Translation of "In einen topf geworfen" in English

As if someone tossed all the silicates into a single wastebasket.

As a physician, I'm tarred with the same brush.

It does not want to be thrown with Basel into a pot.

Whilst they are also thrown with the Gewis in a pot.

All customers are lumped together.

Not all vehicle batteries can be measured by the same yardstick.

Headhunters and personnel consultants are often lumped together – quite rightly.

Ultimately, we threw all the suggestions in a pot and simply strung them together.

He conveniently chose to lump all christian ministers together for his purpose at that time.

Unemployment, lack of security and immigration are too often lumped together.

Line carriers, regional airlines, tour operators and low-cost airlines are all boxed together.

We must be careful not to put everything under the same umbrella indiscriminately.

I believe that is the strategy we must adopt.

The burning of fossil fuels in one Member State affects not only the local environment but global weather patterns.

The different types of connections or syntheses of science and art must not be lumped together.

Firstly, data privacy and data security continue to be lumped together.

So nearly all the entertainment professions get thrown in together, with an added technological dimension on top.

Nowadays the belief in a creator is automatically run together with "creationism."

However, I regret that a democracy like the United States and dictatorships which Mrs Vergiat is defending explicitly or implicitly are grouped together.

The province of Connaught and the border county region are not as wealthy as the east coast of Ireland and should not be put in the same bracket when it comes to the disbursing of EU Structural Funds monies.

This is the reason behind the fine line drawn in the fight against harmful tax competition - we do not indiscriminately want to tar everything with the same brush and attack every form of tax competition, even fair ones.

It can be said with hand on heart that Eurocontrol's decision was too hasty, and I say this most emphatically, because everything was lumped together.

We must stand by our commitments towards the countries of the South, while distinguishing between the different categories of the countries of the South because, effectively, China and Africa cannot be put in the same basket.

Economically strong and weak economies are first arbitrarily thrown together in the same pot. Then we make recourse to various rescue measures - all in vain - and now the whole thing is to culminate in European economic governance.

Because they are "untypical' and consequently cannot be lumped together with popular drugs - heroine, cocaine, etcetera -, they are often alleged to be harmless.

Unfortunately, however, the controversy of the past few days has placed the most disparate things in the same basket: just as the same effects have been attributed to bread, steak, coffee and mineral water, it is equally inappropriate to use the catch-all term 'doping' with reference to anabolic steroids, erythropoietin, growth hormone, somatostatin and - perhaps just because they rhyme well - creatine, carnitine, integrators and amino-acids in general.