Translation of "In enger anlehnung an" in English

These summaries of national contexts are primarily linked to the themes chosen

The virtual mapping is treated in close dependence on industrial applications.

The course content has been closely following the ISAF Model Course, App.

The course content has been developed in close connection to the ISAF Model Course.

Virtual mapping is viewed in close conjunction with industrial applications.

The starting compounds of general formula IV are known from the literature or obtainable by closely following the methods already described.

In this case, the transmission protocol is preferably defined in close accord with the protocol defined in the GSM standard.

The multi-zone effective energy balance in TEK is calculated closely following the algorithms of DIN V 18599.

Make sure that your prices are closely following the trends.

Based on a woodcut by DÃ1?4rer of the same subject, the Stuttgart panel depicts the death of the saint.

Unlike most of its French predecessors, the building has only one tower, the Dom Tower, which is the hallmark of the city.

Most of the functions of the President may be carried out only in accordance with the strict instructions of the Constitution, or the binding 'advice' of the Government.

The information should only be published close to the prescribed maximum time limit in exceptional cases where the systems available do not allow for publication in a shorter period of time.

Also the new offence of "grooming" is incorporated closely following the wording agreed in the COE Convention.

There is broad consensus that WCAG 2.0 guidelines are the technical specifications to be closely adhered to for web accessibility.

The Guidelines will contain explicit questions, closely based on protocol 30 of the Treaty establishing the European Community, which each impact assessment will have to address.

Closely drafted in line with the wording of Article 7, first part of the Århus Convention, the present proposal does not in itself lay down the modalities for public participation, but obliges Community institutions and bodies to make practical provisions to that end.

The Commission provided a description, closely based on the requirements of the Regulation, of the functions that should be performed before an application reaches the Commission.

The provisions of Annex 2 to the Framework Agreement were negotiated in close correlation with the results of the supplement to the Ernst&Young study.

The information should only be published close to the three minute maximum limit in exceptional cases where the systems available do not allow for a publication in a shorter period of time.

The first two sets of priorities are formulated as general ones and they draw closely on the categories set out in Article 13(3) of Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013.

Those priorities will be set in close connection to the schedule of the Scoreboard in its latest version to ensure adequate and timely support for policy development.

Nine Member States have implemented all of these mandatory provisions, either verbatim or very closely (Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Spain and Sweden).

Moreover, Hungary is the first country among Central and European countries which adopted a legal framework closely in line with EC Structural Policy.

The findings of the Competition Council closely follow the established Community position that a dominant position which a firm holds on one marketmay be abusedby conduct on another market(ECS/AKZO).

A stepwise development of a core programme for official statistics is encouraged, which should be closely related to the way the programme is financed in the European Union.

After the construction of the underground station, which was built in the 1970s in an open construction method, the square could be reconstructed in close accordance with Barth's plans.