Translation of "In ihrem system" in English
Haben
Rundfunkveranstalter
in
Ihrem
Land
ein
System
der
Selbstregulierung
eingerichtet?
Have
broadcasters
in
your
country
established
a
system
of
self-regulation?
TildeMODEL v2018
Sie
haben
den
Fehler
in
ihrem
System
gefunden.
They
found
the
glitch
in
their
system.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
sich
in
ihrem
System
verteilen.
It
needs
to
propagate
through
their
system.
OpenSubtitles v2018
Allerdings...
fand
ich
einen
außergewöhnlich
hohen
Wert
von
Hyaluronidase
in
ihrem
System.
However...
I
found
an
extraordinarily
high
level
of
hyaluronidase
in
her
system.
OpenSubtitles v2018
Beetee
ist
in
ihrem
System
und
richtet
allerlei
Chaos
an.
Beetee's
inside
their
system
now,
wreaking
all
kinds
of
havoc.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
gebe
Ihnen
Flüssigkeit
um
dem
Alkohol
in
ihrem
System
entgegenzuwirken.
Well,
I'm
gonna
give
you
some
fluids
to
counteract
the
alcohol
in
your
system.
OpenSubtitles v2018
Unsere
E.M.-Pulsgewehre
sollte
einen
Kurzschluss
in
ihrem
System
auslösen.
Our
e.M.
Pulse
rifles
should
short
out
her
system.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
bestätigt
Anwesenheit
von
Thallium
in
ihrem
System.
And
we
confirmed
presence
of
thallium
in
her
system.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
wir
brauchen
sind
ein
paar
Minuten
in
Ihrem
System.
Okay,
all
we
need
is
a
few
minutes
on
your
system.
OpenSubtitles v2018
Der
Schall-Impuls
könnte
weiteren
Schaden
in
ihrem
neurologischen
System
verursachen.
The
sonic
impulse
could
further
damage
her
neurological
systems.
OpenSubtitles v2018
Darum
gab
es
keine
Antigene
in
Ihrem
System.
I
trust
your
mission
was
a
success?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
große
Mengen
Merfadon
in
ihrem
System.
She's
fine
but
there's
a
large
amount
of
merfadon
in
her
system.
OpenSubtitles v2018
Es
befindet
sich
kein
Gift
in
ihrem
System.
There
are
no
toxins
present
in
her
system.
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben,
eine
solche
Tasche
existiert
in
Ihrem
System.
We
think
your
system
contains
one
of
these
pockets.
OpenSubtitles v2018
Wann
wollen
Sie
den
Praxistest
in
Ihrem
System
beginnen?
When
will
you
begin
the
field
test
on
your
system?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
ich
habe
ein
paar
große
Lücken
in
Ihrem
System
offengelegt.
I
believe
I've
pointed
out
some
pretty
gaping
holes
in
your
system.
OpenSubtitles v2018
Holly
hatte
Natriumoxybat
in
ihrem
System.
Holly
had
sodium
oxybate
in
her
system.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
aber
immer
noch
in
ihrem
System.
But
they're
still
in
her
system.
OpenSubtitles v2018
Oder
es
ist
das
Ecstasy,
das
Sie
in
ihrem
System
gefunden
haben.
Or
the
ecstasy
you
found
in
her
system.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
überprüfen,
ob
es
eine
Lücke
in
Ihrem
System
gibt.
I
got
to
see
if
your
systems
have
been
breached.
OpenSubtitles v2018
Beispielweise
scheinen
die
Studenten
in
Schweden
von
ihrem
System
viel
abhängiger
zu
sein.
For
example,
Swedish
students
seem
to
be
much
more
dependent
on
their
system.
EUbookshop v2
Laden
Sie
dieses
Tool
herunter
und
installieren
Sie
es
in
Ihrem
System.
Download
and
install
this
tool
in
your
system.
ParaCrawl v7.1
Das
alkalische
Wasser
wird
Kick
Out
alle
Säure
in
Ihrem
System.
This
alkaline
water
will
start
all
the
acid
in
your
system.
ParaCrawl v7.1
Selbstverwirklichung
findet
statt,
wenn
die
Kundalini
in
Ihrem
subtilen
System
erweckt
wurde.
Self-realization
happens
when
the
kundalini
has
become
awakened
in
your
subtle
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
stimmen
wir
aufeinander
ab
und
bringen
Sie
in
Synergie
mit
Ihrem
System.
We
coordinate
these
and
bring
you
in
synergy
with
your
system.
CCAligned v1