Translation of "In diesem fall gilt" in English

In diesem Fall gilt die Charta, allerdings nicht absolut.
In that situation, the Charter does apply, but not in absolute terms.
Europarl v8
In diesem Fall gilt derselbe Beschluß wie im Fall Campos.
In this case the same resolution applies as in the Campos case.
Europarl v8
In diesem Fall gilt Artikel 502 sinngemäß.
In that case Article 502 shall apply mutatis mutandis.
JRC-Acquis v3.0
In diesem Fall gilt die Ausfuhrerstattung als zu Unrecht gezahlt.
In such cases the refund shall be regarded as over-paid.
JRC-Acquis v3.0
In diesem Fall gilt die Wartezeit nach subkutaner Injektion.
In this case, the withdrawal period following subcutaneous injection applies.
ELRC_2682 v1
In diesem Fall gilt Absatz 1 entsprechend.
In this case, paragraph 1 shall apply mutatis mutandis.
JRC-Acquis v3.0
In diesem Fall gilt für die empfangende Vertragspartei Folgendes:
In such case, the receiving Party:
JRC-Acquis v3.0
In diesem Fall gilt Absatz 1 Buchstabe a).
In that event, paragraph 1 (a) shall apply.
JRC-Acquis v3.0
In diesem Fall gilt für die aus dem Handel genommenen Mengen folgendes:
In this event, for quantities withdrawn from the market, producer organisations:
JRC-Acquis v3.0
In diesem Fall gilt die Vorausfestsetzung für sämtliche geltenden Erstattungssätze.
In that case, the advance fixing concerns all the applicable refund rates.
JRC-Acquis v3.0
In diesem Fall gilt der Antrag als abgelehnt.
In this instance, the application shall be considered to be refused.
JRC-Acquis v3.0
In diesem Fall gilt dieses Abkommen als beendet.
In such a case this Agreement shall be considered terminated.
JRC-Acquis v3.0
In diesem Fall gilt, dass man bekommt, was man sieht.
In this case, what you see is what you get.
News-Commentary v14
In diesem Fall gilt Unterabsatz 2 nicht.“
In that case the second subparagraph shall not apply.’;
DGT v2019
In diesem Fall gilt Absatz 5.2.13 nicht.
In this case the prescriptions of paragraph 5.2.13 do not apply.
DGT v2019
In diesem Fall gilt Absatz 5.11 nicht.
In this case the prescriptions of paragraph 5.11 do not apply.
DGT v2019
In diesem Fall gilt die Anforderung an den Batterieladezustand nicht.
At the end of the Type-I test (described in paragraph 1.5.1 of this annex) the hot performance of the service braking system shall be measured in the same conditions (and in particular at a mean control force no greater than the mean force actually used) as for the Type-0 test with the engine disconnected (the temperature conditions may be different).
DGT v2019
In diesem Fall gilt das Verfahren dieses Artikels.
Member States may designate the regulatory body set out in Article 56 of Directive 2012/34/EU for the purpose of this appeal procedure.
DGT v2019
In diesem Fall gilt die gemeinsame Vereinbarung für diesen Vertrag als Kunde.
B6 A lease of an underlying asset does not qualify as a lease of a low-value asset if the nature of the asset is such that, when new, the asset is typically not of low value.
DGT v2019
In diesem Fall gilt Absatz 2 auch für die Verlängerung.
Each Member State shall, where appropriate, set shorter review periods in accordance with its national law.
DGT v2019
In diesem Fall gilt das Ersuchen als abgelehnt.
Upon receipt of that request, the Agency and the national competent authorities concerned shall, without undue delay, consult each other and, if needed, seek supplementary views from the organisations that made the request.
DGT v2019
In diesem Fall gilt der geforderte Radius nur für die weiche Oberfläche.
In that case the required radius shall apply to the soft surface only.
DGT v2019

Related phrases

speziell in diesem fall in diesem falle in diesem fall wäre in diesem Fall
in diesem fall gilt diesem fall wie in diesem fall diesem falle
an diesem fall in diesem fall jedoch