Translation of "Auf einfache weise" in English

Das Gesetzgebungsverfahren muss auf einfache Weise verfolgt werden können.
There must be simple ways of keeping track of the legislative process.
Europarl v8
Meines Erachtens sollte das auf einfache Weise möglich sein.
In my view, this should simply be possible.
Europarl v8
Man kann auf Stored Procedures auf einfache Weise zugreifen.
You can easily access stored procedures in the same way as you would from the commands line.
PHP v1
Und wir können auf diese sehr einfache Weise navigieren.
We can just navigate in this very simple way.
TED2020 v1
Die & kpresenter;-Bibliothek kann auf einfache Weise um eigene Vorlagen erweitert werden.
It is very easy to add new templates to & kpresenter; 's library.
KDE4 v2
Die Marktüberwachungsbehörden sollten auf einfache Weise Zugang zur EU-Konformitätserklärung haben.
Market surveillance authorities should have easy access to the EU declaration of conformity.
DGT v2019
Auch über das Internet können Ausgangsstoffe auf einfache Weise erworben werden.
The internet is an easy channel to buy precursors too.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagene Regelung kann auf einfache Weise schrittweise umgesetzt werden.
The proposal may be implemented simply and gradually.
TildeMODEL v2018
Diese Unterrichtung wird auf einfache Weise und ohne bürokratischen Aufwand durchgeführt.“
This information is to be transmitted in a simple and non-bureaucratic way.”
TildeMODEL v2018
All dies muß für den Verbraucher auf möglichst einfache Weise ersichtlich sein.
All this must be presented to the consumer as simply as possible.
TildeMODEL v2018
Soll ich dir auf eine einfache Weise erklären wie die Welt funktioniert?
Shall I explain to you in one easy lesson how the world works?
OpenSubtitles v2018
Er beschreibt das Spiel auf eine ganz einfache Weise.
He described the game in a very simple way.
OpenSubtitles v2018
Ich erkläre es dir auf einfache Weise, damit du es auch verstehst.
Tempting as all this is, I am sadly going to have to tell you to sod off.
OpenSubtitles v2018
Die erfindungsgemässe Schalterkombination ist auf einfache Weise zur Anwendung in Zweifachsammelschienenanlagen ausbaufähig.
The breaker combination of the invention can be expanded in a simple manner for use in duplex bus bar installations.
EuroPat v2
Das kristalline Produkt wird auf einfache Weise durch Abtrennen der flüssigen Phase Isoliert.
The crystalline product is isolated in a simple manner by separating the liquid phase.
EuroPat v2
Das kristalline Produkt wird auf einfache Weise durch Abtrennen der flüssigen Phase isoliert.
The crystalline product is isolated in a simple manner by separation of the liquid phase.
EuroPat v2
Dies erfolgt auf einfache Weise durch entsprechende Dosierung und Unterbrechung der Katalysatorzufuhr.
This is effected in a simple manner by an appropriate proportioning and interruption of the catalyst supply.
EuroPat v2
Ziel der Erfindung ist es, (2-Aminothiazol-4-yl)-essigsäure- hydrochlorid auf einfache Weise herzustellen.
An object of this invention is to provide a process for preparing (2-aminothiazol-4-yl)-acetic acid hydrochloride in a simple manner.
EuroPat v2
Das Füllen mit Wasser kann auf einfache Weise geschehen.
The filling with water can occur in simple manner.
EuroPat v2
Der Widerstand 20 ist variabel und erlaubt eine Nulleinstellung auf sehr einfache Weise.
The resistor 20 is variable and permits zero adjustment is a simple manner.
EuroPat v2
Barzahlungen von Euro- und Cent-Beträgen auf einfache Weise erfolgen können.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, of amounts expressed in euro and cent to be made easily;
EUbookshop v2
Die Herstellung der erfindungsgemässen Zusammensetzung gelingt auf einfache Weise.
The composition according to the invention is prepared in a simple manner.
EuroPat v2
Durch diese Massnahmen können die Baueinheiten auf einfache Weise sicher verbunden werden.
The construction units can be simply and securely connected by these measures.
EuroPat v2
Sie können auf relativ einfache Weise aus recht gut zugänglichen Verbindungen hergestellt werden.
They can be prepared in a relatively simple manner from compounds which are very readily available.
EuroPat v2
Bei dem neuen Oszillator ist das Diodengehäuse auf einfache Weise gehaltert.
In the novel oscillator, the diode package is mounted in a simple manner.
EuroPat v2
Diese Verbesserung der bekannten Brükkenglieder läßt sich auf konstruktiv äußerst einfache Weise erreichen.
This improvement in the known bridge members can be achieved in a very simple manner.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Palette nach ihrer Positionierung auf einfache Weise festgelegt werden.
This allows the pallet to be secured in a simple manner after it has been placed in position.
EuroPat v2
Das Hexafluorosilicat kann dann auf einfache Weise zu reinem Siliciumtetrafluorid weiterverarbeitet werden.
The hexafluorosilicate can then be processed further in a simple manner to form pure silicon tetrafluoride.
EuroPat v2
Auf einfache Weise und mit einfachen Mitteln wird also eine genaue Messung ermöglicht.
In a simple manner and with simple means an accurate measurement is therefore made possible.
EuroPat v2

Related phrases

auf einfache art und weise einfache weise auf jegliche weise auf positive weise
auf eindrückliche weise auf einfache weise auf deine weise auf auf
auf angemessene weise in einfacher weise