Translation of "In einer liste erfassen" in English
Die
Volumina
der
Homogenatpuffer
für
sämtliche
Lebern
in
einer
Liste
erfassen.
Below
is
a
description
of
the
characterization
of
nuptial
tubercles
in
fathead
minnows
based
on
procedures
used
at
the
U.S.
Environmental
Protection
Agency
lab
in
Duluth,
MN.
DGT v2019
Hinsichtlich
der
önologischen
Verfahren
ist
es
erforderlich,
die
zulässigen
Verfahren
in
einer
abschließenden
Liste
zu
erfassen
und
den
Grundsatz
des
Status
quo
auch
für
die
Beihilfen
für
die
Anreicherung
durch
konzentrierten
Traubenmost
zu
erhalten.
With
regard
to
oenological
practices,
we
must
draw
up
an
exhaustive
list
of
authorised
practices
and
preserve
the
principle
of
status
quo,
including
in
aid
for
enrichment
using
concentrated
musts.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
auftretende
Probleme
in
einer
Liste
erfassen,
damit
sie
erforderlichenfalls
im
Rahmen
der
Außenbeziehungen
der
Gemeinschaft
zur
Sprache
gebracht
werden
können.
The
Commission
will
make
an
inventory
of
the
problems
encountered
with
a
view
to
addressing
them
in
Community
external
relations
when
needed.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
verpflichtet,
die
Adresse
des
Käufers
in
einer
Liste
zu
erfassen
und
ggf.
an
die
Naturschutzbehörde
weiterzuleiten.
I
am
required
to
keep
a
record
of
the
buyer’s
details,
including
address,
and
to
pass
this
on
to
the
authority
for
environment
protection).
CCAligned v1