Translation of "In gegenseitiger abstimmung" in English

Member States in co-ordination must conduct port facility security assessments.

The development and promotion of mutual respect between the various groups that make up society is a challenge both for immigrants and ethnic minorities and for society as a whole.

The EU and the Member States have to act urgently and in a concerted manner, not least because today, we are already seeing a high unemployment rate amongst young people, and there are already difficulties in financing pension schemes.

Our American neighbours have written in the Constitution of their country that heritage protection is part of American culture and that such heritage must be protected by all the citizens, all the elected and all the government departments, and this, in co-operation.

Member States shall organise, in consultation and after discussions with the Commission, appropriate and frequent roadside inspections covering, each year, a large and representative cross-section of commercial vehicles of all categories falling within the scope of this Directive.

The Commission will, through a coordinated effort by its services, and in cooperation with Member States, set out the themes to be pursued (see paragraphs 14 to 16 and Commission staff working document, SEC(2006) 1432).

Public authorities (Commission and customs and other administrations) and the private sector (traders) will have to discuss and this action plan and carry out their specific tasks in partnership and continuous transparency and consultation.

Summing up, Mr Graf von Schwerin pointed out that until the ad hoc group on future structures had delivered its conclusions, work had to be divided between the sections and the CCMI on a mutually acceptable and fair basis.

In the absence of such cover, Member States would be obliged to take appropriate, coordinated action, i.e. to withdraw traffic rights and prohibit overflight in accordance with the Community's international obligations.

The shared space competence conferred upon the EU by the TFEU goes hand in hand with a reinforced partnership with Member States in the form of policy dialogue and coordination.

Member States carry out simultaneous, coordinated checks of webpages for breaches in consumer law in a particular sector.

They should undertake co-ordinated action in drawing up a comprehensive policy for financing and guaranteeing the highest level of security possible for sea and air travel.

These measures will help regulators take the necessary action, in a coordinated way, to slow or halt price declines which can be amplified by short selling in distressed markets.

The political response to mobility must be built on a concern for consistency and cooperation.

Ministerial meeting of 24 countries involved in Operation Phare confirms shared willingness to help Poland and Hungary and step up coordination between them.

It was accepted by the sponsoring bodies in Germany in May 1978.

The device as recited in claim 9 wherein the at least the first and the second horizontal conveyors can be activated or deactivated in mutual coordination and/or depending on the transfer and alignment unit being in its first or second position.

Every seminary is to have a rector who presides over it, a vice-rector if one is needed, a finance officer, and, if the students pursue their studies in the seminary itself, teachers who give instruction in various disciplines coordinated in an appropriate manner.

The document was mutually agreed and developed in response to public health priorities and ongoing efforts to improve the health status of the population of the Republic of Moldova.

Modifications may therefore be carried out solely by mutual agreement and after they have been approved in writing by August Kuepper.

So at the heart of our service contracts is a coordinated maintenance program developed by our service, engineering and R & D departments in coordination.