Translation of "In einem wort" in English
Das
Wichtigste
kann
in
nur
einem
Wort
zusammengefasst
werden:
Ehrgeiz.
The
main
point
can
be
summed
up
by
just
one
word:
ambition.
Europarl v8
Sie
lässt
sich
in
einem
Wort
zusammenfassen:
Solidarität.
The
message
can
be
summed
up
in
a
single
word:
solidarity.
Europarl v8
In
einem
Wort,
die
Antwort
lautet
"Regeln".
Now,
in
a
word,
the
answer
is
"rules."
TED2020 v1
Und
meine
Antwort,
in
einem
Wort,
ist
Achtsamkeit.
And
my
answer,
in
a
word,
is
mindfulness.
TED2020 v1
In
einem
Wort:
Er
hat
großen
Gewinn
gemacht.
In
a
word,
he
gained
much
profit.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
Ihre
Einstellung
in
einem
Wort
zusammenfassen
müsste,
wäre
es
Arroganz.
If
I
had
to
sum
up
your
attitude
in
one
word,
it
would
be
arrogance.
Tatoeba v2021-03-10
Das
kann
ich
Ihnen
in
einem
Wort
sagen:
That
I
can
tell
you
in
one
word:
OpenSubtitles v2018
Sie
fassen
sie
in
einem
Wort
zusammen.
They
sum
it
all
up
in
two
words.
OpenSubtitles v2018
Captain,
diese
Frau
in
unsere
Ermittlung
einzuladen
wäre
in
einem
Wort
idiotisch.
Captain,
inviting
this
woman
into
our
investigation
would
be,
in
a
word,
idiotic.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
in
einem
Wort
zusammenfassen...
vorzüglich.
I
can
sum
it
up
in
one
word...
delicious.
OpenSubtitles v2018
Meine
zwei
Lieblingssachen
in
einem
Wort
vereint.
Two
of
my
favorite
things
wrapped
up
into
a
single
delicious
work.
OpenSubtitles v2018
Der
Code
ist
"Midnightsun",
in
einem
Wort.
The
code
is
"midnightsun,"
only
one
word.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
"Nie-im-Leben",
alles
in
einem
Wort.
It's
notonyourfrickinlife,
all
one
word.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
in
einem
Wort
zusammenfassen,
Robin.
I'll
summarize
it
in
one
word,
Robin.
OpenSubtitles v2018
In
einem
sehr
einfachen
Wort,
dass
selbst
du
verstehst...
In
one
very
simple
word
even
you
can
understand...
Uh...!
OpenSubtitles v2018
Und
ich
sage
dir
in
einem
Wort,
warum.
And
I'm
going
to
tell
you
why
in
one
word.
OpenSubtitles v2018
Er
benutzt
in
einem
Satz
das
Wort
unaufhörlich.
He
used
the
word
'iterative'
in
a
sentence.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
Rechthaber,
wie
in
einem
Wort
mit
10
Buchstaben
für
selbstgefällig.
Right,
I
said,
"hammerhead,"
as
in
a
10-letter
word
for
a
smug...
bullying
newspaper
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
man
könnte
sie
in
einem
Wort
zusammenfassen.
I
thought
you
could
sum
them
up
with
one
word
-
OpenSubtitles v2018
Denn
Sie
sind,
in
einem
Wort
ausgedrückt,
komplett
verrückt.
Because
you
are,
in
a
word,
Looney
Tunes.
OpenSubtitles v2018
Fassen
sie
doch
bitte
ihre
Position
mal
in
einem
Wort
zusammen.
So
let's
just
have
one
word
to
sum
up
your
position.
OpenSubtitles v2018
In
einem
Wort:
was
für
ein
Mensch
ist
er?
What
kind
of
person
is
he,
in
a
word?
OpenSubtitles v2018
Die
Quintessenz
des
europäischen
Binnenmarkts
läßt
sich
in
einem
Wort
zusammenfassen:
Freizügigkeit.
The
essence
of
the
single
market
may
be
summarized
in
two
words:
free
movement.
EUbookshop v2
In
Kurzform
läßt
sich
jede
dieser
Modalitäten
in
einem
einzigen
Wort
zusammenfassen.
In
short,
each
of
these
methods
can
be
represented
by
a
single
word.
EUbookshop v2
Die
vorstehend
beschriebenen
Probleme
lassen
sich
in
einem
Wort
zusammenfassen
:
Kommunikation.
The
abovementioned
problems
can
be
condensed
into
one
word:
communication.
EUbookshop v2
Diese
Merkmale
lassen
sich
in
einem
Wort
zusammenfassen:
der
Wirksamkeit
des
Gemeinschaftsrechts.
These
characteristics
may
be
summed
up
in
one
phrase:
the
effectiveness
of
Community
law.
EUbookshop v2
In
einem
Wort
Herr
Kommissar,
sie
wollen
einfach
alles.
In
other
words,
Commissioner,
they
wish
to
have
their
cake
and
eat
it.
EUbookshop v2