Translation of "In die welt gesetzt" in English
Dieses
Gerücht
haben
der
FSB
und
der
russische
Spionageabwehrdienst
in
die
Welt
gesetzt.
This
rumour
was
put
about
by
the
FSB
and
the
Russian
counter-intelligence
service.
Europarl v8
Und
daher
hat
Gott
beide
Möglichkeiten
in
die
Welt
gesetzt.
And
so
God
put
both
of
these
possibilities
into
the
world.
TED2020 v1
Wer
hat
dieses
Gerücht
in
die
Welt
gesetzt?
Who
started
this
rumor?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
wer
das
Gerücht
in
die
Welt
gesetzt
hat.
I
don't
know
who
started
that
rumor.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
gemeine
Gerüchte
über
Katrin
in
die
Welt
gesetzt.
Mary
spread
vicious
rumors
about
Kate.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
falsche
Gerüchte
über
Katrins
Eltern
in
die
Welt
gesetzt.
Mary
spread
false
rumors
about
Kate's
parents.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
mich
in
die
Welt
gesetzt.
You
brought
me
into
the
world.
OpenSubtitles v2018
Warum
habe
ich
solch
gescheite
Kinder
in
die
Welt
gesetzt?
Why
did
I
have
to
have
such
clever
children?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
das
Gerücht
in
die
Welt
gesetzt.
Maybe
you
spread
the
rumor.
OpenSubtitles v2018
Ich...
Ich
habe
ein
Kind
in
die
Welt
gesetzt.
I
brought
a
baby
into
the
world.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
also
in
die
Welt
gesetzt?
So
are
we
saying
he
released
it?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Lager
hat
die
Scheiße
in
die
Welt
gesetzt.
Your
camp
released
this
steaming
pile
of
shit,
and
we
all
know
it.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
wurden
wir
in
die
Welt
gesetzt.
It's
why
we
were
born.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
Rassismus
in
die
Welt
gesetzt?
Who
brought
racism
into
the
world?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
das
Gerücht
in
die
Welt
gesetzt,
oder?
You
started
this,
didn't
you,
Bretton?
OpenSubtitles v2018
Das
waren
Werwölfe,
die
diesen
Silbermythos
in
die
Welt
gesetzt
haben.
You
know,
I
think
it
was
werewolves
who
started
this
whole
silver
myth.
OpenSubtitles v2018
Der
Virus
ist
zu
gefährlich,
um
in
die
Welt
gesetzt
zu
werden.
The
virus
is
too
dangerous
to
be
released
into
the
world.
OpenSubtitles v2018
Und
ungefähr
vier
Minuten
später
wurde
Hushpuppy
in
die
Welt
gesetzt.
And
Hush
puppy
popped
into
the
universe
about
four
minutes
later.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
glaube
ich
sogar,
dass
er
es
in
die
Welt
gesetzt
hat.
Actually,
I
think
he
started
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Kunstwerk
wird
in
die
Welt
gesetzt,
ohne
erforderlich
zu
sein.
"Art
is
born
without
its
need
being
felt.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
habe
das
Gerücht
in
die
Welt
gesetzt.
Well,
actually,
I
started
that
rumor.
OpenSubtitles v2018
Jones
hat
das
Gerücht
in
die
Welt
gesetzt.
Jones
is
the
one
who
started
that
rumor.
OpenSubtitles v2018
Kann
jemand
mir
bitte
sagen,
wer
das
in
die
Welt
gesetzt
hat?
Can
someone
please
tell
me
who
gave
birth
to
this?
OpenSubtitles v2018
Du,
der
professionelle
Kritiker,
hat
etwas
in
die
Welt
gesetzt.
You,
the
critic,
the
professional
appreciator...
put
something
new
into
the
world.
OpenSubtitles v2018
Einmal
in
die
Welt
gesetzt,
breitet
sich
ein
Gerücht
aus.
Once
a
rumor
starts,
it
is
just
perpetuated.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
sie
in
die
Welt
gesetzt
habe.
Because
I'm
the
one
who
told
it.
OpenSubtitles v2018