Translation of "In eigenem interesse" in English

Die Öffnung dieser Bereiche läge jedoch in Chinas eigenem Interesse.

Es liegt in Kanadas eigenem wirtschaftlichen Interesse, diese Beschraenkungen aufzuheben.

Dies waere in Kanadas eigenem wirtschaftlichen Interesse.

Menschen handeln in ihrem eigenem Interesse.

Aber Bobby handelt auch in eigenem Interesse.

Ich bin in eigenem Interesse hier.

Wir bitten in Ihrem eigenem Interesse - eine Reiserücktrittversicherung abzuschließen,

Der General legt nicht in eigenem Interesse Zeugnis ab.

Schon in eigenem Interesse empfiehlt es sich eine Tauchtauglichkeits-Untersuchung vornehmen zu lassen.

Private Informationen sollten in eigenem Interesse auf keinen Fall weiter gegeben werden.

Wir bitten Sie, nachfolgende Punkte in Ihrem eigenem Interesse zu beachten:

Insbesondere können diese Ihre Personendaten für die genannten Zwecke in eigenem Interesse bearbeiten.

Wird diese Gref, der unverblümt beschuldigt Milizen in eigenem Interesse.

Dieses Gesetz wurde uns von der imperialistischen Macht in deren eigenem Interesse aufgezwungen.

Der Käufer soll in eigenem Interesse Passwörter und Benutzernamen gegenüber Dritten geheim halten.

Und lassen Sie mich klar und deutlich sagen: Dies liegt in Europas eigenem Interesse.

Unterstützt durch digitale Technologien verdienen sie in eigenem Interesse hinzu und profitieren dabei von flexibleren Arbeitsmodellen.

Es ist in Russlands eigenem Interesse, dass die EU als geschlossene Einheit mit ihm verhandelt.

Deshalb ist es notwendig, hier eine Lösung zufinden, auch in Griechenlands eigenem Interesse.

Grupen ab 10 Personen bitten wir in eigenem Interesse um Anmeldung um unnötige Wartezeiten zu vermeiden!

Auch in eigenem Interesse sollte die israelische Regierung auf Deeskalation setzen, rät Financial Times:

In eigenem Interesse hinsichtlich Nachhaltigkeit und Umweltschutz sind bei der Wahl von Regalen klare Grenzen vorteilhaft.

Man mag über diese militärische Präsenz ansonsten denken wie man will, sie sollte aber unserer Meinung nach immerhin an ein Mindestmaß an Demokratie geknüpft sein, und zwar in Frankreichs eigenem Interesse, denn Frankreich läuft auch hier wieder Gefahr, bald selbst in die politischen Erschütterungen verwickelt zu werden, die es durch sein Entgegenkommen zugelassen hat.

Im Mai 2007 hatte ein Bericht, der aus der US-Botschaft zu uns gelangte, eindringlich das Ende des Monopols der Delta Holding verlangt, sowohl in Serbiens eigenem Interesse als auch für das Wohl der europäischen Integration des Landes.

Dies ist in Syriens eigenem Interesse und im Interesse des Friedens weltweit, und insbesondere des Friedens im Nahen Osten.

Wie sie ausführt, können Hacking, Viren und Diensteverweigerung sehr schwer wiegende Folgen haben, sowohl im Ergebnis einer individuellen Handlung in eigenem Interesse als auch im Rahmen der organisierten Kriminalität oder des Terrorismus.

Da dies, wie der letzte OECD-Bericht gezeigt hat, in Chinas eigenem Interesse liegt, bin ich dankbar dafür, dass das Parlament unseren diesbezüglichen Bericht mit Nachdruck unterstützt.

Trotz ihrer Behauptungen, sich am Shareholder Value zu orientieren, handeln insbesondere Top-Manager oft nur in eigenem Interesse anstatt im Interesse der Aktionäre, die oft den Hauptanteil der Aktien halten.