Translation of "In einfacher weise" in English

Die Rechtsetzungspolitik der EU wird nicht in klarer oder einfacher Weise dargelegt.
The EU’s regulatory management policy is not set out in a clear or simple way.
TildeMODEL v2018
Mit dieser erfindungsgemäßen Vorrichtung lassen sich in einfacher Weise Zigaretten hoher Qualität herstellen.
This inventive device permits the manufacture of high-quality cigarettes in a simple manner.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist in einfacher Weise zu realisieren:
The process according to the invention is simple to carry out:
EuroPat v2
In diesem Fall kann ein genau begrenzter Signalkanal in einfacher Weise realisiert werden.
In this case, a precisely limited signal channel can be realized in a simple manner.
EuroPat v2
Im übrigen ist eine Kontrolle des Kühlkanals in einfacher und sicherer Weise möglich.
Besides, the cooling passage can be checked in a simple and reliable manner.
EuroPat v2
Sie lassen sich nach verschiedenen Verfahren in einfacher Weise herstellen.
However, they can be prepared in a simple manner by various processes.
EuroPat v2
Die gesamte Optik kann in einfacher Weise auf einer optischen Achse montiert werden.
The entire optics can be mounted in a simple manner on an optical axis.
EuroPat v2
Die Isolierung der Reaktionsprodukte erfolgt in einfacher Weise durch destillative Trennung des Reaktionsgemisches.
The reaction products are isolated in a simple manner by separating the reaction mixture by distillation.
EuroPat v2
Außerdem soll die Druckkammer an unterschiedliche Werkstückbreiten in einfacher Weise angepaßt werden können.
Moreover, the pressure chamber should be easily adaptable to workpieces having different widths.
EuroPat v2
Außerdem kann durch den Steuerkolben der Durchfluß in einfacher Weise völlig unterbrochen werden.
Furthermore, the flow can be fully interrupted in a simple manner by the control piston.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Verbindung läßt sich in äußerst einfacher Weise zusammensetzen.
The connection according to the invention is assembled in an extremely simple manner.
EuroPat v2
Dadurch kann bei der Montage die Einstellung des Fixpunktes in einfacher Weise erfolgen.
The fixed point can thereby be adjusted in a simple way during assembly.
EuroPat v2
Damit wird in einfacher Weise ein unbeabsichtigtes Lösen der Lagerspange 19 verhindert.
Thus, the bearing clasp 19 is prevented, in a simple way, from being released inadvertently.
EuroPat v2
Das Herstellungsverfahren läßt sich in einfacher Weise und mit großen Ausbeuten durchführen.
The preparation process can be carried out in a simple manner and with high yields.
EuroPat v2
Solche Impulse lassen sich aber in einfacher Weise erzeugen.
Such impulses can be generated, however, in a simple manner.
EuroPat v2
Sie lassen sich jedoch in einfacher Weise herstellen.
However, they can be prepared in a simple manner.
EuroPat v2
Der Meßbereich kann in einfacher Weise am Gerät selbst umgeschaltet werden.
The measuring region can be switched over on the instrument itself in a simple manner.
EuroPat v2
Die Reaktion lässt sich deshalb auch in einfacher Weise kontinuierlich durchführen.
The reaction is therefore also able to be conducted continuously in a simple manner.
EuroPat v2
Diese Nachteile lassen sich bei der erfindungsgemässen Sitzanordnung in einfacher Weise vermeiden.
These disadvantages can be avoided in a simple way by means of the invented seat arrangement.
EuroPat v2
In einfacher Weise kann man dies durch Verwendung von Abstandshaltern erreichen.
The required air gap can be provided in a simple manner by using spacers.
EuroPat v2
Sie lassen sich jedoch nach im Prinzip bekannten Verfahren in einfacher Weise herstellen.
However, they can be prepared in a simple manner by processes which are known in principle.
EuroPat v2
Die Isolierung der Verbindungen erfolgt in einfacher Weise durch Destillation.
The isolation of the compounds is effected in a simple manner by distillation.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine exakte Einstellung des filmnahen Schlitzes in einfacher Weise sichergestellt.
By so doing, a precise adjustment of the slit diaphragm is achieved in a simple manner.
EuroPat v2
Außerdem Läßt sich die neue Vorrichtung in einfacher Weise und kostengünstig montieren.
Moreover, the novel equipment can be easily mounted in position in a cost-effective manner.
EuroPat v2
Dabei fügt sich der Analogmultiplexer in einfacher Weise in die Stromregelschleife ein.
The analog multiplexer therefore fits into the current control loop in a simple fashion.
EuroPat v2
Auf diese Weise gelingt die Darstellung komplexer Stabilisatorgemische in besonders einfacher Weise.
Complex stabilizer mixtures may be prepared particularly easily in this way.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführung wird in sehr einfacher Weise der "Null-Abgleich" ermöglicht.
This adjustment provides for a "zero-balance" calibration in a simple manner.
EuroPat v2
Die Reinherstellung gelingt in einfacher Weise durch eine übliche Destillation.
The powder is purified in a simple manner by conventional distillation.
EuroPat v2

Related phrases

einfacher einfache weise auf einfache art und weise auf einfache weise
in einfacher weise Weise so einfach einfach
einfache art und weise einfach so