Translation of "Mit einem wort" in English
Mit
einem
Wort:
Wir
brauchen
die
unseren
hohen
Zielen
entsprechenden
Mittel!
In
short,
the
time
has
come
to
acquire
the
resources
to
match
up
to
our
ambitions!
Europarl v8
Mit
einem
Wort,
Herr
Präsident
Romano
Prodi,
das
ist
bedauerlich!
In
one
word,
Mr
President
Prodi,
it
is
pathetic.
Europarl v8
Mit
einem
Wort,
alles
wie
gehabt.
In
short,
it
gives
the
Commission
yet
another
role.
Europarl v8
Diese
Haltung
kann
mit
nur
einem
Wort
zusammengefasst
werden:
Heuchelei.
This
attitude
can
be
summarised
in
a
single
word:
hypocrisy.
Europarl v8
Mit
einem
Wort,
Galileo
hat
ein
neues
Leben
erhalten.
In
short,
Galileo
has
a
new
lease
of
life.
Europarl v8
Mit
einem
Wort:
Wir
zäumen
das
Pferd
von
hinten
auf.
To
put
it
in
a
nutshell,
we
are
beginning
to
build
the
house
from
the
roof
downwards.
Europarl v8
Mit
einem
Wort,
sie
hat
den
Text
der
Kommission
verbessert.
In
summary,
she
has
improved
on
the
Commission'
s
text.
Europarl v8
Mit
einem
Wort,
dieses
Land
kann
seinem
Volk
zu
neuem
Leben
verhelfen.
In
a
word,
it
could
bring
its
people
back
to
life.
Europarl v8
Mit
einem
Wort,
unsere
Jugend
wird
im
Vordergrund
stehen.
In
other
words,
our
young
people
will
take
centre
stage.
Europarl v8
Man
kann
die
Situation
nur
mit
einem
Wort
beschreiben:
verheerend.
The
only
word
to
describe
it
is
devastation.
Europarl v8
Sie
lässt
sich
mit
einem
Wort
umreißen:
Dynamik.
There
is
a
word
for
it:
dynamism.
Europarl v8
Also
mit
einem
Wort:
Das
ist
doch
absurd!
In
a
word,
it
is
absurd.
Europarl v8
Mit
einem
Wort,
von
Bukarest
werden
Taten
gefordert.
In
a
word,
Bucharest
has
been
asked
to
take
action.
Europarl v8
Mit
einem
richtigen
Wort
haben
wir
zu
möglichst
vielen
Gehirnen
Zugang.
And
so
a
real
word
is
one
that
gets
you
access
to
as
many
brains
as
you
can.
TED2020 v1
Mit
einem
Wort,
du
hasst
mich,
oder?
In
a
word,
you
hate
me,
right?
Tatoeba v2021-03-10
Mit
einem
Wort,
das
Leben
ist
kurz.
In
a
word,
life
is
short.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Grund
dafür
ist
mit
einem
Wort
erklärt:
Globalisierung.
The
reason
can
be
expressed
in
one
word:
globalization.
News-Commentary v14
Mit
einem
Wort:
Wenn
die
Zinssätze
steigen,
werden
die
Vermögenswerte
sinken.
The
bottom
line
is
that
when
interest
rates
rise,
asset
values
will
fall.
News-Commentary v14
Ich
muss
freilich
mit
einem
Wort
der
Warnung
enden.
I
must,
however,
end
with
a
word
of
caution.
News-Commentary v14
Jahrhundert
die
Bonifatius
auch
nur
mit
einem
Wort
erwähnt.
There
is
also
a
series
of
paintings
there
by
Timothy
Moore.
Wikipedia v1.0
Mit
einem
Wort,
ich
will
nicht
haben,
daß
sie
tanzt.
In
a
word,
I
will
not
have
her
dance.
Salome v1
Das
kann
ich
dir
mit
einem
Wort
sagen:
Geldverdiener.
Well,
I
can
tell
you
everything
in
one
word:
moneymaker.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Wort:
Ich
bin
hergekommen,
um
dich
anzupumpen.
In
a
word,
I
did
come
by
to
put
the
arm
on
you.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Wort
-
wir
werden
das
Emigrantentum
sein.
In
a
word,
we"II
be
immigrants.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
das
Leben
eines
Mädchens
mit
einem
Wort
ruinieren?
You
want
to
ruin
a
girl's
life
for
one
word?
OpenSubtitles v2018