Translation of "Auf einfache art und weise" in English
Die
Vertragspartner
wurden
auf
die
übliche
einfache
Art
und
Weise
ausgewählt.
The
contractors
were
chosen
in
the
usual
simple
way.
Europarl v8
Hierdurch
bleibt
der
Behälter
auf
einfache
Art
und
Weise
zugänglich.
Thereby
the
container
remains
accessible
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Dadurch
wird
auf
einfache
Art
und
Weise
der
Antrieb
der
Oberseiten-Borstenbündel
131
realisiert.
This
provides
a
simple
method
for
realizing
the
drive
of
the
top
surface
bristle
tufts
131.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Befestigungselement
kann
auf
einfache
Art
und
Weise
hergestellt
werden.
The
clamping
element
according
to
the
invention
can
be
produced
in
a
simple
way.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
auf
eine
sehr
einfache
Art
und
Weise
die
Regelung
dieser
Fördergeschwindigkeit.
This
allows
regulation
of
such
conveying
velocity
in
a
very
simple
manner.
EuroPat v2
Dies
ist
mit
dem
Oszillator
7
auf
einfache
Art
und
Weise
möglich.
This
is
easily
possible
using
the
oscillator
7
.
EuroPat v2
Eine
Kompensation
der
Verzögerungszeit
ist
daher
auf
einfache
Art
und
Weise
zuverlässig
möglich.
Hence,
the
delay
time
can
be
compensated
for
in
a
simple
and
reliable
manner.
EuroPat v2
Damit
kann
auf
einfache
und
kostengünstige
Art
und
Weise
die
Dampferzeugung
realisiert
werden.
This
presents
a
simple
and
economical
possibility
of
implementing
the
generation
of
steam.
EuroPat v2
Dies
kann
auf
einfache
Art
und
Weise
kostengünstig
realisiert
werden.
This
can
be
achieved
inexpensively
and
in
a
simple
way.
EuroPat v2
Er
ermöglicht
die
Bereitstellung
von
Versorgungsinformationen
für
Netzknoten
auf
einfache
Art
und
Weise.
It
enables
the
provision
of
service
information
for
network
nodes
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
auf
einfache
Art
und
Weise
eine
zusätzliche
Fehlersicherheit
realisiert.
In
this
way,
an
additional
protection
against
faults
is
implemented
in
a
simple
way.
EuroPat v2
Dadurch
lassen
sich
auf
sehr
einfache
Art
und
Weise
komplexe
Testsequenzen
erstellen.
This
allows
very
complex
test
sequences
to
be
produced
in
a
very
simple
manner.
EuroPat v2
Eine
solche
erfindungsgemäße
Abzugsvorrichtung
ist
zudem
auf
einfache
Art
und
Weise
herstellbar.
In
addition,
such
a
conveying
device
according
to
the
invention
is
simple
to
produce.
EuroPat v2
Mit
diesen
Spannungsteilern
läßt
sich
die
Skalierungseinrichtung
auf
einfache
Art
und
Weise
realisieren.
The
scaling
device
can
be
produced
in
a
simple
manner
with
these
voltage
dividers.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Haptentracer-Komplexe
können
auf
einfache
Art
und
Weise
hergestellt
werden.
The
hapten
tracer
complexes
according
to
the
invention
can
be
prepared
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Auf
diese
einfache
Art
und
Weise
kann
die
Haltekraft
wirksam
vergrößert
werden.
In
this
simple
manner,
the
holding
force
can
be
effectively
increased.
EuroPat v2
Ich
versuchte
stets,
auf
einfache
Art
und
Weise
an
die
Objekte
heranzukommen.
Both
planning
and
execution.
It's
been
easier
to
steal
things
this
way.
OpenSubtitles v2018
Die
erfindungsgemäße
Federscheibe
kann
kostengünstig
und
auf
einfache
Art
und
Weise
hergestellt
werden.
The
inventive
spring
washer
can
be
manufactured
cost-effectively
and
in
a
simple
way.
EuroPat v2
Auch
diese
Art
des
Herstellungsverfahrens
lässt
sich
auf
einfache
Art
und
Weise
durchführen.
This
type
of
manufacture
can
also
be
carried
out
in
simple
fashion.
EuroPat v2
Dadurch
wird
auf
einfache
Art
und
Weise
der
kürzeste
Taktbaum
aufgebaut.
As
a
result
thereof
the
shortest
clock
tree
is
established
in
a
simple
way
and
manner.
EuroPat v2
Organisieren
Sie
die
täglichen
Aufgaben
auf
einfache
Art
und
Weise
.
Organize
daily
tasks
in
a
simple
way.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Loops
in
den
WAV-Dateien
auf
einfache
Art
und
Weise
erstellt:
We
have
constructed
loops
in
wav-files
in
a
simple
manner:
CCAligned v1
Wie
können
Sie
auf
einfache
Art
und
Weise
Berichte
aus
Ihren
Monitoringdaten
erstel-len?
How
can
you
easily
make
reports
of
your
monitoring
data?
CCAligned v1
Sie
erhalten
bestmögliche
Marketing-
und
Gewinnmaximierung
auf
ganz
einfache
Art
und
Weise.
You
obtain
best
possible
marketing
and
profit
maximization
on
a
completely
easy
way.
CCAligned v1
Die
Droge
funktioniert
auf
eine
einfache
Art
und
Weise.
The
drug
works
in
a
simple
way.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
auf
einfache
Art
und
Weise
eine
einwandfreie
Kontaktierung
sichergestellt.
As
a
result,
problem-free
contact-connection
is
ensured
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Ein
Ergebnis
bereits
bekannt
ist,
erhalten
auf
einfache
Art
und
Weise.
A
result
already
known
is
obtained
in
a
simple
manner.
ParaCrawl v7.1