
history
unfold
during
guided
tours
of
monuments,
escape
into
surrounding
woodland
to
experience
Dutch
nature
at
its
finest,
or
feel
the
wind
blowing
through
your
hair
as
you
cycle
past
the
open
fields
near
the
IJsselmeer
lake
.
ParaCrawl v7.1