Translation of "In einer ruhigen minute" in English
In
einer
ruhigen
Minute
berichte
ich
Jonas
von
meiner
Idee.
In
one
quiet
minute
I
tell
Jonas
about
my
idea.
ParaCrawl v7.1
Nach
all
den
Ehejahren
-
weißt
du,
was
man
in
einer
ruhigen
Minute
denkt?
After
all
these
years
of
marriage,
you
know
what
you
find
yourself
thinking
in
your
private
moments?
OpenSubtitles v2018
In
einer
ruhigen
Minute
werden
Sie
realisieren,
wie
anders
und
effizient
der
Weg
zum
Ziel
war.
Only
in
a
quiet
moment,
you'll
realize
how
different
and
efficient
the
road
to
achieve
the
goal
has
been
CCAligned v1
Überlegen
Sie
sich
in
einer
ruhigen
Minute,
wie
Sie
folgende
Themenbereiche
gemanagt
haben,
bzw
ob
Sie
diese
für
Ihre
Unternehmung
auf
dem
Radar
haben:
Consider
for
a
quiet
moment,
as
you
have
managed
the
following
topics,
or
if
you
have
it
for
your
company
on
the
radar:
CCAligned v1
Wenn
Menschen
akut
heftige
Probleme
haben,
drucke
ich
mir
die
Nachricht
aus,
um
mich
in
einer
ruhigen
Minute
(ha
ha)
auf
der
Terrasse
darum
zu
kümmern.
If
people
have
acute
and
severe
problems
I
print
the
message
so
I
can
deal
with
it
in
a
quiet
moment
(haha)
on
the
terrace.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
einer
ruhigen
Gegend,
eine
Minute
von
Reyes
Católicos
entfernt,
in
der
Nähe
von
Bars
und
Geschäften
aller
Art.
It
is
located
in
a
quiet
area,
one
minute
from
Reyes
Católicos,
close
to
bars
and
shops
of
all
kinds.
ParaCrawl v7.1
So
gewähren
sie
auf
26
bis
144
Quadratmetern
optimale
Arbeitsbedingungen
für
bis
zu
125
Personen,
die
sich
in
einer
ruhigen
Minute
an
der
Natur
des
Mooswaldes
und
fröhlichem
Vogelgezwitscher
erfreuen
können.
On
an
area
of
26
to
144
square
metres,
they
provide
optimum
working
conditions
for
up
to
125
people,
who
can
enjoy
the
nature
of
the
moss
forest
and
the
cheerful
chirping
of
birds
in
a
quiet
moment.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
in
einer
ruhigen
Umgebung,
5
Minuten
von
Saumur
und
der
A85
entfernt.
The
hotel
is
situated
in
a
peaceful
environment,
5
minutes
away
from
Saumur
and
the
A85.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
in
Costa
Calma,
in
einer
ruhigen
10
Minuten
vom
Strand.
Situated
in
Costa
Calma,
in
a
quiet
10
minutes
from
the
beach
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
in
einer
ruhigen
Gegend,
10
Minuten
vom
Zentrum
und
dem
Strand
entfernt.
Located
in
a
quiet
area,
10
minutes
walk
to
the
center
and
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Zu
Søstre
finden
Sie
in
einer
ruhigen,
gepflasterten
Straße
Minuten
Nähe
aller
Sehenswürdigkeiten.
You
will
find
To
Søstre
in
a
quiet,
cobbled
street
minutes
away
from
all
major
sights.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommen
in
einer
ruhigen
15
Minuten
zu
Fuß
von
Santes
Creus
an
der
Alameda.
You
arrive
at
the
Alameda
in
a
quiet
15-minute
walk
from
Santes
Creus.
ParaCrawl v7.1
Es
befindet
sich
in
einem
ruhigen
Stadtteil,
10
Minuten
vom
historischen
Stadtzentrum
entfernt.
You
can
find
it
in
a
quiet
part
of
the
town,
a
10-minute
walk
from
the
historical
center.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
befindet
sich
in
einer
ruhigen
Wohngegend,
10
Minuten
von
Coruña
entfernt.
Located
in
a
fully
residential
area,
10
minutes
from
Coruña.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ehemalige
Bauernhof
aus
dem
Causse
aus
dem
1829
befindet
sich
in
einer
ruhigen
5
Minuten...
This
former
farm
of
the
Causse
dating
from
1829
is
located
in
a
quiet
area,
5
minutes
from...
ParaCrawl v7.1
Er
fand
dieses
leer
stehende
Gebäude
in
einem
ruhigen
Dorf
dreißig
Minuten
außerhalb
von
Port-au-Prince,
der
Hauptstadt
von
Haiti.
He
found
this
vacant
building
in
a
remote
village
thirty
minutes
outside
of
the
Haitian
capitol
of
Port-au-Prince.
OpenSubtitles v2018
Unser
Appartementhaus
liegt
in
der
Gyulaer
Innenstadt,
in
einer
ruhigen
Straße,
einige
Minuten
weit
vom
Stadtzentrum
und
vom
Gyulaer
Burgbad
entfernt.
Our
apartment
is
in
a
quiet
street,
in
the
centre
of
Gyula,
for
a
few-minute
walk
from
the
town
centre
and
the
Castle
Spa.
ParaCrawl v7.1
Souillac,
Bazalgue
Zimmer
mit
Frühstück
-
Gelegen
in
einem
ruhigen
Waldgebiet
10
Minuten
vom
Auto
Route,
wo
Sie
einen
entspannten
Start
in
Ihren
Urlaub
haben
können
oder
für
einen
Kurzurlaub
von
lokalen
Sehenswürdigkeiten
zu
besuchen.
Souillac,
BazalgueÂ
Â
Â
Bed
and
breakfast
-
Located
in
a
quiet
wooded
area
10
mins
from
auto
route,
where
you
can
have
a
relaxed
start
to
your
vacation
or
for
a
short
break
to
visit
local
attractions.
ParaCrawl v7.1
In
einer
ruhigen
Wohngegend
20
Minuten
vom
Zentrum
von
Paris
entfernt,
bietet
das
Adagio
Access
Clamart
147
Apartments,
die
von
Studios
bis
hin
zu
2-Zimmer-Wohnungen
reichen.
In
a
tranquil
residential
area
20
minutes
from
the
center
of
Paris,
the
Adagio
Access
Clamart
offers
147
apartments,
ranging
from
studios
to
2-room
apartments.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
in
einer
ruhigen
Gegend,
5
Minuten
mit
dem
Auto
von
Geschäften
und
Strand.
Located
in
a
quiet
area,
5
minutes
by
car
from
shops
and
Beach.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
befindet
sich
in
einer
ruhigen
Wohngegend,
5
Minuten
zu
Fuß
vom
Strand
und
10
Minuten
vom
Zentrum
von
Arroyo
de
la
Miel
entfernt.
THE
PROPERTY
IS
LOCATED
IN
A
RESIDENTIAL
AND
QUIET
URBANIZATION,
5
MIN
WALKING
FROM
THE
BEACH
AND
10
MIN
FROM
THE
CENTER
OF
ARROYO
DE
LA
MIEL
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
in
einer
ruhigen
Gegend,
5
Minuten
von
der
Grünfläche
und
15
Minuten
mit
dem
Bus
oder
mit
dem
Fahrrad
in
die
Innenstadt.
Located
in
a
quiet
neighborhood,
5
minutes
from
green
surroundings
and
15
minutes
by
bus
or
bike
to
city
center.
ParaCrawl v7.1
Sehr
gut
in
einer
ruhigen
Wohngegend
zwei
Minuten
vom
Zentrum
von
Alella
mit
dem
Auto
entfernt
und
neben
dem
Berg.
Very
well
located
in
a
quiet
residential
area
two
minutes
from
the
center
of
Alella
by
car
and
next
to
the
mountain.
ParaCrawl v7.1
Schotte
-Apartments
befinden
sich
nahe
des
Zentrums
von
Piestany
in
einer
ruhigen
Gegend,
wenige
Minuten
von
dem
Kur-Komplex
und
Bus
und
Eisenbahnbahnhof.
Schotte
Apartments
are
located
near
the
center
of
Piestany,
in
a
quiet
area,
minutes
from
the
SPA
department
F.E.
SCHERER
and
near
the
railway
station
and
bus
station.
CCAligned v1
Eingefügt
in
einer
ruhigen
Gegend
10
Minuten
von
der
Stadt
von
Olhão
und
nur
8
km
von
der
Ria
Formosa
und
die
schöne
Strände
von
Armona,
Culatra
und
Armona
.
House
in
a
quiet
urbanization,
10
minutes
away
from
the
city
of
Olhão
and
just
8
km
from
the
Ria
Formosa
and
the
beautiful
beaches
of
Fuseta,
Culatra
and
Armona.
ParaCrawl v7.1
Villa
auf
einem
Grundstück
von
1.640m2
gelegen
in
einer
ruhigen
Wohnsiedlung
35
Minuten
nördlich
von
Barcelona,
umgeben
vom
Naturpark
Montnegre
und
nur
3km
vom
Strand
entfernt.
Villa
on
a
plot
of
1.640m2
located
in
a
quiet
residential
area
35
minutes
north
of
Barcelona,
surrounded
by
the
Montnegre
Natural
Park
and
only
3km
from
the
beach.
CCAligned v1
Das
Haus
befindet
sich
in
einer
ruhigen
Gegend
5
Minuten
Fahren
von
L'Estartit,
in
der
Nähe
Montgrí
Naturschutzgebiet
finden.
The
house
is
locate
in
a
quiet
neighbourhood
5
Minutes
drive
to
L'Estartit,
close
to
Montgri's
Natural
Reserve.
ParaCrawl v7.1
Gelegen
in
einem
ruhigen
Waldgebiet
10
Minuten
vom
Auto
Route,
wo
Sie
einen
entspannten
Start
in
Ihren
Urlaub
haben
können
oder
für
einen
Kurzurlaub
von
lokalen
Sehenswürdigkeiten
zu
besuchen.
Located
in
a
quiet
wooded
area
10
mins
from
auto
route,
where
you
can
have
a
relaxed
start
to
your
vacation
or
for
a
short
break
to
visit
local
attractions.
ParaCrawl v7.1
In
einer
ruhigen
Wohngegend
20
Minuten
vom
Zentrum
von
Paris
entfernt,
bietet
das
Adagio
Access
Clamart
147
Apartments,
die
von
Studios...
In
a
tranquil
residential
area
20
minutes
from
the
center
of
Paris,
the
Adagio
Access
Clamart
offers
147
apartments,
ranging
from...
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Ostruvek
befindet
sich
in
einer
ruhigen
Gegend,
10
Minuten
mit
der
Straßenbahn
vom
Zentrum
Prags
und
dem
Wenzelsplatz
entfernt.
Ostruvek
hotel
is
located
in
a
quiet
area
10
minutes
by
tram
from
the
centre
of
Prague
and
Wenceslas
Square.
ParaCrawl v7.1
Lage:
Das
Hotel
liegt
in
einem
ruhigen
Wohnviertel,
10
Minuten
von
der
alten
Hauptstadt
der
Provence.
Location:
This
property
is
located
in
a
quiet
residential
district,
10
minutes
from
the
ancient
capital
of
Provence.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Villa
Maria
Regina,
vom
Grün
einer
der
elegantesten
Straßen
Roms
umgeben,
erhebt
sich
in
einer
ruhigen
Oase,
wenige
Minuten
von
Zentrum
der
Hauptstadt
entfernt.
Immersed
in
the
natural
green
space
of
one
of
the
Capital’s
most
elegant
roads,
Hotel
Villa
Maria
Regina
is
an
oasis
of
peace
and
quiet,
just
a
few
minutes
from
the
center
of
Rome.
There
is
a
serene
air
about
this
little
corner
of
paradise,
perfect
for
a
calm,
relaxing
stay.
ParaCrawl v7.1