Translation of "In dieser abteilung" in English
In
dieser
Abteilung
geht
alles
über
den
Lokalschreibtisch...
In
this
department,
the
news
of
the
city
is
funnelled
through
the
City
Desk...
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Abteilung
gibt
es
die
meisten
Probleme?
This
is
where
the
trouble
occurs?
OpenSubtitles v2018
Kurz
gesagt,
wir
brauchen
in
dieser
Abteilung
keinen
Rechenexperten
mehr.
Long
story
short,
we
no
longer
need
a
computer
in
this
department.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sicherheitskameras
in
dieser
Abteilung
der
Bibliothek?
Any,
uh,
security
cameras
in
that
area
of
the
library?
OpenSubtitles v2018
Und
Vertrauen
ist
alles
in
dieser
Abteilung.
And
trust
is
everything
in
this
department.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
zu
viel
Drama
in
dieser
Drama
Abteilung.
There
is
too
much
drama
in
the
drama
department.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Professor
hat
in
dieser
Abteilung
gestöbert.
Your
professor
was
poking
around
in
this
section.
OpenSubtitles v2018
Meine
Arbeit
in
dieser
Abteilung
hat
mir
geschadet.
My
work
with
the
Department
has
compromised
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ihn
in
dieser
Abteilung.
I
would
also
like
him
to
work
for
this
department.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
sind
Sie
in
dieser
Abteilung?
How
many
years
have
you
been
with
this
department?
OpenSubtitles v2018
Gegen
ihn
lief
in
dieser
Abteilung
ein
Verfahren.
He's
come
into
investigation
with
this
department.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
diese
Zeitung
ist
in
dieser
Abteilung
nicht
erlaubt.
I'm
sorry,
o'hara--that
paper
is
not
allowed
in
this
station.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Abteilung
gibt
es
Frauen.
In
this
department
there
are
women.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
seit
neun
Jahren
in
dieser
Abteilung.
I've
been
working
this
unit
for
nine
years
now.
OpenSubtitles v2018
Was
macht
ein
wichtiger
Mann
wie
Sie
in
dieser
Abteilung?
Now,
what's
a
big
shot
like
you
doing
in
a
place
like
this?
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Abteilung
nehmen
wir
Terrorismus
sehr
ernst.
This
department
does
not
take
terrorist
activities
lightly.
OpenSubtitles v2018
Niemand
in
dieser
Abteilung
hat
je
so
eine
Geschichte
gelesen.
Nobody
in
this
department
ever
read
a
story
quite
like
that.
OpenSubtitles v2018
Die
Anwesenheit
in
dieser
Abteilung
ist
Ihnen
untersagt.
You're
not
allowed
on
this
floor
anymore,
Dr.
White
Cloud.
OpenSubtitles v2018
Was
tun
Sie
in
dieser
Abteilung?
You
have
nothing
to
do
in
this
aisle.
OpenSubtitles v2018
Corporal
Lomas
hat
die
Aufsicht
in
dieser
Abteilung.
Corporal
Lomas
has
the
watch
in
this
department.
OpenSubtitles v2018
Manche
leiden
an
sehr
schweren
Krankheiten
und
müssen
lange
in
dieser
Abteilung
bleiben.
Some
of
them
suffer
from
very
serious
pathologies
and
stay
in
the
centre
for
long
periods.
EUbookshop v2
In
dieser
Abteilung
sollen
alle
mit
Asylbewerbern
zusammenhängenden
Fragen
zentral
bearbeitet
werden.
The
stay
of
an
asylum-seeker
can
also
be
regularized
for
humanitarian
reasons,
although
no
formal
humanitarian
status
exists.
EUbookshop v2
Zurzeit
beteiligen
sich
41
aktive
Feuerwehrmänner
und
-frauen
in
dieser
Abteilung.
At
present,
41
active
firemen
and
women
work
in
this
department.
WikiMatrix v1
Der
Sammelschwerpunkt
„Musikwissenschaft“
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
wird
in
dieser
Abteilung
betreut.
The
area
of
collection
emphasis
"musicology"
of
the
German
Research
Foundation
is
overseen
by
this
department.
WikiMatrix v1
Er
hauchte
das
Glas
an
in
dieser
Abteilung.
He
was
fogging
up
the
glass
in
the
partition,like
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nicht
nur
Sie
in
dieser
Abteilung
entlassen.
The
majority
of
this
floor
is
being
let
go
today.
OpenSubtitles v2018
Hey,
im
Moment
läuft
es
eher
langsam
in
dieser
Abteilung.
Hey,
it's
been
kind
of
slow
in
that
department.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
gerade
viel
Glück
in
dieser
Abteilung.
I
ain't
had
the
best
of
luck
in
that
department.
OpenSubtitles v2018