Translation of "In die welt setzen" in English
Wir
wollen
keine
Gerüchte
in
die
Welt
setzen.
We
don't
want
to
start
any
rumors.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
keine
Gerüchte
in
die
Welt
setzen.
I
don't
want
to
start
rumors.
Tatoeba v2021-03-10
Eines
Tages
wirst
du
selbst
einmal
Geschöpfe
in
die
Welt
setzen.
Now
someday,
you'll
have
creatures
of
your
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
Nick
nicht
in
die
Welt
setzen
müssen.
I
didn't
have
to
have
Nick.
OpenSubtitles v2018
Damit
wird
deine
Frau
keine
weiteren
Gören
in
die
Welt
setzen,
It
will
stop
your
wife
from
bringing
more
brats
into
the
world.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
wird
keinen
Bastard
in
die
Welt
setzen!
I
will
not
have
my
husband
father
a
bastard!
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nichts
in
die
Welt
setzen.
I
don't
want
to
spread
rumors.
That's
how
these
things
get
started.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
doch
nicht
einfach
irgendwelchen
Mist
in
die
Welt
setzen?
I
can
not
but
put
simply
any
crap
in
the
world?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
ein
Gerücht
in
die
Welt
setzen.
I
think
we
should
start
a
rumor.
OpenSubtitles v2018
Aber
ein
Baby
in
die
Welt
setzen!
No,
but
bring
another
human
life
onto
the
planet,
that's
whim
time.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
nur
deine
Aufgabe,
es
in
die
Welt
zu
setzen.
Maybe
your
destiny
is
to
help
bring
it
to
the
world.
OpenSubtitles v2018
Wieso
versuchst
du,
Gerüchte
in
die
Welt
zu
setzen?
W-w-why
are
you
trying
to
start
a
myth?
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
könnt
keinen
Menschen
in
die
Welt
setzen
und
den
Ofen
rauswerfen!
But
don't
bring
a
little
person
into
the
world
and
then
get
rid
of
your
fireplace!
OpenSubtitles v2018
Jackie
sagt,
sie
würde
keine
Kinder
mehr
in
die
Welt
setzen.
Jackie
won't
bring
children
into
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Sicherheit
wäre
er
verdammt,
ein
Kind
in
die
Welt
zu
setzen.
That
with
no
security
he'd
be
damned
if
he
brought
kids
into
the
world.
OpenSubtitles v2018
Erzählen
ist
die
wirksamste
Methode,
heute
Ideen
in
die
Welt
zu
setzen.
Storytelling
is
the
most
powerful
way
to
put
ideas
into
the
world
today.
CCAligned v1
Eine
Reihe
hypnotisierender
Klischees,
die
Perspektiven
in
die
Welt
jeder
Menschen
setzen.
A
series
of
hypnotizing
clichés
putting
perspective
in
everyone's
place
in
the
world.
CCAligned v1
Die
Zukunft
gehört
also
denen,
die
Digitales
perfekt
in
die
Offline-welt
setzen.
So
the
future
belongs
to
those
who
put
digital
perfectly
in
the
offline
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
sollte
nur
diese
Furcht
in
die
Welt
setzen.
The
government
should
only
put
this
fear
into
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
haben
dich
nicht
gebeten
sie
in
die
Welt
zu
setzen.
They
didn't
ask
you
to
bring
them
in
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fisch
hätte
noch
so
manch
Nachwuchs
in
die
Welt
setzen
können.
You
are
not
allowed
to
enter
this
page.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unsere
Mission,
diese
in
die
Welt
zu
setzen.
It
is
our
mission
to
bring
it
into
the
world.
ParaCrawl v7.1
Seine
Vorgänger
hatten
nie
mehr
als
zwei
Kinder
in
die
Welt
setzen
können.
His
predecessors
could
never
have
more
than
two
children.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Sprache,
die
Welt
in
die
Welt
setzen.
Placing
the
world
in
the
world
through
language.
ParaCrawl v7.1