Translation of "In diesem themengebiet" in English

In diesem Themengebiet muss noch viel Arbeit verrichtet werden.
A lot more work needs to be done in this area.
ParaCrawl v7.1
Dort trägt er die Verantwortung für die angewandte Forschung und Entwicklung sowie Dienstleistungen in diesem Themengebiet.
He is responsible for applied research and development and services in the area of E-Business.
ParaCrawl v7.1
Das Öko-Institut arbeitet seit vielen Jahren zu den verschiedensten Aspekten der Endlagerung und hat umfassende Kompetenzen in diesem Themengebiet aufgebaut.
Oeko-Institut has been working on various aspects of final disposal for many years and has built up extensive expertise in this area.
ParaCrawl v7.1
Da auch in diesem Themengebiet vor allem die räumliche und zeitliche Variabilität bislang wenig untersucht ist, entwickeln wir stetig neue Methoden, um hochwertige und umfassende Datensätze aus entlegenen Regionen in Arktis und Antarktis zu gewinnen.
We are developing and applying new methods to gather high-quality and comprehensive data sets from remote regions of the Arctic and Antarctic.
ParaCrawl v7.1
Das nächste in diesem Sitzungsteil behandelte Themengebiet war einer Reihe von vier eigenständigen Sachverhalten zu IFRS 2 gewidmet, welche das Interpretations Committee erwogen hatte.
The next subject in this session was devoted to a series of four separate IFRS 2 issues considered by the Interpretations Committee.
ParaCrawl v7.1
Wir kooperieren in diesem Themengebiet mit renommierten Anwaltskanzleien und können unseren Mandanten kompetente Ansprechpartner aus unserem internationalen Netzwerk WTS Global nennen.
We cooperate with renowned law firms in this field and can refer our clients to competent contact persons from our international WTS Global network.
ParaCrawl v7.1
Forschung in diesem Themengebiet befasst sich mit der Langzeitarchivierung, der Datendokumentation sowie den rechtlichen Rahmenbedingungen des Datenzugriffes und der Lizenzierung von Daten.
Research in this field is concerned with long time preservation, data documentation and the legal framework of data access and licensing of data.
ParaCrawl v7.1
Ecologic, die Yale School of Forestry and Environmental Studies und IDDRI, das Institut du Développement Durable et des Relations Internationales verabschiedeten ein Partnerschaftsabkommen, um zukünftig enger in diesem Themengebiet zu kooperieren und so das Globale Umweltregime zu stärken.
Ecologic, the Yale School of Forestry and Environmental Studies and IDDRI, the Institut du Développement Durable et des Relations Internationales, established a partnership to co-operate more closely in this research area and to move towards a stronger system of Global Environmental Governance.
ParaCrawl v7.1
Bringt die Weltklimakonferenz in Paris keine Ergebnisse, könnte das der Todesstoß für die Klimaverhandlungen unter der Schirmherrschaft der UN sein, denn bereits die letzten 20 Jahre können in diesem Themengebiet nur als ergebnisarm bezeichnet werden.
If the Climate Conference 2015 is unable to deliver any results, this could be the deathblow for the negotiations on climate within the UN-format, because in the last 20 years no big agreements could be achieve.
ParaCrawl v7.1
Als Gast-Chefredakteur musst du den Richtigen finden – am besten einen bekannten Experten in diesem Themengebiet, der Interesse daran hat, veröffentlicht zu werden, und der die Deadline einhalten kann, die du ihm setzt.
As guest editor-in-chief, you have to find the right person – ideally a well-known expert in the field who is interested in being published and who is able to meet the deadline you've set.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen Ihres Studiums helfen wir Ihnen, auf die wichtigsten Fragen in diesem Themengebiet Antworten zu finden.
As part of your degree programme here, we will help you find the answers to the most important questions in this area.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über eine breite Expertise in diesen Themengebieten.
We have a broad expertise in these subject areas.
ParaCrawl v7.1
Das vorliegende Modul "Kommunikation und Kundenberatung" bietet eine Einführung in dieses Themengebiet.
The present module "Communication & Customer advisory" offers an introduction into this subject.
ParaCrawl v7.1
Um einen Fortschritt in diesen Themengebieten zu erzielen, betreibt die Max-Planck-Institut für Eisenforschung GmbH (MPIE) unter anderem mit einer Universalprüfmaschine von ZwickRoell, Grundlagenforschung an Hochleistungsmaterialien, insbesondere metallischen Legierungen und verwandten Werkstoffen.
To achieve advances in these areas the Max-Planck-Institut für Eisenforschung GmbH (MPIE, Max Planck Institute for Iron Research) carries out basic research on high-performance materials, particularly metallic alloys and related materials, using devices including a ZwickRoell materials testing machine.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Energieautonomie 2050 mitgestalten wollen und sich für energietechnische Fragen in diesen Themengebieten interessieren, dann sind Sie bei uns richtig.
If you want to help to shape the energy autonomy in 2050 and are interested in energy-related issues in these areas, then you've come to the right place.
ParaCrawl v7.1
In diesen Themengebieten hat Nico eine Reihe von IT-Projekten mit den Produkten des Microsoft Server System, der Citrix Access Suite und allgemeiner Netzwerkoptimierung gearbeitet.
In those topics Nico has worked on IT projects with Microsoft Server systems, Citrix Access Suite and general network optimization.
ParaCrawl v7.1
High-End-Scans, kreative Bildretusche, digitale Proofs mit Ausgabeprofil, digitales Ausschießen, digitaler Farbplott, Filmausgabe, digitale Druckplatte im CTP-Verfahren – in all diesen Themengebieten sind wir zu Hause.
High-end scans, creative retouching, digital proofs, digital impositioning, digital color-plots, film-output, digital plate (using CTP) - we are experts in all these processes.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln auch hier unser Wissen stetig weiter, schärfen unsere Kompetenzen in diesen Themengebieten und schaffen so stets Innovationen für unsere Kunden.
We are also constantly developing our knowledge here further, sharpening our competencies in these topics, and steadily creating innovation for our customers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

diesem in diesem in diesem themengebiet all diesem
in diesem Temperaturbereich in diesem amt an diesem in diesem spannungsfeld
Themengebiet an diesem thema