Translation of "In einem betrag" in English

I should like to ask the Com missioner whether he shares the view that for that it is desirable to include tourism in the Treaty.

He took all his winnings in one lump sum.

National transport can be realized in a lump sum or periodically.

Can I have my pension contributions paid out in one amount?

You will of course acquire extremely high quality in such a little amount.

The appropriations allocated to each of the two companies, and payments made by each of them, will therefore be treated as one.

So this is what it looks like, if tax is added to the end product as a lump sum.

The following days you eat each in a different amount, and the same thing happens.

If the NPV method results in a positive amount, the project should be undertaken.

BET: The amount that is going to be bet in a particular game is shown in the 'TOTAL BET' field.

Three weeks is enough to pack in a fair amount of Peninsular Malaysia.

If the payment of a year-long advertising is carried out in a one sum, you get 5% discount.

This refers to the amount invested in a security and exposed to market risk.

It was question 3/97 about the report of the Vice-President of Parliament, a report dated 18 November 1996, on the installation of 128 extra shower cubicles for Members of Parliament in Brussels, at a cost of 90 million Belgian francs.

It seems then that in Italy alone we are talking about an estimated ECU 250 m. And so I ask myself, with no more than a hint of bitter irony: will the other fourteen countries be content with the remaining ECU 400 m?

Similarly, we think it would have been preferable for casino customers to be identified and their identity verified for a sum of EUR 1 000.

However, at all times throughout the duration of the contract, the entity must be entitled to an amount that at least compensates the entity for performance completed to date if the contract is terminated by the customer or another party for reasons other than the entity's failure to perform as promised.

The scheme to compensate for the additional costs incurred as a result of remoteness consists of a fixed amount per tonne with annual quantity ceilings.

The scheme to compensate for the additional costs incurred as a result of remoteness consists of a fixed amount per tonne with annual quantity ceilings for the following products:

The education allowance shall be equal to twice the amount of the dependant child allowance.

In the case under review the Commission finds, in the light of recital 33, that only farmers have received aid for the cessation of dairy production in the form of aid for retirement, that the early retirement arrangements implemented in France have been approved as part of rural development policy, in other words notably because they complied with the provisions of Article 23 of Regulation (EC) No 1698/2005, and that the conditions for its approval, including the cessation of all farming activities, were met at the time of granting aid for the cessation of dairy production.

Lastly, where the amount of the tax reduction for a particular tax year exceeds the amount of tax due, the difference is refunded to the undertaking.

In the absence of any collateral, the Commission thus applies a top-up of 1000 basis points on top of the Greek base rate, resulting in the amount of EUR 550000 of market interest which should have been paid for the 2008 financing.

The loan was fully disbursed by the Commission in one instalment in October 2001.