Translation of "In die zukunft verschieben" in English

Bestenfalls lässt sich der Zeitpfad der Förderung in die Zukunft verschieben.

Man darf die Probleme allerdings auch nicht in die Zukunft verschieben.

Junge Konsumenten wollen ihre Reisewünsche nicht länger in die Zukunft verschieben.

Die dritte Irrlehre ist alle Zeichen in die Zukunft zu verschieben, in die siebenjährige Trübsal.

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um das Startdatum in die Zukunft zu verschieben.

Ich bitte das Haus, allen Änderungsanträgen zuzustimmen, in denen gefordert wird, diese Vorschläge umzusetzen, und all diejenigen abzulehnen, in denen vorgeschlagen wird, diese Verbesserungen für die Tiere noch weiter in die Zukunft zu verschieben, oder gar Schlupflöcher geschaffen werden, so daß der jetzige Zustand auf immer und ewig bestehenbleiben kann.

Sie in die Zukunft zu verschieben, wie der Rat es vorgeschlagen hatte, hätte darüber hinaus zu einer Verschärfung des Problems geführt.

Am Ende der Erfüllungsperiode aber müssen die Banken das Mindestreserve-Soll erfüllen und können einen Liquiditätsüberschuss oder - fehlbetrag nicht mehr in die Zukunft verschieben .

In Wirklichkeit war das Hauptmotiv der Putschisten, nicht zugeben zu müssen, was sie seit 2010 getan hatten: einen Staatsbankrott immer weiter in die Zukunft zu verschieben, indem sie Griechenland zwangen, neue, von den europäischen Steuerzahlern finanzierte Kredite aufzunehmen – unter der Bedingung immer umfangreicherer Sparmaßnahmen, die das griechische Nationaleinkommen immer stärker beeinträchtigten.

Und wie er gerade feststellen muss, bedeutet dies, den ausgeglichenen Haushalt immer weiter in die Zukunft verschieben zu müssen.

Wir sollten uns darauf konzentrieren, die Wichtigsten der bestehenden Probleme zu lösen – Entmilitarisierung, Siedlungen, Grenzverlauf und Flüchtlinge – und es der Realität des Friedens gestatten, die Lösung von Problemen, die im Wesentlichen historischer und theologischer Art sind, hinter sich zu lassen oder in die ferne Zukunft zu verschieben.

Wenn die Zinssätze niedrig sind und man zu günstigen Bedingungen Geld leihen kann, sagt einem der Markt, dass man die staatlichen Ausgaben in die Gegenwart vorziehen und die Steuern in die Zukunft verschieben sollte.

Es war bereits klar, dass Cameron jede Möglichkeit eines Referendums so weit wie möglich in die Zukunft verschieben wollte.

Die Ölscheichs werden ihre Fördermengen indes nur dann in die Zukunft verschieben, wenn sie vermuten, dass der Nachfragerückgang der Unterzeichnerländer und der sich hieraus ergebende Preisrückgang heute stärker ist als in der Zukunft.

Grundlegender ist, dass die Märkte dahingehend konditioniert sind, wichtige Preisanpassungen in die Zukunft zu verschieben, bis es überwältigende Belege für negative wirtschaftliche und finanzielle Auswirkungen gibt.

Wenn ein Nachfrageüberhang in Bezug auf längerfristige Vermögenswerte besteht – Anleihen, die als Träger von Ersparnissen dienen sollen und Kaufkraft von der Gegenwart in die Zukunft verschieben –, besteht die natürliche Reaktion aus zweierlei: die Unternehmen zu veranlassen, mehr Geld aufzunehmen und ihre Kapazitäten auszuweiten, und die Regierung zu ermutigen, eine Ausgabenpolitik auf Pump zu verfolgen, wodurch das Anleiheangebot wieder mit der Nachfrage ins Gleichgewicht gebracht wird.

Doch während alle die Probleme immer weiter in die Zukunft verschieben, verschärfen sich diese und steuern – sowohl in den wichtigen Schwellenmärkten wie in den hoch entwickelten Volkswirtschaften – auf einen Punkt zu, an dem es nicht mehr weiter geht.

Ich bitte das Haus, allen Änderungsanträgen zuzustimmen, in denen gefordert wird, diese Vor schläge umzusetzen, und all diejenigen abzulehnen, in denen vorgeschlagen wird, diese Verbesserungen für die Tiere noch weiter in die Zukunft zu verschieben, oder gar Schlupflöcher geschaffen werden, so daß der jetzige Zu stand auf immer und ewig bestehenbleiben kann.

Sie versuchen das Problem zu entschärfen oder die Auswirkungen abzumildern, bringen jedoch selbst Nebenwirkungen mit sich, die das Problem verstärken, in die Zukunft verschieben oder in einzelne Bereiche verlagern.

Aber auch die Industrieländer sind unterschiedlich gut auf diese grüne Wende vorbereitet und wollen die Anpassungskosten so weit wie möglich in die Zukunft verschieben, wie die kontroverse Debatte um die Klimapolitik in der EU gezeigt hat.

Viele Betreiber im südlichen Afrika geben Gästen die Möglichkeit, ihre Buchung auf bis zu 12 Monate in die Zukunft zu verschieben (zusätzliche Gebühren und / oder saisonale Erhöhungen können dabei in manchen Fällen anfallen).

Die erste ist, was ist bekannt als Realzins oder wie viel der Markt bereit ist, Zahlen Sie Ihren Verbrauch von waren und Dienstleistungen in die Zukunft verschieben.

Neben einem gesunden Lebensstil und dem regelmäßigen Besuch bei Ihrer Gynäkologin oder Ihrem Gynäkologen sollten Sie Ihren Kinderwunsch nicht zu weit in die Zukunft verschieben.

Funktionierender Kapitalismus beruht auf einem komplexen Bestand an Regeln - die doppelte Buchführung, feste Gesetze des Eigentums, Statute der (unternehmerischen) Gesellschaftsformen, Börsen oder der Wechsel (jenes Papier, das erlaubt, Zahlungen in die Zukunft zu verschieben) und viele, viele andere Dinge.

Das sind Lasten, die wir in die Zukunft verschieben, auf die Steuerzahler von morgen und übermorgen.

Neue, sehr teure und in den Folgekosten sehr riskante Methoden können Peak-Oil ein paar Jahre in die Zukunft verschieben.

Wahlfälschungen sind an der Tagesordnung, und fünf Staatschefs haben allein seit 2015 die Verfassung ändern lassen, um das Ende ihrer Amtszeit weiter in die Zukunft verschieben zu können.