Translation of "In form eines buches" in English
At
War
with
Satan
erschien
in
Form
eines
Buches
mit
Ledereinband.
At
War
with
Satan's
packaging
resembled
the
leatherbound
sleeve
of
a
bookcover.
WikiMatrix v1
Darüber
wurde
ein
ausführlicher
Bericht
in
Form
eines
hochwertigen
Buches
veröffentlicht.
A
comprehensive
report
in
the
form
of
a
high
quality
book
waspublished.
CCAligned v1
Die
Visionen
wurden
im
November
in
Form
eines
Buches
und
einer
Internetseite
veröffentlicht.
The
visions
were
published
as
a
book
and
as
an
internet
website
in
November.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahresrückblick
wird
in
Form
eines
interaktiven
Buches
als
Flash-Special
angeboten.
The
annual
review
is
offered
as
a
Flash
special
in
the
form
of
an
interactive
book.
ParaCrawl v7.1
Das
Register
ist
in
Form
eines
Buches
anzulegen,
dessen
Seiten
nicht
ausgetauscht
werden
können.
The
register
must
be
in
the
form
of
a
book,
the
pages
are
proof
against
substitution.
DGT v2019
Kleine
Uhr
Art
déco
in
Form
eines
Buches,
in
einer
Tasche
zu
tragen.
Small
Art
Deco
watch,
book-shaped,
made
to
be
kept
in
a
bag.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
dieser
vertieften
Untersuchungen
ausgewählter
Bedarfsfelder
wurden
in
Form
eines
Buches
veröffentlicht
werden.
The
results
of
these
in-depth
analyses
of
selected
demand
areas
is
published
as
a
book
(only
in
German
available).
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
froh,
hier
eure
Beiträge
in
Form
eines
Buches
präsentieren
zu
dürfen.
We
are
happy
to
present
your
contributions
in
the
form
of
a
book.
CCAligned v1
Nach
seiner
Rückkehr
nach
Istanbul
präsentierte
er
dem
Sultan
seine
Kontakte,
Erfahrungen
und
Beobachtungen
in
Form
eines
Buches.
On
his
return
to
the
Ottoman
capital,
Mehmed
Çelebi
presented
his
contacts,
experiences
and
observations
to
the
Sultan
in
the
form
of
a
book.
Wikipedia v1.0
Von
1968
bis
1972
wurde
das
Uni-Hochhaus
in
Form
eines
aufgeschlagenen
Buches
gebaut,
das
zum
dominanten
Gebäude
der
Universität
wurde.
The
dominant
building
of
the
university
was
the
University
Tower
(now
City-Hochhaus
Leipzig),
built
between
1968
and
1972
in
the
form
of
an
open
book.
Wikipedia v1.0
Diese
wurden
in
Form
eines
Buches
veröffentlicht,
das
exakt
angibt,
wie
Software
für
den
Apple
Macintosh
auszusehen
und
zu
funktionieren
hat.
The
Apple
HIG
is
a
detailed
book
specifying
how
software
for
the
Apple
Macintosh
computer
should
look
and
function.
Wikipedia v1.0
Da
er
leidenschaftlich
gerne
las,
bestellte
ich
eine
Urne
in
Form
eines
Buches
und
stellte
sie
auf
meinen
Nachttisch,
um
abends
noch
mit
ihm
zu
reden.
Since
he
loved
to
read,
I
had
his
urn
made
in
the
shape
of
a
book.
I
keep
it
by
my
bed,
so
I
can
speak
to
him
at
night.
OpenSubtitles v2018
Von
besonderer
Bedeutung
war,
daß
wir
durch
das
Projekt
die
Möglichkeit
erhielten,
an
die
von
uns
im
Jahre
1976
für
die
Europäische
Stiftung
durchgeführte
Untersuchung
anzuschließen,
deren
Ergebnisse
1976
in
Form
eines
Buches
unter
dem
Tital
"Samarbejde
og
job
under
forandring"
von
Henrik
Holt
Larsen
und
Reinhard
Lund
im
Verlag
Nyt
fra
Samfundsvidenskaberne
herausgegeben
wurden.
It
is
particularly
significant
that
this
project
has
enabled
us
to
follow
up
the
investigations
we
undertook
in
1978
on
behalf
of
the
European
Foundation,
the
results
of
which
were
issued
in
book
form
under
the
title
of
"Samarbejde
og
job
under
forandring"
(Changes
affecting
Cooperation
and
Jobs)
by
Henrik
Holt
Larsen
and
Reinhard
Lund,
published
by
Nyt
fra
Samfundsvidenskaberne
in
1978.
EUbookshop v2
Nach
der
vorliegenden
Erfindung
kann
das
Wörterbuch
in
Form
eines
Buches
gestaltet
werden,
welches
Abschnitte
enthält,
die
jeweils
die
fremdsprachigen
Wörter
mit
dem
gleichen
Endbuchstaben
aufweisen.
In
accordance
with
the
invention,
the
dictionary
may
be
made
in
the
form
of
a
book
including
sections,
each
of
which
comprises
words
of
a
foreign
language
which
have
an
identical
final
letter.
EuroPat v2
In
der
Tat
erklärt
der
Koranvers
56:79
im
Zusammenhang
gelesen
ganz
deutlich,
dass
der
Koran
denjenigen,
die
Anweisungen
durch
Of-
fenbarung
erhalten,
in
der
Form
eines
Buches
oder
eines
Schrift-
stückes
zur
Verfügung
steht:
In
fact
the
Qur'anic
verse
56:
79,
read
in
context,
clearly
explains
that
the
Qur'an
is
available
to
those
who
receive
instruction
by
revelation,
in
the
form
of
a
book
or
a
piece
of
writing:
ParaCrawl v7.1
Der
Text
des
sûtram
kann
entweder
als
kâya-gatam,
'ins
Blut
übergegangen'
übermittelt
werden,
oder
als
pustaka-gatam,
'in
Form
eines
Buches'.
The
text
of
the
sûtram
can
be
transmitted
either
as
kâya-gatam,
'gone
into
one's
blood,'
or
as
pustaka-gatam,
'in
the
form
of
a
book.'
ParaCrawl v7.1
Weiters
gibt
es
auf
meiner
Homepage
die
Chance,
einen
von
10
x
10€
Gutscheinen
für
ein
Fotobuch
brillant
von
FUJIFILM
zu
gewinnen,
damit
ihr
eure
Fotos
auf
echtem
Fotopapier
in
form
eines
Buches
betrachten
könnt.
On
my
webpage,
you
have
the
chance,
to
win
one
of
ten
10€
vouchers
for
a
Fotobook
brilliant
fom
FUJIFILM,
so
you
can
watch
your
photos
in
a
book
with
real
photopaper.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zusammenstellung
des
gesamten
Projekts
Tipos
móviles
erscheint
in
Form
eines
großformatigen
Buches,
das
im
Centro
de
Formación
de
la
Cooperación
Española
eingesehen
werden
kann.
A
compilation
of
the
whole
collection
of
the
"Tipos
móviles"
project
in
a
big
book
shall
be
available
at
the
Spanish
Cooperation
Training
Center.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
produziert
die
Zeitung
in
Form
eines
zusätzlichen
Buches
mehrere
Specials
zu
den
Themen
Immobilien,
Beruf
und
Karriere
sowie
Geld.
In
addition,
the
newspaper
produces
several
times
per
year
a
variety
of
specials
in
form
of
an
additional
section.
ParaCrawl v7.1
Zusammensetzung:
100%
Baumwolle
Handtuch
messen:
65,5
x
44
cm
Geschenkbox
in
Form
eines
Buches
mit
einem
roten
Baumwollfrottee
aus
100%
Baumwolle
mit
aufgesticktem
Volant.
Composition:
100%
Cotton
Measure
Towel:
65.5x44
cm
Gift
box
in
the
shape
of
a
book
with
a
red
cotton
terrycloth
100%
cotton
with
embroidered
flounce
inside.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
reiht
der
Fotograf
Miniaturstills
in
Reihen
hintereinander,
allerdings
dieses
mal
tatsächlich
in
Form
eines
Buches.
He
also
puts
stills
in
sequence,
but
this
time
actually
in
form
of
a
book.
ParaCrawl v7.1
Prof.
CHENG
selbst
kann
als
Schüler
der
vierten
Generation
betrachtet
werden,
der
sein
Erbe
unter
anderem
in
Form
eines
Buches
weitergibt,
in
dem
er
Anweisungen
gibt,
zum
Beispiel
wie
man
sich
zu
Hause
selbst
an
bestimmten
Punkten
massieren
kann,
um
Schmerzen
zu
lindern,
ganz
nach
dem
Motto
"Du
bist
dir
selbst
dein
bester
Arzt".
As
a
scholar
of
the
fourth
generation,
so
to
speak,
Prof.
CHENG
passed
on
his
heritage
in
form
of
books,
in
which
he
gives
instructions,
for
example,
how
to
massage
certain
points
of
the
own
body
to
alleviate
pain,
after
the
motto
"You
are
your
own
best
doctor".
ParaCrawl v7.1
Das
tiefschwarze
Ergebnis
dieser
Expedition
sollen
99
Texte
und
ebensoviele
ausgewählte
Bilder
sein,
die
in
Form
eines
Buches
zusammengefasst
werden...
The
dark
result
of
an
expedition
are
99
texts
and
the
same
number
of
photographies,
which
are
brought
together
in
the
form
of
a
book...
CCAligned v1
Darstellung
der
Inhalte
und
der
vollständigen
Quelltexte
in
Form
eines
Online-Buches,
deren
Inhalt
man
hier
nachlesen
kann.
Presentation
of
the
contents
and
the
complete
source
code
in
the
form
of
an
online
book,
the
contents
of
which
can
be
read
here.
CCAligned v1
Jacobson
träumte
davon,
das
gesamte
Wissen
der
Welt
in
die
Hände
der
Leser
zu
legen,
und
zwar
in
Form
eines
einziges
Buches.
Jacobson
dreamed
of
putting
the
world's
entire
repository
of
knowledge
in
the
hands
of
readers,
contained
in
a
single
book.
ParaCrawl v7.1
Das
Secret
Book
(Geheimbuch)
ist
eine
edle
Schnitzarbeit
in
Form
eines
Buches,
mit
einem
geheimen
Innenfach.
The
secret
book
is
a
high
quality
carving
in
shape
of
a
book
with
a
secret
interior.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
dieser
Zeit
haben
wir
viele
technische
Fragen
erhalten
und
fingen
schließlich
damit
an,
sie
zu
sammeln
und
zu
beantworten,
zunächst
in
unserem
Online-Blog
und
nun
in
Form
eines
Buches.
Over
this
time
we
have
received
many
technical
questions
and
so
we
started
to
collect
them
together
and
answer
them,
first
in
our
online
blog,
and
now
in
the
form
of
a
book.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
eines
Bergsteigers,
Joe
Simpson,
wurde
in
Form
eines
Buches
aufgezeichnet,
das
er
nach
seinem
Abstieg
veröffentlichte.
History
of
one
climber,
Joe
Simpson,
was
recorded
into
a
book,
which
he
published
after
the
descent.
ParaCrawl v7.1