Translation of "In einer anderen liga" in English
Damit
spielt
der
Klub
seit
1999
jedes
Jahr
in
einer
anderen
Liga.
During
the
1970s,
the
club
went
through
a
series
of
different
managers,
a
different
one
every
year.
Wikipedia v1.0
Mann,
Sie
spielen
in
einer
anderen
Liga.
Man,
you're
way
out
of
our
league.
OpenSubtitles v2018
Die
spielt
in
einer
anderen
Liga.
Nah,
she's
out
of
my
league.
OpenSubtitles v2018
Und
zum
anderen
ist
sie...
in
einer
völlig
anderen
Liga.
And
for
another
thing,
she
is...
..
totally
out
of
my
league.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
einer
ganz
anderen
Liga.
I'm
in
a
completely
different
business.
Come
on!
OpenSubtitles v2018
Er
spielt
jetzt
in
einer
anderen
Liga
als
wir.
He's
out
of
our
league
now!
OpenSubtitles v2018
Als
sie
in
die
USA
zurückkam,
spielte
Maggie
in
einer
anderen
Liga.
By
the
time
they
came
back
to
the
States
Maggie
was
in
a
whole
new
league.
OpenSubtitles v2018
Sie
spielt
in
einer
anderen
Liga.
She
is
way
out
of
my
league.
OpenSubtitles v2018
Er
spielt
in
einer
anderen
Liga.
He's
a
little
out
of
your
league,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Sie
spielen
wirklich
in
einer
komplett
anderen
Liga!
You
are
really
playing
in
a
completely
different
league!
ParaCrawl v7.1
Preislich
und
qualitätsmäßig
liegt
diese
Kombination
jedoch
in
einer
ganz
anderen
Liga.
In
terms
of
price
and
quality,
this
combination
ranges
in
a
completely
different
league.
ParaCrawl v7.1
Ronald
fuhr
in
einer
anderen
Liga
und
setzte
die
Bestmarken.
Ronald
set
the
pace
and
drove
in
his
own
league.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
mit
Künstlern,
die
finanziell
in
einer
ganz
anderen
Liga
spielen.
At
least
with
those
artists
who
are
in
a
league
of
their
own
financially.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
für
Cloud-Hosting
und
VPS
spielen
in
einer
ganz
anderen
Liga.
The
prices
for
cloud
hosting
and
VPS
are
different
ball
game
altogether.
ParaCrawl v7.1
Liebe,
die
keine
Grenzziehungen
kennt,
befindet
sich
in
einer
anderen
Liga.
Love,
which
has
no
borders,
is
in
a
different
league.
ParaCrawl v7.1
Der
XPS
one
27
empfiehlt
sich
jedoch
in
einer
ganz
anderen
Liga.
The
XPS
one
27,
however,
recommends
in
a
totally
different
League.
ParaCrawl v7.1
Aber
heutzutage
spielen
wir
in
einer
ganz
anderen
Liga.
But,
today
we’re
playing
a
far
different
game.
ParaCrawl v7.1
Artikel
„Wir
spielen
in
einer
anderen
Liga“
(PDF-Download)
Article:“We’re
playing
in
a
different
league”
(download
PDF)
ParaCrawl v7.1
Was
wir
verweisen
in
einer
anderen
Liga
zu
spielen?
What
we
refer
to
playing
in
another
league?
ParaCrawl v7.1
Aber
dies
ist
Mali,
Mali
spielt
in
einer
anderen
Liga.
But
this
is
Mali,
and
Mali
is
in
a
different
league.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
spielt
Südafrika
jedoch
in
einer
anderen
Liga.
In
actual
fact,
however,
South
Africa
is
playing
in
a
different
league.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
grünes
Ei
ist
in
einer
anderen
Liga
insgesamt.
But
the
green
egg
is
in
a
different
league
altogether.
ParaCrawl v7.1
Ich
spiele
in
einer
ganz
anderen
Liga!
You
are
in
a
whole
different
ball
game!
ParaCrawl v7.1
Ja,
wer
auch
immer
dieser
Kerl
ist,
er
ist
in
einer
anderen
Liga.
Yeah,
whoever
this
guy
is,
he's
in
a
different
league.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
stimmen
nicht
zu,
dass
Smith
in
einer
ganz
anderen
Liga
spielt?
You
don't
agree
that
Smith
is
way
out
of
her
league?
No.
OpenSubtitles v2018