Translation of "In einer tour" in English

Er hat "in einer Tour" gewonnen, wie man so sagt.
He won all the way across, however the expression is.
OpenSubtitles v2018

Du fluchst in einer Tour rum, Carl.
Do you have to swear all the time, Carl?
OpenSubtitles v2018

In einer tour de force gelangte er zur Abschätzung der kritischen Reynolds-Zahl.
In a series of test he found that the force loading experienced an abrupt decline at a critical Reynolds number.
WikiMatrix v1

Ich warne dich in einer Tour, bleib bloß weg von mir!
I keep trying to warn you stay away from me.
OpenSubtitles v2018

Ich nehme an, das Telefon hat seitdem in einer Tour geklingelt.
I imagine the phone's been ringing off the hook.
OpenSubtitles v2018

Magie, Verspieltheit und Geschichte treffen sich in einer Tour vollerLehren und Spaß.
Magic, playfulness and history come together in a tour full of teachingsand fun.
CCAligned v1

Erleben Sie Hamburgs schönste Seiten in einer geschlossenen Tour 2 Std. lang!
Experience Hamburg's most beautiful sides in a closed tour for 2 hour!
ParaCrawl v7.1

Die Wahl erfolgt in einer einzigen Tour.
The election takes place in a single tour.
ParaCrawl v7.1

Besuchen Sie die Höhepunkte Roms in einer eintägigen denkwürdigen Tour.
Visit the highlights of Rome in One-Fullday Memorable Tour.
ParaCrawl v7.1

Sehen Sie die Highlights der Ausstellung in einer einstündigen Tour!
See the highlights of the exhibition in a one hour guided tour.
ParaCrawl v7.1

Schauen Sie sich in unserem Büro in einer virtuellen Tour!
Take a look around in the office with a virtual tour!
ParaCrawl v7.1

Es ist sein zweiter Sieg in einer Grand Tour .
It is his second stage win in a Grand Tour .
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie B&B Angela in einer virtuellen Tour.
Discover the B&B in a virtual tour.
CCAligned v1

Erleben Sie die Kultur und Naturreise in einer Tour!
Experience the culture and nature travel in a tour!
CCAligned v1

Besuchen Sie eine funktionierende Austernfarm in einer persönlichen hautnahen Tour!
Visit a working oyster farm in a personalized up-close tour!
ParaCrawl v7.1

Schauen Sie sich in unserem Büro in einer virtuallen Tour!
Take a look around in the office with a virtual tour!
ParaCrawl v7.1

Diese Location können Sie in einer 360-Grad-Tour entdecken.
You can discover this location on a 360-degrees tour.
ParaCrawl v7.1

Das empfohlene Programm kann in einer ganztägigen Tour gemacht werden.
The proposed programme can be covered in a full day tour.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie Amsterdam und die reizvolle holländische Landschaft in einer ausgedehnten Tour!
Enjoy a comprehensive tour and explore Amsterdam and the Dutch Countryside!
ParaCrawl v7.1

Erleben Sie den Hauptsitz der ESO in Garching in einer Virtuellen Tour .
Experience the ESO Headquarters in Garching with ESO's Virtual Tours .
ParaCrawl v7.1