Translation of "In fast allen bereichen" in English
In
fast
allen
Bereichen
setzen
wir
die
Spitzentechnologie
in
unserem
Land
ein.
High
technology
in
Finland
has
a
place
in
nearly
every
walk
of
life.
Europarl v8
Im
Ministerrat
muß
die
Einstimmigkeitsregel
in
fast
allen
Bereichen
abgeschafft
werden.
In
the
Council
of
Ministers
the
unanimity
rule
must
be
removed
in
almost
all
areas.
Europarl v8
Derartige
Vorschriften
werden
in
fast
allen
Bereichen
eingeführt.
These
kinds
of
regulations
are
created
in
almost
all
fields.
Europarl v8
Mir
kommt
der
Europäische
Rat
in
fast
allen
Bereichen
so
vor.
It
is
of
that
that
the
European
Council
reminds
me
in
almost
every
area,
for
the
problem
is
always
the
same.
Europarl v8
Eine
kleine
Zahl
von
Mitgliedstaaten
hinkt
in
fast
allen
Bereichen
hinterher.
There
are
a
small
number
of
Member
States
that
are
lagging
in
almost
all
areas.
TildeMODEL v2018
Malta
macht
insgesamt
gesehen
in
fast
allen
zentralen
Bereichen
gute
Fortschritte.
Malta
is
making
good
progress
overall
in
implementing
its
NRP
in
most
key
areas.
TildeMODEL v2018
Du
hast
gute
Ergebnisse
in
fast
allen
Bereichen.
You've
been
doing
quite
well
in
most
other
areas.
OpenSubtitles v2018
Zur
Zeit
ist
das
Prinzip
der
Einstimmigkeit
in
fast
allen
Bereichen
die
Regel.
But
we
would
like
to
stress
the
economic
and
technological
cooperation
in
this
part
of
the
world
with
Japan,
Korea,
but
also
with
Australia
and
the
ASEAN
countries.
EUbookshop v2
Mittlerweile
sind
sie
in
fast
allen
Bereichen
anzutreffen.
They
are
present
in
almost
every
sector
now.
WikiMatrix v1
In
fast
allen
Bereichen
ist
die
38-Stunden-Woche
mittlerweile
zur
Norm
geworden.
The
38-hour
week
has
become
the
norm
in
almost
all
areas.
EUbookshop v2
Atlas
Aerospace
berät
Sie
in
fast
allen
Bereichen
der
Geschäftsabwicklung.
Atlas
Aerospace
consults
companies
in
nearly
all
business
stages.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zur
Vorjahresperiode
wurden
in
fast
allen
Bereichen
Absatzsteigerungen
verzeichnet.
Relative
to
the
prior
year's
first
quarter,
volume
gains
were
achieved
in
almost
all
areas.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sind
wir
tätig
in
fast
allen
Bereichen
des
Sondermaschinenbaus.
Furthermore,
we
are
active
in
almost
all
areas
of
special
machine
construction.
CCAligned v1
Optimierungsprobleme
treten
in
fast
allen
Bereichen
der
Wissenschaft
und
Technik
auf.
Optimization
problems
are
arising
in
nearly
all
fields
of
science
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
wie
Simulation
in
fast
allen
Bereichen
in
der
Betriebsführung
eingreift.
Discover
how
simulation
intervenes
in
almost
all
areas
of
company
management.
ParaCrawl v7.1
Diese
Baureihen
finden
in
fast
allen
Bereichen
der
Analyse-
und
Medizintechnik
Anwendung.
This
series
has
applications
in
almost
all
areas
of
analytical
and
medical
technology..
ParaCrawl v7.1
Schwefelsäure
findet
in
fast
allen
industriellen
Bereichen
Verwendung.
Sulfuric
acid
is
used
in
almost
all
industrial
sectors.
ParaCrawl v7.1
Japan
wurde
die
Pioniere
in
fast
allen
Bereichen.
Japan
has
been
the
pioneers
in
almost
every
field.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
notwendige
Updates
monatlich
sind
heute
in
fast
allen
Bereichen
üblich.
Several
monthly
updates
in
different
divisions
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Augmented
Reality
kann
in
fast
allen
Bereichen
des
täglichen
Lebens
zum
Einsatz
kommen.
Augmented
reality
can
be
applied
to
most
areas
of
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Lösungen
aus
Karton
bestimmen
die
Zukunft
in
fast
allen
Bereichen.
Successful
solutions
made
of
cartonboard
are
helping
to
define
the
future
in
virtually
all
regions.
ParaCrawl v7.1
In
fast
allen
Bereichen
des
modernen
Lebens
sind
wir
von
Lärm
umgeben.
We
are
surrounded
by
noise
in
nearly
all
areas
of
modern
life.
ParaCrawl v7.1
In
fast
allen
Bereichen
des
produzierenden
Gewerbes
werden
werksgeschweißte
Normsilos
eingesetzt.
In
almost
all
areas
of
manufacturing,
factory-welded
standard
silos
are
used.
ParaCrawl v7.1
In
fast
allen
übrigen
Bereichen
der
Produktion
schlummern
noch
Potenziale.
In
fact,
there
is
room
for
improvement
in
almost
all
other
areas
of
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozessautomation
spielt
in
fast
allen
Bereichen
der
allgemeinen
Industrie
eine
große
Rolle.
Process
automation
plays
an
important
role
in
almost
all
general
industry
applications.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
in
fast
allen
Bereichen
verbessert,
bereit
für...
It
has
been
improved
in
almost
all
areas,
ready
for
victories
on
t...
ParaCrawl v7.1