Translation of "In gewünschter weise" in English
In
jedem
Fall
sollen
Wachstumsregulatoren
die
Kulturpflanzen
in
gewünschter
Weise
positiv
beeinflussen.
In
every
case,
growth
regulators
are
intended
positively
to
influence
the
crop
plants
in
the
desired
manner.
EuroPat v2
In
jedem
Fall
sollen
Wachstumsregulatoren
die
Kulturpflanzen
in
bestimmter
gewünschter
Weise
beeinflussen.
In
every
case,
growth
regulators
are
intended
to
influence
the
crop
plants
in
the
particular
manner
desired.
EuroPat v2
Nach
dem
Emulgierschritt
kann
die
Emulsion
in
gewünschter
Weise
mit
Wasser
verdünnt
werden.
After
the
emulsification
step,
the
emulsion
can
be
diluted
as
desired
with
water.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Ausgangsspannung
Ua
in
gewünschter
Weise
beeinflußt
werden.
In
this
way,
the
output
voltage
Ua
can
be
influenced
in
the
desired
manner.
EuroPat v2
Der
dadurch
gebildete
Vierpol
soll
Strom
und
Spannung
in
gewünschter
Weise
ändern.
The
four
pole
formed
in
this
manner
is
intended
to
modify
current
and
voltage
in
a
specified
manner.
EuroPat v2
Diese
Bewegungskomponente
kann
dann
auf
andere
Konstruktionsteile
in
gewünschter
Weise
übertragen
werden.
That
motion
component
can
then
be
transmitted
to
other
structural
members
in
the
appropriately
desired
fashion.
EuroPat v2
Durch
diese
Hilfsabzugsvorrichtung
kann
der
Anspinnabzug
in
gewünschter
Weise
durchgeführt
werden.
By
means
of
this
auxiliary
draw-off
device,
the
joining
draw-off
can
be
carried
out
in
a
desired
way.
EuroPat v2
Damit
verringern
sich
in
gewünschter
Weise
die
Amplituden
des
resultierenden
Störspektrums.
Thus,
the
amplitudes
of
the
resulting
noise
spectrum
are
reduced
as
desired.
EuroPat v2
Mit
diesen
Additiven
gelingt
es,
die
Abrolleigenschaften
in
gewünschter
Weise
zu
beeinflussen.
Using
these
additives
it
is
possible
to
exert
the
desired
influence
over
the
unrolling
properties.
EuroPat v2
Dort
wird
es
in
seiner
Farbe
in
gewünschter
Art
und
Weise
verändert.
There,
the
light
is
changed
with
respect
to
its
color
in
the
desired
manner.
EuroPat v2
Mit
diesem
wird
dann
eine
Auslenkung
des
Strahls
20
in
gewünschter
Weise
möglich.
A
deflection
of
the
stream
20
in
the
desired
manner
is
then
possible
using
this
magnetic
field.
EuroPat v2
Mit
Rudern
kann
die
Fahrtrichtung
eines
Schiffes
in
gewünschter
Weise
beeinflusst
werden.
With
rudders,
the
direction
of
motion
of
a
ship
can
be
influenced
in
the
wished
manner.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Federwirkung
in
gewünschter
Weise
zur
Erzielung
einer
vorgegebenen
Charakteristik
beeinflußt.
By
this
means,
the
spring
effect
is
adjusted
in
a
desired
manner
to
achieve
a
predetermined
characteristic.
EuroPat v2
In
jedem
Fai)
soiien
Wachstumsregulatoren
die
Kulturpflanzen
in
bestimmter
gewünschter
Weise
beeinflussen.
In
every
case,
growth
regulators
are
intended
to
influence
the
crop
plants
in
the
particular
manner
desired.
EuroPat v2
Schaltpunkte
können
dann
in
gewünschter
Weise
variiert
werden.
Switching
points
can
then
be
varied
in
a
desired
manner.
EuroPat v2
Wahlweise
kann
der
Tragegriff
durch
Drehen
der
Behälter
in
gewünschter
Weise
positioniert
werden.
The
carrier
handle
can
optionally
be
positioned
in
the
desired
way
by
means
of
turning
the
containers.
EuroPat v2
So
kann
beispielsweise
die
Federkraft
in
gewünschter
Weise
beeinflusst
werden.
In
this
way,
for
example
the
spring
force
can
be
influenced
in
a
desired
manner.
EuroPat v2
So
kann
es
mit
entsprechenden
Ausnehmungen
und
Vorsprüngen
in
gewünschter
Weise
zusammenwirken.
It
may
thus
co-operate
in
desired
manner
with
corresponding
recesses
and
projections.
EuroPat v2
Dieser
Schwingungszug
zeigt
in
gewünschter
Weise
negative
Polarität.
This
oscillation
shows
a
negative
polarity
in
the
desired
manner.
EuroPat v2
Dadurch
kann
das
Schließen
der
Deckelklappen
ungehindert
und
in
gewünschter
Weise
erfolgen.
Thereby,
closing
of
the
cover
flaps
can
be
effected
in
unimpeded
and
in
desired
manner.
EuroPat v2