Translation of "In dieser ansicht" in English

Ich hoffe, dass unser Plenum uns in dieser Ansicht folgen kann.
I hope that the House can support us in this decision.
Europarl v8
Deshalb ging Herrn Lannoyes Änderungsantrag in dieser Beziehung meiner Ansicht nach zu weit.
That is why I think Mr Lannoye's amendment was an amendment too far in that direction.
Europarl v8
Aber sogar in dieser eingeschränkten Ansicht können wir eine Menge Dinge tun.
But even in this limited view, we can do a lot of things.
TED2020 v1
In dieser Ansicht steckt eine gewisse Wahrheit.
There is some truth to this view.
News-Commentary v14
Die Kommission ist in dieser Frage anderer Ansicht.
The Commission disagrees with this claim.
DGT v2019
Drucken wird in dieser Ansicht nicht unterstützt.
This view does not support printing.
KDE4 v2
Der Verdampfereinlaß 7 ist in dieser Ansicht vom Brennereinlaß 6 verdeckt.
The evaporator inlet 7 in this view is covered by burner inlet 6.
EuroPat v2
In dieser Ansicht sind nur die Hilfsschneidplatte 46 und Schneidplatte 1 sichtbar.
Only the auxiliary cutting tip 46 and the cutting tip 1 can be seen in this view.
EuroPat v2
In dieser Ansicht ist die Schaltschiene 4 durch die Schaltschiene 5 verdeckt.
In this view, the selector shaft 4 is hidden by the selector shaft 5 .
EuroPat v2
Insofern gibt es in dieser Frage meiner Ansicht nach keinerlei Mißverständisse.
In that respect 1 do not think there are any misunderstandings here.
EUbookshop v2
Ich hoffe, das Hohe Haus unter stützt mich in dieser Ansicht.
There are countless cases of Portuguese emigrants returning to live in Portugal who have been the victims of fraud in transfrontier property transactions, beginning with dishonest publicity and enducemcnts with obvious complicity in the host country.
EUbookshop v2
In dieser Ansicht wird die Zahnleiste 16 am unteren Teil des Prallzylinders sichtbar.
In this view, the toothed strip 16 is visible on the lower part of the impact cylinder.
EuroPat v2
In dieser Ansicht sind keine Downloads anzuzeigen.
There are no downloads in this view.
CCAligned v1
In dieser neuen Ansicht werden allgemeine Einstellungen für die App vorgenommen.
This new view collects general settings for the app.
CCAligned v1
In dieser Ansicht der Liste "Bilder" sind keine Elemente anzeigbar.
There are no items to show in this view of the "Images" list.
CCAligned v1
In dieser Ansicht kann man die blaßgelbe Farbe erahnen.
Viewing this way, one can guess the pale yellow color.
CCAligned v1
In dieser Ansicht sind keine anzuzeigenden Elemente vorhanden.
Upcoming Tenders There are no items to display in this view.
CCAligned v1
Sie können in dieser Ansicht die folgenden Aktionen ausführen.
You can take the following actions in this view.
CCAligned v1
In dieser Ansicht der Liste "Websiteseiten" sind keine Elemente anzeigbar.
There are no items to show in this view of the "Site Pages" list.
CCAligned v1
Der von Ihnen aufgerufene Artikel ist in dieser Ansicht nicht verfügbar.
Sorry but the requested article could not be found in your language.
ParaCrawl v7.1
In dieser Ansicht werden Details zur Anwendungsversion angezeigt.
Details of the application version are displayed in this view.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche gewählten Wasserverbraucher werden in dieser Ansicht gelistet.
All chosen water appliances are listed in this view.
ParaCrawl v7.1
In dieser Ansicht bin ich empfangen 5000 Wesen und 73 Gold-Münzen jeden Tag.
In this view I am receiving 5000 essence and 73 gold coins every day .
ParaCrawl v7.1
Das Hauptfenster zeigt in dieser Ansicht die freigegebenen Produkte als Liste an.
The main window displays the shared products as a list in this view.
ParaCrawl v7.1
Überprüfe, ob andere Einstellungen in dieser Ansicht Benachrichtigungen blockieren.
Check if any other settings in this view may be blocking notifications.
ParaCrawl v7.1
In dieser Ansicht werden alle deine geplanten Tweets angezeigt.
In this view, all of your scheduled Tweets will appear.
ParaCrawl v7.1
In dieser Ansicht finden Sie ausschließlich die gemeinsam zu verwaltenden Parameter der Gruppe.
In this view, you see only the common parameters which are to be co-managed for the group.
ParaCrawl v7.1
In dieser Ansicht, um das Geschenk des Goldenen Drachen zu verwenden.
In this view, in order to use the Gift of the Golden Dragon.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

all dieser Dieser dieser mann in dieser ansicht
ungeachtet dieser an dieser dieser ansicht Ansicht
dieser begriff in dieser