Translation of "In die nächste runde kommen" in English
Das
Publikum
wählt
in
einer
offenen
Abstimmung
die
Bands,
die
in
die
nächste
Runde
kommen.
The
audience
votes
for
the
band
that
makes
it
to
the
next
round.
ParaCrawl v7.1
Bekämpfe
deine
Feinde,
sammel
Punkte
und
versuche
in
die
nächste
Runde
zu
kommen.
Fight
them,
collect
points
and
try
to
get
to
another
round.
ParaCrawl v7.1
Fahre
mit
halsbrecherischer
Geschwindigkeit
bergab
und
werde
Erster,
um
in
die
nächste
Runde
zu
kommen.
Race
downhill
at
breakneck
speed
and
come
in
first
place
to
move
forward
to
the
next
track.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Kandidatin
Nummer
2
das
Magazin
leer
schießt
und
den
Austauschschüler
umlegt,
wird
sie
in
die
nächste
Runde
kommen.
If
contestant
No.
2
empties
the
magazine
and
terminates
the
exchange
student
she'll
move
on
to
the
next
round.
OpenSubtitles v2018
Nach
jeder
Runde
wird
von
der
Jury
eine
Anzahl
von
Wettbewerbern
ausgewählt,
die
in
die
nächste
Runde
kommen
und
nach
der
Endrunde
werden
die
Finalisten
gewertet.
After
each
round,
a
number
of
competitors
are
chosen
to
proceed
to
the
next
round,
and
after
the
final
round
the
finalists
are
ranked.
WikiMatrix v1
Wie
oft
sollst
du
denn
noch
40
in
24
oder
21
machen
und
wieder
nicht
in
die
nächste
Runde
kommen?
How
often
can
you
make
40
in
24
or
in
21,
and
not
be
through
to
the
next
round?
ParaCrawl v7.1
Geller
wählt
das
„großkoalitionäre“
(äh,
rot
und
schwarz
gekleidete)
Pärchen
als
diejenigen,
die
sofort
in
die
nächste
Runde
kommen
sollen.
Geller
chooses
the
red-and-black
couple
as
those
who
immediately
make
it
to
the
next
round.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
weit
davon
entfernt,
in
die
nächste
Runde
zu
kommen,
doch
der
Jubel
war
groß,
als
sie
anschlug.
She
was
far
from
making
it
to
the
next
round,
but
when
she
touched
the
wall
the
applause
was
thunderous.
ParaCrawl v7.1
Geller
wählt
das
"großkoalitionäre"
(äh,
rot
und
schwarz
gekleidete)
Pärchen
als
diejenigen,
die
sofort
in
die
nächste
Runde
kommen
sollen.
Geller
chooses
the
red-and-black
couple
as
those
who
immediately
make
it
to
the
next
round.
ParaCrawl v7.1
Erniedrigungen
durch
andere
Menschen,
hier
die
«Jury»,
ertragen
sie,
weil
sie
die
anderen
Konkurrentinnen
übertreffen
und
in
die
nächste
Runde
kommen
wollen.
They
bear
being
humiliated
by
others,
here
the
“jury”,
because
they
want
to
surpass
their
competitors
and
progress
to
the
next
round.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
in
die
nächste
Runde
kommen",
so
Ulreich,
der
in
den
letzten
drei
Partien
keinen
Gegentreffer
hinnehmen
musste.
We
want
to
be
in
the
next
round,"
said
Ulreich,
who
has
not
conceded
any
goals
in
the
last
three
games.
ParaCrawl v7.1
Auch
da
werde
dann
immer
wieder
versucht,
mit
einem
–
wissenschaftlich
betrachtet
–
wenig
Erfolg
versprechenden
Kandidaten
in
die
nächste
Runde
zu
kommen.
As
a
result,
repeated
attempts
are
made
to
progress
to
the
next
round
with
–
scientifically
–
unpromising
candidates.
ParaCrawl v7.1
Wir
wussten,
dass
wir
bei
einem
guten
Start
ins
Turnier
in
die
nächste
Runde
kommen
konnten.
We
knew
that,
if
we
started
well
in
the
tournament,
we
could
progress.
ParaCrawl v7.1
Besiege
all
die
rivalisierenden
Stämme,
damit
Du
in
die
nächste
Runde
kommst....
Slingshot
Defeat
all
the
rival
tribes
to
progress
to
the
next
level....
ParaCrawl v7.1
Besiege
all
die
rivalisierenden
Stämme,
damit
Du
in
die
nächste
Runde
kommst.
Defeat
rival
tribes
and
advance
to
the
next
level!
ParaCrawl v7.1