Translation of "In großem rahmen" in English

Darüber hinaus wird Schmuggel mehr und mehr in großem Umfang im Rahmen der organisierten Kriminialität betrieben.

Ob CCS jedoch jemals in großem Rahmen und global genutzt werden wird, ist unsicher.

In der Praxis werden letztendlich schon seit Jahren die EU-Fischereiregeln in großem Rahmen übertreten.

Es scheint ein Film mit großem Budget zu sein und sollte daher in großem Rahmen erscheinen.

Ausgereift und balanciert zeigten sich die Kühe in mittlerem bis großem Rahmen stehend bei guter Beckenlage.

All dies muß sich ändern, um die Kaufkraft erhöhen zu können, um die Industriepolitik wieder in Schwung zu bringen, um das Bildungswesen in großem Rahmen zu entwickeln, um die Arbeitszeit zu verkürzen und um den öffentlichen Sektor auszubauen und zu renovieren.

Die asiatischen Länder müssen in großem Rahmen Reformen durchführen, aber die Union muß dafür ihre Unterstützung aussprechen und dabei auch mit dem IWF zusammenarbeiten.

Wie wir uns alle erinnern, hat die europäische Reaktion der Hilfe für das Volk von Haiti, obwohl sie schnell und in großem Rahmen war, eine Reihe kritischer Probleme beim Management, der Koordinierung und Sichtbarkeit des Einsatzes betont, die an der Mechanik des aktuellen Systems liegen, das auf freiwilligen und ad hoc-Beiträgen basiert, die verschiedenen nationalen Entscheidungsfindungsverfahren unterliegen.

Sie werden in großem Rahmen für Zwangsarbeit eingesetzt und so schlecht behandelt, daß inzwischen 130.000 Menschen das Land verlassen haben und sich in Flüchtlingslagern in Thailand, Malaysia und Bangladesch aufhalten.

Noch immer ist es normal, daß Menschenrechte in großem Rahmen verletzt werden, und natürlich besteht die Demokratie nur auf dem Papier.

Diese Maßnahme dient dazu, der Zerstörung von Überschüssen in großem Rahmen auf Kosten des Gemeinschaftshaushalts ein Ende zu setzten, die so viel und so schlechte Presse in der öffentlichen Meinung hat.

Niemals zuvor sind so viele internationale Verträge von so vielen Staaten ratifiziert worden, und dennoch werden Menschenrechte noch immer in großem Rahmen systematisch verletzt.

Erst letzte Woche hieß es in dem Bericht des Europäischen Rechnungshofs, es werde in großem Rahmen Missbrauch mit Beihilfen für Ölsaaten betrieben, und dennoch bewegt sich dort offensichtlich kaum etwas.

Es ist daher nur allzu verständlich, dass die Regierungen in diesen Ländern dachten, jede neue Industrie gereiche ihnen zum Vorteil, insbesondere eine in großem Rahmen betriebene Metall- und Chemieindustrie.

Wenn unsere älteren Menschen an Grippe zu erkranken drohen, so stehen in großem Rahmen Impfstoffe zur Verfügung.

Und in diesem Ordner befanden sich Notizen einer in Deutschland ansässigen Firma, die der ägyptischen Regierung ein paar Programme verkauft hatten, mit denen sie – in sehr großem Rahmen – jegliche Kommunikation der ägyptischen Bürger abfangen konnten.

Eine Ausweitung der Fertigkeiten in großem Rahmen erfordert eine Abstimmung zwischen Eltern, Lehrern, Regierungen, Arbeitgebern und Arbeitnehmern, wobei der Schwerpunkt auf den geringer Qualifizierten liegen sollte.

Daten über diese Fraktionen werden ebenfalls bereits in großem Umfang im Rahmen bestehender EU-Verordnungen erhoben, so daß nur ein geringer zusätzlicher Aufwand entsteht.

Allerdings wird der Einsatz von erneuerbarer Offshore-Energie in großem Rahmen nur dann erfolgreich sein, wenn die entsprechenden Netzanschlüsse die Verbindung zwischen Haupterzeugungszentren und den Verbrauchern sichern.

Die belgischen Behörden haben ferner zugesagt, dass die KBC nicht in großem Maßstab im Rahmen von Marketing auf die Unterstützungsmaßnahmen als Wettbewerbsvorteil verweist.

Daher müssen dringend Feldversuche in großem Rahmen durchgeführt werden, um zu gewährleisten, dass die Einführung biometrischer Systeme erfolgreich ist.

Regionalbeihilfen wurden in großem Umfang im Rahmen des Gesetzes über Auslandsinvestitionen sowie über die Ausweisung von Sonderwirtschaftszonen und eine Freihafenregelung gewährt, in deren Rahmen Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes in Freizonen von der Immobiliensteuer und der Einkommensteuer für Unternehmen befreit wurden.

Stichproben werden in den Wintermonaten entnommen, da in vielen Mitgliedstaaten Geflügelschlachtungen, vor allem von Puten und Gänsen, in großem Rahmen im Dezember/Januar stattfinden.

Betrachtet man die wichtigsten globalen Antreiber variiert das zwar etwas, je nach Regenwald, um den es geht, aber die Art, wie wir diese natürlichen Ressourcen in großem industriellem Rahmen nutzen, ist die größte treibende Kraft.

In die sem Zusammenhang begrüßt die Kommission die vor kurzem durchgeführte gemeinsame Mission des Europäischen Parlaments und der Parlamentarischen Versammlungen des Europarates und der OSZE, denn wir halten sie für notwendig, um die Akzeptanz der Wahlen vom Juni/Juli 1997 und die Legitimität des derzeitigen Parlaments zu bestätigen und das Verfahren der von der Regie rung eingeleiteten Ausarbeitung der Verfassung in großem Rahmen zu unterstützen.