Translation of "Grundlegende richtung" in English

Of course, we will take into account the common texture, color range and follow some basic direction.

Global environmental and development challenges can only be managed through a radical transformation towards sustainability.

The proposal also managed, in particular, to simplify and clarify what I consider a fundamental shift towards the better intelligibility of standards.

The Council noted that since the previous evaluation last June, although there continued to be mixed signals, there has not been a fundamental change of policy on the part of the Cuban Government, either towards the accomplishment of the aims of the Common Position or in the opposite direction.

The Council noted that since the previous evaluation last December, although there continued to be mixed signals, there has not been a fundamental change of policy on the part of the Cuban Government, either towards the accomplishment of the aims of the Common Position or in the opposite direction.

Since the ERDF is a grant to local authorities, not a power to borrow, it is of very substantial benefit to the authorities who receive it and who would otherwise be faced with debt charges if they had had to borrow the money instead.

Currently, the system is undergoing a substantial transformation towards an integrated multi-OMICS analysis platform suitable to perform comprehensive analyses of several orthogonal NGS data types from the same tissue of origin.

Once thought impossible, researchers around the world have already made foundational steps towards teleportation.

Without fundamental reform towards more democracy, the EU will not stand a chance.

My job is to basically figure out what direction to take the company and to get our titles placed with the best suited publisher.

The main direction of the investiments continues with the modernization of technological equipment to increase the degree of automation of production processes.

The essence of the party: face-to-face, a group of humans synergize their efforts to realize mutual desires, whether for good food and cheer, dance, conversation, the arts of life; perhaps even for erotic pleasure, or to create a communal artwork, or to attain the very transport of bliss-- in short, a "union of egoists" (as Stirner put it) in its simplest form--or else, in Kropotkin's terms, a basic biological drive to "mutual aid."

But as long as they don't change the basic direction of the [Polish government's] reforms, there's no reason to be dissatisfied.

It is a compass which points to a more “basic” and “natural” direction in our lives, providing a simple way of product use.

Basic intention is the independent and free information of all stakeholders in the business sector of Sempermed, particularly with regard to all topics related to medical gloves.

The fundamental orientation of this reform is to let market forces direct the buying and selling of grain and cotton.

If our relationship with God is disturbed, if the fundamental orientation of our being is awry, we cannot truly be healed in body and soul.

I'd say that the Panmunjom Declaration presented a basic direction for establishing sustainable peace on the Korean Peninsula.

Essential directions: The World Wide Web service of the Wunschbaby-Zentrum is an up-to-date service and information medium about the Wunschbaby-Zentrum and about the possibilities of artificial insemination for the public.

The provisions of the treaty can be interpreted in such a way that the constitutional and political identity of the fully democratically organised Member States is safeguarded, as well as their responsibility for the fundamental direction and elaboration of Union policy.

Without repeating here what is treated in detail in the Notification, we note that among the primary methodological deficiencies of Father Sobrino is the affirmation that the “Church of the poor” is the ecclesial “setting” of Christology and offers it its fundamental orientation.