Translation of "In einem sehr schlechten zustand" in English
Immerhin
40
%
der
Ackerfläche
sind
derzeit
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
As
much
as
40%
of
arable
land
is
now
in
very
poor
condition.
Europarl v8
Jahrhundert
restauriert,
nachdem
sie
in
einem
sehr
schlechten
Zustand
gefunden
wurden.
The
bases
were
restored
in
the
19th
century,
after
having
been
discovered
in
very
poor
condition.
Wikipedia v1.0
Im
weiteren
Verlauf
ist
der
Asphalt
streckenweise
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
The
state
of
the
pavement
is
generally
good
on
this
side.
Wikipedia v1.0
Außer
in
Ostberlin
sind
die
Telekommunikationssysteme
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
All
in
all,
the
overall
maaoeconomic
impact
of
economic,
monetary
and
social
union
on
the
economy
of
the
Federal
Republic
of
Germany
will
be
enhanced
by
capital
mobility,
a
single
currency
and
labour
mobility,
which
will
probably
be
larger
than
elsewhere
in
the
Community
in
the
foreseeable
future.
EUbookshop v2
Das
Anwesen
ist
zurzeit
(2008)
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
The
station
buildings
are
now
(2008)
in
an
extreme
state
of
dereliction.
WikiMatrix v1
Der
Bahnhof
befand
sich
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
However,
the
station
was
in
poor
condition.
WikiMatrix v1
Das
Boot
ist
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
The
boat
itself
is
in
very
bad
condition.
OpenSubtitles v2018
Bis
vor
wenigen
Jahren
war
das
Sattlerpanorama
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
A
new
Museum
for
the
Panorama
Painting
A
few
years
ago,
it
was
in
a
very
bad
shape.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Raum
befand
sich
aber
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
But
this
room
was
in
a
very
poor
condition.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Schulgebäude
war
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
The
school
building
had
also
been
in
very
poor
condition.
ParaCrawl v7.1
Heute
zeigt
sich
dieses
Gebäude
leider
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
Today,
unfortunately,
the
building
is
in
very
poor
condition.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vater
ist
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
Her
father
is
in
an
extremely
poor
condition.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
selbst
muss
in
einem
sehr
schlechten
baulichen
Zustand
gewesen
sein.
The
building
itself
seemed
to
be
in
a
poor
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
ist
in
einem
sehr
schlechten
baulichen
Zustand.
The
church
is
now
in
a
very
bad
technical
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtungen
sind
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
The
facilities
are
in
a
very
bad
status.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
It
is
in
a
bad
state
of
decay.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Inspektoren
fanden
den
Rasen
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
However,
the
inspectors
found
the
pitch
in
a
very
bad
state.
ParaCrawl v7.1
Die
ältesten
Kirchenbücher
sind
teilweise
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
The
oldest
church
books
are
occasionally
in
poor
condition.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Strassen
waren
leider
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
But
the
roads
were
in
a
quiet
bad
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Möbel
waren
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
The
furniture
was
in
very
poor
condition.
ParaCrawl v7.1
Negativ::
Die
Einrichtungen
sind
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
Cons:
The
facilities
are
in
very
bad
shape.
ParaCrawl v7.1
Und
zu
seinen
Füßen
lag
ein
Namekianer
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
At
his
feet
was
a
Namek
in
an
uncertain
state.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäude
von
Schulen
und
Kindertagesstätten
sind
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
The
buildings
of
schools
and
Day
Care
Centers
are
in
a
very
bad
condition
due
to
lack
of
funds.
ParaCrawl v7.1
Das
am
Südhang
gelegene
Theater
ist
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
The
theatre
on
the
southern
slope
is
in
ruins.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagen
waren
in
einem
sehr
schlechten
Zustand
und
mussten...
But
these
facilities
were
in
very
poor
condition
and...
mehr
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagen
waren
in
einem
sehr
schlechten
Zustand
und
mussten
erneuert
werden.
But
these
facilities
were
in
very
poor
condition
and
needed
renewing.
ParaCrawl v7.1
Meine
Tante
befand
sich
in
einem
sehr
schlechten
körperlichen
Zustand.
My
aunt
has
been
in
very
poor
health.
ParaCrawl v7.1
Viele
Mitbewerber
unserer
Branche
sind
in
einem
sehr
schlechten
finanziellen
Zustand.
Many
of
our
competitors
are
in
very
difficult
financial
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Eines
dieser
kleinen
Schlaufen
ist
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
One
of
this
little
bunny's
ears
is
in
a
very
bad
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Haut
an
ihrem
Körper
war
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
The
skin
on
her
body
was
in
a
bad
state.
ParaCrawl v7.1