Translation of "An die wand werfen" in English
Sie
würde
sicher
toben,
einen
Aschenbecher
an
die
Wand
werfen.
She'd
be
mad,
maybe
throw
an
ashtray.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nichts
an
die
Wand
werfen.
There's
nothing
to
pick
up
and
throw.
OpenSubtitles v2018
Dann
versuche
ich
etwas
Überraschendes
an
die
Wand
zu
werfen.
I
try
to
draw
something
on
the
wall
that
is
surprising.
ParaCrawl v7.1
Man
musste
so
nahe
wie
möglich
an
das
Haus
ran,
um
einen
Stein
an
die
Wand
werfen
zu
können.
The
trick
was
you
had
to
get
close
enough
to
throw
a
rock
at
the
house.
OpenSubtitles v2018
Es
genügt,
das
Glas
zu
öffnen...
den
Inhalt
an
die
Wand
zu
werfen,
und
puff!
All
you
do
is
open
up
the
jar
fling
the
contents
onto
the
wall,
and
poof!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schändlich,
und
wenn
Europa
nicht
aufwacht,
wenn
wir
weiterhin
dieses
Bild
von
einem
Europa
der
Händler,
das
außerstande
ist,
die
elementarsten
Rechte
in
Europa
oder
anderswo
in
der
Welt
zu
schützen,
an
die
Wand
werfen,
dann
lohnt
sich
meines
Erachtens
nicht,
dass
wir
Europa
aufbauen,
und
das
muss
dem
amtierenden
Ratspräsidenten
zu
verstehen
gegeben
werden.
It
is
despicable,
and
I
believe
that,
if
Europe
does
not
wake
up,
if
we
continue
to
project
this
image
of
a
Europe
of
merchants,
incapable
of
defending
the
most
fundamental
rights
in
Europe
or
elsewhere
in
the
world,
well,
it
is
not
worth
our
while
to
build
Europe,
and
this
is
what
we
should
be
saying
to
the
President-in-Office
of
the
Council.
Europarl v8
Um
ein
Projekt
mit
Erfolg
zu
managen,
reicht
es
heute
nicht
mehr
aus,
eine
Zeitschiene
an
die
Wand
zu
werfen
und
anhand
der
Meilensteine
den
Erfolg
des
Projektes
zu
messen.
In
order
to
successfully
manage
a
project,
it
is
no
longer
enough
to
cast
a
timeline
on
the
wall
and
measure
the
success
of
the
project
using
milestones.
CCAligned v1
Unsere
3D-Fototapeten
mit
geometrischen
Formen,
die
trickreiche
Verschachtelungen
suggerieren
und
aufregende
optische
Täuschungen
an
die
Wand
werfen,
sind
hochmodern
und
werden
Ihre
Gäste
zum
Staunen
bringen.
Our
3D
photo
wallpapers
with
geometric
shapes
suggesting
intricate
nesting
and
casting
exciting
optical
illusions
on
the
wall,
are
highly
modern
and
will
amaze
your
guests.
ParaCrawl v7.1
Um
schöne
Schattenfiguren
mit
der
Hand
an
die
Wand
zu
werfen,
sollten
Sie
vorher
etwas
üben.
To
throw
beautiful
shadow
figures
by
hand
on
the
wall,
you
should
practice
before.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wechselspiel
kleiner
strahlender
Wellen,
die
einander
nachlaufen,
während
sie
Licht
und
Schatten
an
die
Wand
werfen,
wie
bei
schwingenden
Flügeln.
A
shiny
sequence
of
ripples
breaking
on
each
other,
while
light
and
shadow
are
projected
onto
the
wall
like
wings
in
flight.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könntet
Zeug
an
die
Wände
werfen.
You
could
throw
things
on
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
auf
der
Stelle
verschwinden,
bevor
ich
das
Ding
an
die
Wand
werfe.
Get
the
hell
away,
before
I
throw
that
thing
against
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Das
gilt
auch
für
die
Installation
Untitled
(questions),
bei
der
fünf
Diaprojektoren
gleichzeitig
Fragen
über
Fragen
in
weißer
Schrift
an
die
Wände
werfen.
This
is
also
the
case
with
the
installation
Untitled
(questions),
in
which
five
slide
projectors
simultaneously
shine
question
after
question
in
white
letters
onto
the
darkened
walls.
ParaCrawl v7.1