Translation of "In horizontaler richtung" in English

Das Ausfahren der Rampe in horizontaler Richtung muss durch eine Sicherheitseinrichtung geschützt sein.
Extension of the ramp in the horizontal direction shall be protected by a safety device.
DGT v2019
Die Flügel des Rades sind in horizontaler Richtung gekrümmt.
The impeller vanes are curved in the horizontal direction.
EuroPat v2
Seine Flügel oder Schaufeln sind in horizontaler Richtung gekrümmt.
Its vanes or shovels are curved in the horizontal direction.
EuroPat v2
Bei diesen Maschinen wirken die Presskräfte auf das Formmaterial in horizontaler Richtung.
In these machines, the pressure forces are exerted on the molding material in the horizontal direction.
EuroPat v2
Im Inneren einer Abkühlzone ändert sich die Temperatur in horizontaler und vertikaler Richtung.
Within each zone the temperature varies in a horizontal and a vertical direction.
EUbookshop v2
Auf diese Weise kann auch die Blende 1 in horizontaler Richtung verschoben werden.
In this manner, the diaphragm 1 can be displaced in the horizontal direction.
EuroPat v2
Eine Längenveränderung des Tragarmes in horizontaler Richtung ist nicht vorgesehen.
No provision is made for adjusting the length of the support horizontally.
EuroPat v2
Dabei verbinden die hier angesprochenen Vorrichtungen jeweils zwei benachbarte Container in horizontaler Richtung.
These devices each connect two adjacent containers in the horizontal direction.
EuroPat v2
Der Schieber 18 ist somit im Taschenträger 8 in horizontaler Richtung bewegbar.
The slide 18 is thus moveable in horizontal direction in the pocket carrier 8.
EuroPat v2
Die Längenausdehnung in horizontaler Richtung dagegen kann beliebig lang sein.
However, the linear extension in the horizontal direction can be of a random nature.
EuroPat v2
Im Zustandsdiagramm sind in horizontaler Richtung mehrere dieser Reihen angeordnet.
The state diagram shows a plurality of rows in horizontal direction.
EuroPat v2
Dieser Innenraum 52 erstreckt sich mit seiner Längsachse 56 ebenfalls in horizontaler Richtung.
This interior space 52 likewise extends with its longitudinal axis 56 in the horizontal direction.
EuroPat v2
Sie ist in vertikaler Richtung starr und in horizontaler Richtung biegsam.
It is rigid in vertical direction and resilient in horizontal direction.
EuroPat v2
Die Vorrichtung ist mit mindestens einem in horizontaler Richtung Granulat abstrahlenden Schleuderrad ausgestattet.
The device is equipped with at least one centrifuge wheel throwing off granulate in horizontal direction.
EuroPat v2
Die Bestimmung erfolgt mittels des eindimensionalen Filters in horizontaler und vertikaler Richtung.
The determination is made by means of the one-dimensional filter in the horizontal and vertical directions.
EuroPat v2
In dem hier vorliegenden Beispiel soll die Filterung in horizontaler Richtung gezeigt werden.
In this example, filtering in the horizontal direction is shown.
EuroPat v2
In horizontaler Richtung hingegen ist das freie Ende 32 des Elements 22 unverschiebbar.
In contrast, the free end 32 of the element 22 cannot be displaced in the horizontal direction.
EuroPat v2
In horizontaler Richtung ist in Figur 2 die Zeit aufgetragen.
The time is shown in the horizontal direction in FIG. 2.
EuroPat v2
Entsprechend zeigt die Verzahnung 5 in horizontaler Richtung.
Correspondingly, the gearing 5 points in a horizontal direction.
EuroPat v2
Die beiden anderen Messer 110 verlaufen im wesentlichen in horizontaler Richtung.
The other two cutters 110 run essentially in a horizontal direction.
EuroPat v2
Dabei wird die Schmelze normalerweise in horizontaler Richtung ausgepresst.
In the process, the melt is normally pressed out in the horizontal direction.
EuroPat v2
Andererseits kann die Schiene in horizontaler und vertikaler Richtung leicht justiert werden.
On the other hand, the rail can be easily adjusted in the horizontal and vertical direction.
EuroPat v2
Die Transportschienen 9 werden durch den Hauptantrieb 4 in horizontaler Richtung 5 bewegt.
By means of the drives 3, the transport rails 9 are moved in the horizontal direction 10.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind in horizontaler Richtung auch noch geringe Verstellbewegungen möglich.
In addition, slight adjustment movements are possible in the horizontal direction.
EuroPat v2
Die maximale Auslenkung in horizontaler Richtung (7) ist entsprechend.
A maximum excursion in the horizontal direction 7 is the same.
EuroPat v2
Damit sind die Ablenkfrequenzen in horizontaler und vertikaler Richtung ähnlich.
Thus the deflection frequencies are similar in the horizontal and the vertical direction.
EuroPat v2
Die obenstehend beschriebene Rollenrichtmaschine richtet das Walzprofil 1 in vertikaler und horizontaler Richtung.
The roller levelling machine described above is capable of levelling the rolled section 1 in the vertical and horizontal directions.
EuroPat v2
In horizontaler Richtung sind die spaltenweise angeordneten Löcher ebenfalls gleichmäßig versetzt.
Horizontally, the holes arranged by columns are also located the same distance from one another.
EuroPat v2
Diese Kassetten sind aufeinander angeordnet und in horizontaler Richtung aus der Frontseite ausfahrbar.
These cassettes are arranged on one another and can be moved out of the front side in the horizontal direction.
EuroPat v2
Der Schubschlitten 8 ist an den Radarmen 4 in horizontaler Richtung verschiebbar geführt.
The carriage 8 is guided on the wheel arms 4 so that it can move in the horizontal direction.
EuroPat v2

Related phrases

horizontale richtung entwicklung in richtung in Richtung bestimmte richtung
westliche richtung in die Richtung Horizontale Richtung
in horizontaler richtung geht in richtung