Translation of "In die geschichte eingegangen" in English
Der
Madrid-Gipfel
von
vor
6
Monaten
ist
als
Währungsgipfel
in
die
Geschichte
eingegangen.
The
Madrid
Summit
six
months
ago
has
become
known
as
the
summit
of
the
single
currency.
Europarl v8
Dieser
Vorgang
ist
als
Attentat
von
Anagni
in
die
Geschichte
eingegangen.
483-491,
which
gives
the
fullest
account
of
the
affair
at
Anagni.
Wikipedia v1.0
Die
Rußgesichter
sind
nicht
in
die
Geschichte
eingegangen.
The
darkies
have
failed
to
make
their
mark
on
history.
OpenSubtitles v2018
Aber
DIE
sind
in
die
Geschichte
eingegangen,
Herr
Kollege...
They
made
history...
OpenSubtitles v2018
Der
Bahnhof
ist
eher
als
Schauplatz
politischer
Ereignisse
in
die
Geschichte
Wiens
eingegangen.
The
railway
station
has
gone
down
in
the
history
of
Vienna
rather
as
the
scene
of
political
events.
WikiMatrix v1
Die
beteiligten
Personen
sind
dabei
in
die
Geschichte
eingegangen.
But
perhaps
no
legislation
is
so
complicated
or
in
such
constant
need
of
interpretation
as
the
regulations.
EUbookshop v2
Sie
ist
als
Schlacht
von
Arracourt
in
die
Geschichte
eingegangen.
This
was
the
beginning
of
the
Battle
of
Arracourt.
WikiMatrix v1
Wohlbefinden,
das
in
die
Geschichte
eingegangen
ist.
Well-being
that
has
made
history
CCAligned v1
Er
hat
bloß
erreicht,
dass
sein
Name
in
die
Geschichte
eingegangen
ist.
He
has
merely
attained
his
name's
going
down
in
history.
ParaCrawl v7.1
Blutig
sarewom
der
Flamme
ist
Kobryn
der
September
1942
in
die
Geschichte
eingegangen.
Bloody
glow
of
a
flame
September,
1942
became
history
of
Kobrin
district.
ParaCrawl v7.1
Mille
Miglia
2018
ist
in
die
Geschichte
eingegangen.
The
Mille
Miglia
2018
race
is
now
a
history.
ParaCrawl v7.1
Als
Katharina
die
Große
ist
sie
in
die
Geschichte
eingegangen.
In
history
she
was
later
known
as
Catharine
the
Great.
ParaCrawl v7.1
Als
Kolonialismus
ist
das
in
die
Geschichte
eingegangen.
It
has
been
recorded
in
history
as
colonization.
ParaCrawl v7.1
In
die
Geschichte
eingegangen
war
Wola
1575
als
fester
Ort
der
polnischen
Königswahl.
Since
year
1575,
Wola
was
known
as
site
of
Polish
kings
elections.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Kobryn
und
seine
Umgebungen
sind
Weißrussland
fein
in
die
Geschichte
eingegangen.
The
city
of
Kobrin
and
its
vicinities
nicely
became
history
of
Belarus.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
als
Kreuzzug
gegen
die
Albigenser
in
die
Geschichte
eingegangen.
It
entered
history
as
crusade
against
the
Albigensian.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
dieses
Laufrads,
Campagnolo
Shamal,
ist
in
die
Geschichte
eingegangen.
The
name
of
this
wheel
was
the
Campagnolo
Shamal
and
it
is
steeped
in
history.
ParaCrawl v7.1
Nur
aus
diesem
Grund
sind
sie
in
die
Geschichte
eingegangen.
They
passed
into
history
just
because
of
that.
ParaCrawl v7.1
Das
20.
Jahrhundert
ist
als
das
bisher
blutigste
in
die
Geschichte
eingegangen.
The
20th
century
will
go
down
in
history
as
being
the
bloodiest
to
date.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
als
Reichskristallnacht
in
die
Geschichte
eingegangen.
This
was
the
"Reichskristallnacht".
ParaCrawl v7.1
Daytona
in
Florida
ist
als
Welthauptstadt
der
Geschwindigkeit
in
die
Geschichte
eingegangen.
The
city
of
Daytona,
Florida
has
gone
down
in
history
as
the
world
capital
of
speed.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
als
"Bloody
Mary"
in
die
Geschichte
eingegangen.
She
is
remembered
by
history
as
"Bloody
Mary".
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
Tschernobyl
ist
als
größter
Unglücksfall
in
die
Geschichte
der
Kernenergie
eingegangen.
Mr
President,
Chernobyl
has
gone
down
in
history
as
the
biggest
nuclear
disaster
of
all
times.
Europarl v8
Bragg
ist
als
letzter
Weltrekordspringer
mit
einem
Metallstab
in
die
Geschichte
der
Leichtathletik
eingegangen.
Bragg
was
the
last
of
the
great
pole
vaulters
to
use
an
aluminum
pole.
Wikipedia v1.0
Coffeyville...
ist
in
die
amerikanische
Geschichte
eingegangen,
weil
dort
die
Daltons
getötet
wurden.
Coffeyville.
It's
etched
in
American
history
because
the
outlaw
Dalton
boys
were
killed
there.
OpenSubtitles v2018