Translation of "In die wand eingelassen" in English

Ich kenne da ein wundervolles kleines Rattenloch, das auch noch tatsächlich in die Wand eingelassen ist.

Weiter wurden und werden für jeden in Frankfurt an AIDS verstorbenen Menschen Nägel in die Wand eingelassen.

Nischen können auf die Wand geklebt werden, aber auch mit einem Nischenrücken in die Wand eingelassen werden.

Seit fast einem Jahrzehnt ist die Goldbar ein fester Bestandteil des New Yorker Nachtlebens und berühmt für ihr Dekor, bei dem goldene Schädel zur Zierde in die Wand eingelassen wurden.

Häufig sind elektrische Schaltschränke in die Wand eingelassen und mit einer Frontseite versehen, die bündig mit der Wand abschließt.

Soweit Nahiri es beurteilen konnte, war dieser Blutsauger prächtig gekleidet und – wie die Dutzenden von anderen Vertretern seiner Art um ihn herum – fest in die Wand eingelassen.

In die Wand eingelassen war ein gewaltiger Eisenring und daran gekettet ein klapperdürres Skelett, das auf dem Steinboden ausgestreckt lag und mit seinen langen fleischlosen Fingern nach einem altertümlichen Holzteller und einem Krug zu greifen schien, die man um eine Winzigkeit außer seiner Reichweite hingestellt hatte.

Die drei Betonelemente wurden mit fünf Millimeter breiten Fugen flächenbündig in die umgebende Wand eingelassen, nicht sichtbar auf einer Stahlkonstruktion befestigt.

Dahinter befindet sich ein Schwert, daß in die Wand eingelassen wurde und von zwei Statuen flankiert wird.

Beim Betreten fühlte man sich an einen Quentin Tarantino-Film erinnert, mehrere kleine Räume mit Sitzecke in die Wand eingelassen.

Begleitend wurden zwei große LED-Screens rechts und links des Altars in die Wand eingelassen und gedämpfte Lichter werden zur stimmungsvollen Untermalung der Gottesdienste eingesetzt.

Arbeitsbereich wird auf der Insel Küche und Speicherplatz erweitert werden auch ein elegantes Gehäuse mit Schiebetüren, in die Wand eingelassen.

Das optische System besteht aus vier Acrylglasscheiben, die in einer Holzfassung in die Wand des Raumen eingelassen sind.

Das Gerät wird dabei vollkommen in die Wand eingelassen, so dass nur in der Stärke der Frontblende auf die Wand aufgebaut wird.

Die Hochschränke mit integrierten Geräten wirken skulptural, aber nicht dominant, weil ihr Volumen zur Hälfte in die Wand eingelassen ist.

Zusammen mit vier so genannten Kickfillern und insgesamt zwölf Subwoofern, die in drei vertikalen Linien angeordnet und bündig in die Wand eingelassen sind, bringen sie auf diese Weise über 100.000 Watt in den gerade mal zweihundert Quadratmeter großen Raum – eigentlich wäre das genug um auch auch einen Saal mit 10.000 Besuchern zu beschallen.

Ein antiker Schreibtisch, ein rotes Ledersofa mit einer Leselampe, die der Lounge ihren Glanz verlieh, sowie ein Brennkamin, der in die hintere Wand eingelassen war.

Ein ebenfalls in die Wand eingelassenes Waschbecken dient dazu, sich zu erfrischen.

Im vorderen Bereich befindet sich der gemütliche, in die Wand eingelassene Kachelofen.

In die Wände eingelassene Ösen können als Slacklinebefestigungen genutzt werden.

Bemerkenswert sind drei in die Wand eingelassene Marmor-Epitaphien des Treuchtlinger Geschlechtes.

Die Kirche enthält eine Reihe alter Grabplatten, die in die Wände eingelassen sind.

Im Wartebereich sind zahlreiche Bildschirme in die Wände eingelassen, die brennendes Holz zeigen.

Gleichzeitig sind am Ende beider Seitenwände kleine Kammern rechts und links in die Wände eingelassen.

Darüber hinaus stellen vierzehn in die Wand eingelassene Bildschirme eine Art Leidensweg der Natur durch Eingriffe des Menschen szenisch dar.

Dort klettern die Männer auf das Gerüst aus den Palmenstämmen, das in die Wände eingelassen ist und verschmieren den Verputz auf die Oberfläche der Moschee.

Die in die Wände eingelassenen Leinwandbilder sind älter als die Raumdekoration und wurden nachträglich auf die heutigen Rahmengrößen gebracht.

Einer der reizvollsten Teile der vergangenen Epochen des Palazzo ist das Casino della Grotta, eine kleine Folge von Privaträumen rund um eine Grotte und die Logetta, ein überdachter Balkon, auf dem die Höflinge einst in einer kleinen Kaskade badeten, die über Kieselsteine und Muscheln lief, die in die Mauern und Wände eingelassen waren.

Der der Wand 63 zugewandte Rand 64 des Pilzhutes und ein gegenüberliegender Rand 65 einer in die Wand eingelassenen, kreisförmigen Nut 66 sind unter Bildung eines hohlkegelstumpfförmigen Ringkanals abgeschrägt ausgeführt.

In diesem sich verjüngenden Teil der Wandöffnung sind die Dichtkörper 4 jeweils mittds eines die Druckvorrichtung bildenden Druckrings 7 axial verspannt, der in ein Muttergewinde innerhalb des fest in die Wand 1 eingelassenen Futterrahmens 6 eingeschraubt ist.

Ein Aufgang führt ins Innere des Hauses, wobei man über in die Wand eingelassene Stufen aus Keramikzement ins Wohnzimmer gelangt.

Teilnehmer biegen und drücken sich durch gesättigte Materie und erzeugen dabei Klang durch in die Wände eingelassene Sensoren.

So wird eine Auswahl der Screen Tests zusammen mit anderen frühen Warhol-Filmen auf in die Wand eingelassenen Ultraflachbildschirmen präsentiert.

Denkbar wären in einigen Räumen fensterartig in die Wand eingelassene Vitrinen verschiedener Größe, deren Belichtung von oberhalb mit Tageslicht erfolgt.

So wird eine Auswahl der Screentests zusammen mit anderen Warhol-Filmen (Eat, Kiss, Sleep, Empire) kontinuierlich und gleichzeitig projiziert und auf in die Wand eingelassenen Ultraflachbildschirmen präsentiert.