Translation of "In einem konzern" in English
Verschiedene
Unternehmen
der
Feinchemie
und
der
Schwerchemie
wurden
so
in
einem
Konzern
vereinigt.
In
1997,
its
chemicals
division
was
spun
off
into
a
separate
company
named
Rhodia.
Wikipedia v1.0
Meine
Schwester
arbeitet
als
Sekretärin
in
einem
großen
multinationalen
Konzern.
My
sister
works
as
a
secretary
in
a
big
multinational.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Vater
ist
in
eh
einem
multinationalen
Konzern.
My
father
works
at
a
multinational
corporation.
OpenSubtitles v2018
Roland
Saner
war
jahrelang
als
Marketing
Communications
Manager
in
einem
internationalen
Konzern
tätig.
Roland
Saner
worked
for
many
years
as
Marketing
Communications
Manager
in
an
international
group
of
companies.
CCAligned v1
Realisieren
Sie
Ihre
Ideen
in
einem
weltweit
agierenden
Konzern!
Bring
your
ideas
to
life
in
a
globally
active
group!
ParaCrawl v7.1
War
es
für
Sie
ein
großer
Unterschied,
in
einem
Konzern
anzufangen?
Was
it
a
big
difference
for
you
to
join
a
large
corporation?
ParaCrawl v7.1
Kommunizieren
und
spielen
Sie
mit
anderen
in
einem
Konzern.
Communicate
&
play
with
others
in
a
corporation.
CCAligned v1
Aufsichtsrat
und
Vorstand
können
von
seiner
umfassenden
Erfahrung
in
einem
internationalen
Konzern-Umfeld
profitieren.
The
Supervisory
and
Executive
Boards
can
benefit
from
his
extensive
experience
in
an
international
corporate
environment.
ParaCrawl v7.1
In
einem
so
großen
Konzern
wie
Roche
gibt
es
natürlich
Hierarchien.
Of
course,
there
are
hierarchies
in
such
a
large
company
as
Roche.
ParaCrawl v7.1
Das
Mayr-Melnhof
Explorer-Programm
ist
Ihre
Entwicklungsmöglichkeit
in
einem
internationalen
Konzern.
The
Mayr-Melnhof
Explorer
Program
is
your
opportunity
for
self-development
in
an
international
corporation.
ParaCrawl v7.1
Was
in
einem
gut
kontrollierten
Konzern
auch
nicht
ungefährlich
ist.
Which
is
not
really
without
danger
in
a
well-controlled
concern.
ParaCrawl v7.1
Wie
funktioniert
die
Arbeit
in
einem
internationalen
Konzern?
What
is
it
like
to
work
in
an
international
company?
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
in
einem
großen
Konzern
tätig
sind,
können
wir
viel
bewegen.
Although
we
work
in
a
big
company,
we
can
make
a
lot
happen.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
eine
spannende
Herausforderung
in
einem
global
agierenden
Konzern?
Are
you
looking
for
an
exciting
challenge
in
a
global
corporation?
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
außergewöhnliche
Perspektiven
in
einem
schnell
wachsenden
Konzern.
We
offer
you
exceptional
prospects
in
a
rapidly
growing
group
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Führungsaufgabe
in
einem
internationalen
Konzern
macht
sich
Bröhan
1983
selbständig.
After
holding
a
leading
managerial
position
in
an
international
company
Bröhan
became
self-employed
in
1983.
ParaCrawl v7.1
In
einem
weltweiten
Konzern
sind
die
beruflichen
Möglichkeiten
grenzenlos.
There
is
a
world
of
opportunities
in
a
global
group.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
konnte
er
bei
Burmah
Oil
die
Führung
in
einem
Konzern
lernen.
Now
he
could
learn
from
Burmah
Oil
the
lead
in
a
group.
ParaCrawl v7.1
Ab
1999
war
er
Geschäftsführer
in
einem
internationalen
Konzern
im
Bereich
der
Technologie-Beratung.
In
1999,
he
became
CEO
of
an
international
corporation
in
the
technology
consulting
field.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Finanzierung
zwischen
nicht
in
einem
Konzern
verbundenen
Unternehmen
spielt
Arbitrage
keinerlei
Rolle.
In
financing
between
companies
that
are
not
connected
in
a
group
arbitrage
plays
no
role
whatsoever.
DGT v2019
In
einem
Konzern
kann
durch
qualifizierten
Mehrheitsbeschluß
der
Gesamtbetriebsräte
der
einzelnen
Konzernunternehmen
ein
Konzernbetriebsrat
errichtet
werden.
In
a
group
of
companies,
a
group
works
council
can
be
set
up
by
qualified
majority
decision
of
the
central
works
councils
of
the
individual
companies
in
the
group.
EUbookshop v2
Aufsichtsrat
und
Vorstand
können
von
seiner
umfassenden
Erfahrung
in
einem
komplexen
Konzern-Umfeld
sehr
profitieren.
The
Supervisory
Board
and
Executive
Board
will
benefit
from
his
extensive
experience
in
a
complex
corporate
environment."
ParaCrawl v7.1
Michael
Kuhn
spricht
im
Interview
über
Innovationszyklen,
Trends
und
komplexe
Innovationsprozesse
in
einem
internationalen
Konzern.
Michael
Kuhn
talks
about
innovation
cycles,
trends
and
complex
innovation
processes
of
an
international
company.
CCAligned v1
Die
Anwendung
in
einem
Konzern
wie
T-Systems
bei
paralleler
Anwendung
von
klassischem
Projektmanagement
wird
dargestellt.
The
application
in
a
company
like
T-Systems
with
parallel
application
of
classical
project
management
is
presented.
CCAligned v1
Als
Unternehmen
der
Schmid
Industrieholding
GmbH
ist
MUREXIN
GmbH
in
einem
traditionsreichen,
österreichischen
Konzern
beheimatet.
MUREXINÂ
GmbHÂ
is
at
home
in
an
Austrian
affiliated
group,
rich
in
tradition
as
a
part
of
the
Schmid
Industrieholding
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
in
einem
expandierenden
Konzern
von
großer
Bedeutung,
um
die
Einhaltung
aller
Anforderungen
sicherzustellen.
This
is
very
important
in
an
expanding
company
in
order
to
ensure
that
all
of
the
requirements
are
complied
with.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Rechtsreferendar
und
suchen
nach
einer
spannenden
Wahlstation
in
einem
international
operierenden
Konzern?
Are
you
a
legal
trainee
and
looking
for
experience
in
an
international
Group?
ParaCrawl v7.1