Translation of "In form eines interviews" in English
Die
Arbeit
präsentiert
ihr
Gespräch
in
Form
eines
Interviews
als
Soundtrack
zum
Video.
In
the
video,
their
conversation
takes
the
form
of
an
interview,
and
is
present
as
the
soundtrack.
ParaCrawl v7.1
Die
biotechnologische
„Knallerinnovation“
der
Zukunft
sollte
in
Form
eines
Magazin-Interviews
präsentiert
werden.
The
biotechnological
‘breakthrough
innovations’
of
the
future
were
described
in
the
form
of
magazine
interviews.
ParaCrawl v7.1
Den
Beweis
lieferte
das
dritte
traditionelle
Ereignis
am
Tag
der
Bastille,
zwischen
der
Militärparade
am
Morgen
und
der
Musik
und
dem
Feuerwerk
am
Abend:
die
Ansprache
von
Präsident
François
Hollande
an
die
Nation,
in
der
Form
eines
Interviews
mit
zwei
prominenten
Journalisten.
The
proof
was
provided
by
a
third
traditional
event
on
Bastille
Day,
between
the
morning’s
military
parade
and
the
evening’s
music
and
fireworks:
President
François
Hollande’s
speech
to
the
nation,
which
took
the
form
of
an
interview
with
two
prominent
journalists.
News-Commentary v14
Mögliche
Quellen
können
Migrantenorganisationen
sein,
die
Kontakt
zu
Betroffenen
herstellen
können,
die
interessiert
sind,
ihre
Geschichte
in
Form
eines
Interviews
mitzuteilen.
Possible
facilitators
are
migrant
organizations
that
can
contact
people
interested
in
sharing
their
story
in
an
interview.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Zeitraum
wurde
außerdem
monatlich
ein
qualitativ
besonders
herausragende
Awardgrafik
gewürdigt
und
als
"Award
of
the
month"
mit
dem
dazugehörigen
Awardprogramm
in
Form
eines
Interviews
ausführlicher
vorgestellt.
During
a
period
specially
outstanding
graphics
were
prized
monthly
as
"Award
of
the
month"
and
introduced
including
the
connected
awardprogram
by
an
interview.
ParaCrawl v7.1
Die
mündliche
Prüfung
erfolgt
in
Form
eines
Interviews
über
das
Fachwissen
und
dauert
10
Minuten
je
Teilnehmer.
The
oral
examination
consists
of
an
interview
focused
on
the
gained
expertise
and
takes
10
minutes
per
candidate.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zertifizierung
gehören
eine
schriftliche
Prüfung,
ein
Workshop,
eine
Programm-/Portfolio-Studienarbeit
sowie
ein
abschließendes
persönliches
Prüfungsgespräch
in
Form
eines
Interviews.
The
certification
includes
a
written
examination,
a
workshop,
a
programme/portfolio
study
paper
and
a
final
personal
interview.
ParaCrawl v7.1
Auszug
aus
dem
Begleitbuch
der
DVD
"Dos
Pasos
en
el
Tiempo"
von
Gonzalo
Suaréz
in
deutscher
Übersetzung
der
Passagen
zu
Lex
Barker
auf
den
Seiten
46
und
47
(geschrieben
in
Form
eines
Interviews),
übersetzt
von
Señora
Encinas:
Excerpt
from
Gonzalo
Suaréz'
book
"Dos
Pasos
en
el
Tiempo"
concerning
Lex
Barker
on
pages
46
and
47
(written
in
form
of
an
interview),
translated
from
Spanish
language
into
German
by
Señora
Encinas:
ParaCrawl v7.1
Auf
der
offiziellen
Cataclysm
Seite
findet
man
seit
neuestem
eine
Zonenvorschau
zu
Azshara
in
Form
eines
Interviews
mit
den
Entwicklern.
The
official
Cataclysm
page
has
a
preview
of
the
Azshara
zone
up,
and
it's
in
the
form
of
an
interview
with
the
zone's
designers.
ParaCrawl v7.1
In
Form
eines
Interviews,
das
durch
Bilder
aus
dem
Alltagsleben
von
Günter
Netzer
bereichert
wird,
soll
die
Rolle
des
Fußballstars
im
Spannungsfeld
zwischen
Sport,
Gesellschaft
und
Geld
hinterfragt
werden.
Content:
eng
deu
The
role
of
the
football
star
is
considered
in
an
interview
with
Guenter
Netzer,
with
reference
to
the
interplay
of
sports,
society
and
money.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzung
war
nicht
exakt
genug,
um
es
in
Form
eines
Interviews
zu
publizieren,
sondern
in
sinngemäßer
Widergabe.
To
publish
it
as
an
interview,
the
translation
on
site
was
not
accurate
enough.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zertifizierung
zählen
zwei
schriftliche
Prüfungen
(wenn
man
bereits
nach
Level
D
zertifiziert
ist,
entfällt
die
zweite
Prüfung),
ein
Projekterfahrungsbericht,
ein
Workshop
sowie
ein
abschließendes
persönliches
Prüfungsgespräch
in
Form
eines
Interviews.
The
certification
includes
two
written
exams
(if
you
are
already
certified
according
to
Level
D,
the
second
exam
is
not
required),
a
project
report,
a
workshop
and
a
final
personal
interview.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Isa
Genzken
–
die
auch
das
Cover
dieses
Heftes
gestaltet
hat
–
für
die
Veröffentlichung
ihres
Gesprächs
mit
Wolfgang
Tillmans,
ist
es
doch
das
erste
Mal,
dass
sie
zu
ihren
Arbeiten
in
Form
eines
Interviews
Stellung
bezieht.
We
would
like
to
thank
Isa
Genzken
–
who
also
designed
the
cover
for
this
issue
–
for
the
publication
of
her
interview
with
Wolfgang
Tillmans,
this
being
the
first
time
she
has
given
her
views
on
her
works
in
the
form
of
an
interview.
ParaCrawl v7.1
Volker
Wieland
trug
am
22.11.2013
zur
aktuellen
Debatte
über
die
Exportüberschüsse
der
deutschen
Wirtschaft
in
Form
eines
Interviews
bei
CNBC
bei.
On
22.11.2013,
Volker
Wieland
contributed
to
the
debate
about
the
export
surplus
of
the
German
economy
in
form
of
an
interview
with
CNBC.
ParaCrawl v7.1
Bestandteile
der
Zertifizierung
sind
zwei
schriftliche
Prüfungen
(wenn
man
bereits
nach
Level
D
zertifiziert
ist,
entfällt
die
zweite
Prüfung),
ein
Workshop,
eine
Projektstudienarbeit,
ein
Literaturkonspekt
sowie
ein
abschließendes
persönliches
Prüfungsgespräch
in
Form
eines
Interviews.
The
certification
consists
of
two
written
examinations
(if
you
are
already
certified
according
to
Level
D,
the
second
exam
is
not
required),
a
workshop,
a
project
study,
a
literature
review
and
a
final
personal
interview.
ParaCrawl v7.1
Die
mündliche
Prüfung
erfolgt
in
Form
eines
Interviews
über
das
Fachwissen
und
dauert
ca.
10
Minuten
je
Teilnehmer.
The
oral
examination
is
conducted
in
the
form
of
an
interview
about
the
participant's
expertise
and
lasts
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
denken,
dass
Sie
ein
vielversprechender
Kandidat
für
unser
Bachelor-Programm
sind,
werden
Sie
eingeladen,
am
zweiten
Teil
des
Auswahlverfahrens
teilzunehmen,
das
in
Form
eines
Interviews
stattfindet.
If
we
think
you
are
a
promising
candidate
for
our
bachelor
programme,
you
will
be
invited
to
take
part
in
the
second
part
of
the
selection
procedure
which
is
in
the
form
of
an
interview.
2.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Zulassungsbedingungen
erfüllen,
werden
Sie
nach
Ihrer
Anmeldung
zu
einer
kostenpflichtigen
und
verbindlichen
Eignungsabklärung
in
Form
eines
Interviews
aufgeboten.
Upon
fulfilling
the
admissions
requirements
and
submitting
your
online
application,
you
must
pay
for
and
complete
a
binding
aptitude
test,
administered
as
an
interview.
ParaCrawl v7.1