Translation of "In einer anderen angelegenheit" in English

But right now I need your help in another matter.

We need advice about a new problem.

In other business, Dejour has accepted the resignation of Mr. Cannaday as Director.

I would like to draw attention to the legislative process regarding another matter, namely, the elimination of demand.

On a separate but not unrelated matter, a conciliation process is going to begin shortly in relation to the issue of the new EU regulation concerning the establishment of common rules in the field of civil aviation security.

In connection with another matter the Advocate-General recently observed in an opinion that whilst the Treaties reduce the European Parliament's involvement in Community legislation to a purely advisory and deliberative power, it would be unacceptable if this participation by the citizens of the Member States in law-making, weak as it is and restricted to individual cases as it is, were rendered virtually mean ingless by a decision to by-pass it altogether without such a decision incurring legal consequences. And it appears that we now have another such instance with the Council preparing to decide on this proposal 12 years after Parliament delivered its opinion.

Mr Tomlinson sproke earlier about a different matter and rightly said that the House is sovereign over both the Bureau and the enlarged Bureau.

So it is better for us to be sure of things by having a vote than to have problems later on because of not having one.

On the contrary, we must have balance in European cooperation.

She later contacts Watson for assistance in another matter, and begins a romantic relationship with Holmes (episodes 84 and 90).

In other matters, it refers to any of our services, including to the verification of allegiance.

In other news, further to its news release dated February 1, 2011, Aben Resources has issued a total of 5,000,000 common shares to Eagle Plains Resources.

In other matters, you can use as many beautiful and elegant colors in this flash game.

In other news, Consolidated Abaddon announces that, further to its news release dated September 14, 2009, it has received TSX Venture Exchange acceptance of its Option Agreement to acquire a 100% interest in the Raleigh Lake Lithium property and the Selwyn Lake Rare Earth property.

In other matters, the Company is currently in progress with its study of the economics and development potential at its Orenada gold project.

In other matters, the Company is currently in progress with a Preliminary Economic Assessment ("PEA") of its Orenada gold deposit located 12 km west of the Akasaba property.

In other matters, at this moment of history and ends the story begins combat sequence of events.

In other matters, the Company expects to complete and release an NI 43-101 compliant resource estimate on its Orenada property in the coming weeks.

He/She assures that he/she is not related by blood or marriage to any party and that he/she has neither represented nor advised any one of the parties in this matter or another matter prior to the present proceedings.

In other matters, the Company wishes to announce that Jim Mustard, an independent director, is resigning effective November 3, 2009 due to his recent appointment as Vice President, Investment Banking, Mining at PI Financial Corp., a Vancouver based full service brokerage firm.

In other news, ground geophysical surveys are now complete on the 700 acres Godfrey Gold project which is located in the active West Timmins area.

In a number of other areas, including the proposal for a directive on a European Works Council, significant progress has been made.

And so of course if we are unsuccessful in something or another, sure we regret that – we want to be able to do better in the future – but we really need to work hard not to get into a terrible depression because of that, because being depressed will just harm our work, harm our effectiveness in our job.