Translation of "In die gesellschaft integrieren" in English

Sie müssen sich in die Gesellschaft integrieren.

Sie geben ihm Freigang, wollen ihn wieder in die Gesellschaft integrieren.

Aber heutzutage bekommt man dann Schwierigkeiten, sich in die Gesellschaft zu integrieren.

Er wünscht, dass wir arbeiten und uns in die Gesellschaft integrieren.

Hauptziel ist es, behinderte Menschen durch Sport in die Gesellschaft zu integrieren.

Zugang zur Bildung würde Kindern helfen, sich wieder in die Gesellschaft zu integrieren.

Die Mitgliedstaaten müssen die nötigen Maßnahmen treffen, um die Roma-Gemeinschaften in die Gesellschaft zu integrieren.

Mit Estnisch­Kursen und anderen Hilfsmaßnahmen wird versucht, ethnische Minderheiten besser in die Gesellschaft zu integrieren.

Alternativen zur Straße – Tdh hilft Strassenkindern, sich wieder in die Gesellschaft zu integrieren.

Wie konnten sich Juden in die deutsche Gesellschaft integrieren und dabei »jüdisch« bleiben?

Durch Erfahrungsaustausch können wir Möglichkeiten identifizieren, Menschen mit Schizophrenie besser in die Gesellschaft zu integrieren.

Und sie haben es geschafft, dich wiederherzustellen, dich wieder in die Gesellschaft zu integrieren.

Ihre Familien verstießen sieund es war schwierig, sie wieder in die Gesellschaft zu integrieren.

Soziale (sexuelle) Beziehungen sind eine Möglichkeit sich in die neue Gesellschaft zu integrieren.

Einwanderer, die jetzt in Deutschland wohnen und die sich in die deutsche Gesellschaft integrieren möchten.

Wir sollten besonders hervorheben, dass die Gewährung von Kleinstkrediten nicht nur der Gewinnerzielung dient, sondern auch dem sozialen Zusammenhalt, indem versucht wird, benachteiligte Personen in die Gesellschaft zu (re-)integrieren.

Denn jemand mit ungenügender Ausbildung ist trotz seiner verborgenen oder offenkundigen Fähigkeiten nicht in der Lage, sich in die Gesellschaft zu integrieren, was meines Erachtens nicht nur einen Verlust für den Arbeitsmarkt, sondern für die Gesellschaft im allgemeinen bedeutet.

In einem Kontext wachsender Mobilität und Migration ist es für die Menschen ganz wichtig, die jeweilige Landessprache beziehungsweise die jeweiligen Landessprachen zu beherrschen, um sich in vollem Umfang in die Gesellschaft integrieren zu können.

Zu viele Frauen müssen mit Lohnunterschieden zurechtkommen, werden an den Rand gedrängt, wenn es um Beschäftigung geht, haben keine Arbeitsplatzsicherheit, weswegen eine Weiterbildung die einzige Möglichkeit darstellt, sie wieder in die Gesellschaft zu integrieren und sie aus der Armut herauszuholen.

Die Gemeinschaft der Roma muss verstehen, dass sie die notwendigen Anstrengungen unternehmen muss und dass sie wirklich bereit sein muss, sich in die Gesellschaft zu integrieren, unabhängig von Herkunftsland oder Wohnort.

Gleichwohl ist der Rat davon überzeugt, daß alles unternommen werden muß, um behinderten Menschen zu helfen und sie in die Lage zu versetzen, sich voll in die Gesellschaft zu integrieren und aktiv am wirtschaftlichen und sozialen Leben teilzunehmen.

Andernfalls werden wir nicht in der Lage sein, die Gemeinschaft der Roma in die europäische Gesellschaft zu integrieren und sie in die europäische Ordnung einzubringen.

Die für die schrecklichen Anschläge Verantwortlichen waren über eine hervorragende Bildung verfügende, gut situierte Personen, die sich in jede zivilisierte Gesellschaft, auch in die westliche Gesellschaft, zu integrieren vermochten und dort sogar in beachtliche Positionen aufgestiegen sind.

Ziel ist es, der illegalen Beschäftigung ein Ende zu setzen und die illegalen Einwanderer in die spanische Gesellschaft zu integrieren.

Allerdings hätte ich mir gewünscht, dass noch ein Aspekt hervorgehoben worden wäre, nämlich dass der Sport das beste Mittel ist, Immigranten, Frauen und Kinder, in die neue Gesellschaft zu integrieren.

In Dänemark werden neue politische Maßnahmen umgesetzt, deren Ziel nicht allein darin besteht, Menschen, die seit langem auf der Straße leben, in die Gesellschaft zu integrieren, sondern ihre Lebensqualität zu verbessern.

Wir müssen unseren Ansatz zur Deinstitutionalisierung konsequent verfolgen und die Kinder in die Gesellschaft integrieren, und wir müssen künftig mehr Mittel für kommunale Ansätze zur Verfügung stellen.

Wir müssen gewährleisten, dass die Einwanderer, die wir aufnehmen können, Schutz genießen und Gesetzen unterliegen, dass sie die daraus abgeleiteten Rechte und Pflichten wahrnehmen und sich vollständig in die sie aufnehmende Gesellschaft integrieren, indem sie mit den übrigen Bürgern die Werte teilen, auf denen die Gesellschaft beruht.

Wir müssen die laotische Regierung auffordern, den internationalen und Nichtregierungsorganisationen freien Zugang zu den betroffenen Gebieten zu gewähren - denn dies ist die einzige Möglichkeit für dieses Volk, dringend erforderliche Nahrungsmittel und medizinische Behandlung zu erhalten -, und wir müssen vor allem die Regierung drängen, diese Bevölkerungsgruppe mit den ihnen bis heute verweigerten Rechten und Grundfreiheiten in die laotische Gesellschaft zu integrieren.

Europa wird eine gleichmäßigere Aufwärtsentwicklung nehmen, wenn sich die Menschen, die nicht die Unionsbürgerschaft besitzen, in die europäische Gesellschaft integrieren.