Translation of "In die finger bekommen" in English
Wie
hat
Tom
so
viel
Geld
in
die
Finger
bekommen?
How
did
Tom
get
his
hands
on
so
much
money?
Tatoeba v2021-03-10
Du
würdest
ganz
gern
den
Zaster
in
die
Finger
bekommen.
You'd
like
to
get
your
own
hands
on
the
bucks.
OpenSubtitles v2018
Der
edle
Porter
Hall
versucht,
die
Kohle
in
die
Finger
zu
bekommen.
The
noble
Porter
Hall
is
trying
to
get
his
lunch
hooks
on
that
dough.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
zuerst
besser
etwas
Geld
in
die
Finger
bekommen.
You
better
lay
your
hands
on
some
money
first.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
perfekte
Köder,
um
sie
in
die
Finger
zu
bekommen.
You
will
make
excellent
bait
to
help
me
capture
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
Reids
vertrauliche
FBI-Akte
in
die
Finger
bekommen
haben.
She
must
have
gotten
her
hands
on
Reid's
confidential
FBI
file.
OpenSubtitles v2018
Wie
hat
er
die
denn
in
die
Finger
bekommen?
How
did
he
get
his
hands
on
this?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
noch
mehr
Nullmaterie
in
die
Finger
bekommen.
We
need
to
get
our
hands
on
some
more
zero
matter.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
fragen,
wie
du
das
in
die
Finger
bekommen
hast.
Not
gonna
ask
you
how
you
got
your
hands
on
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
diese
gesunden
Purpleberries
in
die
Finger
bekommen.
I
must
get
my
hands
on
those
healthy
purpleberries.
OpenSubtitles v2018
Verflucht,
ich
haben
diese
gesunden
Purpleberries
nicht
in
die
Finger
bekommen.
Curses,
I
didn't
get
my
hands
on
those
healthy
purpleberries.
OpenSubtitles v2018
Wie
stehen
meine
Chancen,
deine
E-Mailliste
in
die
Finger
zu
bekommen?
What
are
the
chances
of
me
getting
ahold
of
your
email
lists?
OpenSubtitles v2018
Versucht
Lin
oder
den
Alten
in
die
Finger
zu
bekommen.
Try
to
get
ahold
of
Lin
or
the
old
man.
OpenSubtitles v2018
Jemand
könnte
die
Aufnahmen
in
die
Finger
bekommen.
You
know,
someone
could
get
ahold
of
that
footage.
OpenSubtitles v2018
Die
Presse
hat
diese
Fotos
von
Sarah
Kay
in
die
Finger
bekommen.
The
press
got
hold
of
those
photographs
of
Sarah
Kay.
OpenSubtitles v2018
Wie
hast
du
das
in
die
Finger
bekommen?
How'd
you
get
this?
Mystery.
OpenSubtitles v2018
Warst
du
in
der
Lage
ihn
in
die
Finger
zu
bekommen?
Have
you
been
able
to
get
ahold
of
him?
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
Broward
würde
das
liebend
gern
in
die
Finger
bekommen.
I
bet
Broward
would
love
to
get
his
hands
on
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
ihn
in
die
Finger
zu
bekommen.
Can't
wait
to
get
my
hands
on
this
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
wir
lassen
sie
ihn
einfach
in
die
Finger
bekommen.
I
say
we
let
'em
cap
him.
OpenSubtitles v2018
Falls
Fisher-Price
oder
Playskool
das
in
die
Finger
bekommen...
If
Fisher-Price
or
Playskool
got
their
hands
on
this...
OpenSubtitles v2018
Seine
Familie
hat
sie
in
die
Finger
bekommen,
als
Veritas
aufgelöst
wurde.
His
family
had
possession
of
it
when
Veritas
was
dissolved.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
versucht
dich
in
die
Finger
zu
bekommen.
We've
been
trying
to
get
ahold
of
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sie
in
die
Finger
bekommen.
They
got
to
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
diesen
Herrn
Earl
Grey
mal
gerne
in
die
Finger
bekommen.
I'd
like
to
get
my
hands
on
that
fellow
Earl
Grey
and
tell
him
a
thing
or
two
about
tea
leaves.
OpenSubtitles v2018
Der
hätte
dich
doch
nie
in
die
Finger
bekommen.
I
might
be
in
traction
right
now.
Please,
you
could
totally
have
outrun
him.
OpenSubtitles v2018
Die
würden
Sie
liebend
gern
in
die
Finger
bekommen.
They're
just
itching
to
get
their
hands
on
you.
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
das
Nervengas
in
die
Finger
bekommen.
Once
we
get
our
hands
on
that
nerve
gas.
OpenSubtitles v2018
Angela
Burr
hat
diese
Papiere
in
die
Finger
bekommen.
Angela
Burr
has
got
hold
of
these.
OpenSubtitles v2018