Translation of "In einem schwung" in English

Der Bulle will seine Fälle nämlich in einem Schwung abschließen.

Ich glaube, Piper fährt für eine Weile in einem Modus ohne Schwung.

Das Dekor muss man deshalb ohne abzusetzen in einem Schwung aufmalen.

Diese Lektion werden Sie in einem Schwung lernen!

Für Danni wäre es ein Kinderspiel gewesen, den ganzen Kram in einem Schwung rüberzutragen.

Auf diese Weise können die Zeichen in einem "Schwung" in den Fenster-Speicher übertragen werden.

Auf diese Weise können die Zeichen in einem « Schwung in den Fenster- Speicher übertragen werden.

Wenn wir morgen bei Sonnenaufgang aufbrechen, schaffen wir's in einem Schwung nach Vermont.

In einem einzigen Schwung folgt der 230 cm lange Korpus der Form einer parabelförmigen Kurve.

Interessierte Kunden können sich beide Produkte in den Warenkorb legen und dann in einem Schwung bezahlen.

Zu diesem Zeitpunkt ist es möglich, das Zeichen p in den dafür vorgesehenen Platz des Fenster-Speichers in einem "Schwung" zu übertragen, wobei sich die Zeichenhöhe des Zeichens p über die Fenster-Speicher-Streifen W3, W4, W5, W6, W7 und W1 und W2 erstreckt (in entsprechender Zuordnung zu den Seiten-Streifen P3 bis P9).

Zu diesem Zeitpunkt ist es möglich, das Zeichen p in den dafür vorgesehenen Platz des Fenster- Speichers in einem « Schwung » zu übertragen, wobei sich die Zeichenhöhe des Zeichens p über die Fenster-Speicher-Streifen W3, W4, W5, W6, W7 und W1 und W2 erstreckt (in entsprechender Zuordnung zu den Seiten-Streifen P3 bis P9).

Nachdem sie ihr zweites Album in einem Schwung aufgenommen hatten, betonte Kapranos, dass die Band sich diesmal Zeit lassen wolle.

Dadurch ist gewährleistet, daß die Rasterinformation eines Zeichens in einem Schwung (in zusammenhängenden Zeitabschnitten) in den Fenster-Speicher (5) übertragen werden kann.

Der Weg, den ihm die beiden Wanderer gezeigt hatten, führte in einem weiten, sachten Schwung höher hinauf ins Gebirge.

Gender wird da in einem Schwung mit entsorgt, und zwar nicht so sehr, weil die positivistischen oder essenzialistischen Annahmen über Geschlecht und Sexualität, gegen die der Begriff gemeint war, zurückgekehrt wären, sondern weil die Politiken, die ihm entgegenstanden, anscheinend ausgelöscht wurden.

Sein überdurchschnittlich kräftiges Kiefergebiss ermöglicht es dieser Piranhaart, selbst Fleisch mit Knochen in einem Schwung abzubeißen.

Es unterstreicht ebenso die Breitenwirkung wie das frontumspannende Zierteil, welches erst in einem dynamischen Schwung in der Türbrüstung endet.

Die Energie, die in einem Schwung abgegeben wird, konzentriert sich auf nur eine kleine Fläche des Fleisches, und das macht sie schmerzhaft oder positiv geizig, abhängig von der Schwere des Schlaganfalls.

Auf der Krim, wo die Mehrheit der Bevölkerung Russisch ist und wo die russischen Marine stationiert, hat das regionale Parlament in einem "revolutionären Schwung" die Kiew-treue Kommunalverwaltung umgekehrt und ihre (prorussische Verwaltung) ausgerufen.

So zieht sich der unter der Frontscheibe beginnende Windlauf auf beiden Seiten in einem dynamischen Schwung in die Türverkleidungen hinein und umspannt dort die Armauflagen.

Nun ist das Beste aus beiden Büchern in dem Sammelband The New Erotic Photography erhältlich, in dem 62 Fotografinnen und Fotografen aus zehn Ländern anschaulich machen, dass Eros wirklich überall stecken kann: in einem Blick, im Schwung einer Taille, im Kräuseln der Lippen, im Spann eines Fußes und... na ja, gehen Sie mal auf Körpererkundung.

Seine kühle, einladendes Design führt Sie vom Pool zum Strand zum Meer in einem Schwung des Auges.